Re: [kde-russian] Palapeli: мозаика ил и пазл

[Artem Sereda]

2010/7/22 Даниил Крючков dan.krych...@gmail.com:
 Я за пазл, пазл - это частный случай мозаики.

1. Там можно разбивать изображение на просто квадратные кусочки
2. Как тогда перевести Puzzle table?

 22 июля 2010 г. 21:09 пользователь Alexander Potashev aspotas...@gmail.com
 написал:

 19 июля 2010 г. 12:50 пользователь Artem Sereda
 overmin...@googlemail.com написал:
  19 июля 2010 г. 11:46 пользователь Alexander Potashev
  aspotas...@gmail.com написал:
  Привет,
 
  Наверное правильнее puzzle переводить как пазл, а не мозаика.
  http://ru.wikipedia.org/wiki/Пазл
  Я всё-таки предпочитаю русский вариант :)

 Неужели все остальные тоже предпочитают русский вариант? Ну ладно,
 пусть будет мозаика.

 P.S.: http://www.linux.org.ru/gallery/screenshots/4440337 , прочитайте
 первый комментарий  :)


 --
 Alexander Potashev
 ___
 kde-russian mailing list
 kde-russian@lists.kde.ru
 https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

 ___
 kde-russian mailing list
 kde-russian@lists.kde.ru
 https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Palapeli: мозаика ил и пазл

[Даниил Крючков]

Тогда мозаика, да.

22 июля 2010 г. 21:38 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.comнаписал:

 22 июля 2010 г. 21:33 пользователь Artem Sereda
 overmin...@googlemail.com написал:
  2010/7/22 Даниил Крючков dan.krych...@gmail.com:
  Я за пазл, пазл - это частный случай мозаики.
 
  1. Там можно разбивать изображение на просто квадратные кусочки

 Не знал об этом. Теперь я за мозаику.


 --
 Alexander Potashev
 ___
 kde-russian mailing list
 kde-russian@lists.kde.ru
 https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

[kde-russian] Palapeli: мозаика ил и пазл

[Alexander Potashev]

Привет,

Наверное правильнее puzzle переводить как пазл, а не мозаика.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пазл


-- 
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Palapeli: мозаика ил и пазл

[Artem Sereda]

19 июля 2010 г. 11:46 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
 Привет,

 Наверное правильнее puzzle переводить как пазл, а не мозаика.
 http://ru.wikipedia.org/wiki/Пазл


 --
 Alexander Potashev
 ___
 kde-russian mailing list
 kde-russian@lists.kde.ru
 https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Я всё-таки предпочитаю русский вариант :)
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian