22 июля 2010 Даниил Крючков написал:
> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж
> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы файлов,
> историю. Давайте пораскинем мозгами.
Так как "Семантический поиск" будет вычурно, предлагаю "Поиск по тегам
Горячо поддерживаю.
23.07.10, Андрей Черепанов написал(а):
> 22 июля 2010 Даниил Крючков написал:
>> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж
>> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы
>> файлов,
>> историю. Давайте пораскинем мозгами.
> Т
23 июля 2010 г. 17:33 пользователь Даниил Крючков
написал:
> Горячо поддерживаю.
>
> 23.07.10, Андрей Черепанов написал(а):
>> 22 июля 2010 Даниил Крючков написал:
>>> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж
>>> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, р
23 июля 2010 г. 16:30 пользователь Андрей Черепанов написал:
> 22 июля 2010 Даниил Крючков написал:
>> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж
>> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы файлов,
>> историю. Давайте пораскинем мозгами.
> Та
23 июля 2010 Artem Sereda написал:
> 23 июля 2010 г. 16:30 пользователь Андрей Черепанов
написал:
> > 22 июля 2010 Даниил Крючков написал:
> >> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж
> >> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы
> >> фай
23 июля 2010 Alexander Potashev написал:
> 23 июля 2010 г. 17:33 пользователь Даниил Крючков
>
> написал:
> > Горячо поддерживаю.
> >
> > 23.07.10, Андрей Черепанов написал(а):
> >> 22 июля 2010 Даниил Крючков написал:
> >>> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж
>>> Готово:
>>> http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1152219 (trunk)
>>> http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1152232 (stable)
После перехода на 4 формы множественного числа хотелось бы реализовать
этот потенциал улучшения переводов.
Мне не очень хотелось проверять тысячу строк,
>> >> Так как "Семантический поиск" будет вычурно, предлагаю "Поиск по тегам и
>> >> содержимому"
>>
>> Только не по тегам, а по меткам.
> Да, согласен.
Поменял перевод.
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1153722
--
Alexander Potashev
___
k
2010/6/3 Yuri Efremov :
> Хотя нету единого названия этого термина
> http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4323363_1_2
> Думаю, что и назвав его "пакет работ" ошибки не будет
Добавил "пакет работ" в глоссарий http://l10n.lrn.ru/wiki/KOffice .
--
Alexander Potashev
__
Интересно, можно ли изобрести на базе множественных форм склонение по
падежам? В ходе перевода KStars обнаружил пару мест, где это очень
пригодилось бы.
P.S. Перевод KStars близится к финалу - сейчас я попросил любителей и
профессионалов от астрономии проверить его (через астрофорумы)
предваритель
написане Sat, 24 Jul 2010 09:06:40 +0300, Alexander Wolf
:
Интересно, можно ли изобрести на базе множественных форм склонение по
падежам? В ходе перевода KStars обнаружил пару мест, где это очень
пригодилось бы.
Можно. С помощью Transcript. Я так делал для KGeography. Всё работает
довольн
11 matches
Mail list logo