Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
On Saturday 05 March 2011 00:53, Yuri Efremov wrote: [...] Согласен, может быть и не обязательна схема. Тогда Обновить изображение/графику/чертёж/документ (нужное подчеркнуть) и соответственно Открыть...? Тогда уж лучше просмотр. -- Regards, Sergey. ALT Linux, http://www.altlinux.ru/ signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
On Thursday 03 March 2011 21:02, Андрей Черепанов wrote: [...] Может Обновить схему и Открыть схему? Это не схема, а, скорее, ее изображение, т.е. предварительный просмотр. Так же, как если в текстовом процессоре будет Обновить документ и Открыть документ. -- Regards, Sergey. ALT Linux, http://www.altlinux.ru/ signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
2011/3/4 Sergey V Turchin z...@altlinux.org: On Thursday 03 March 2011 21:02, Андрей Черепанов wrote: [...] Может Обновить схему и Открыть схему? Это не схема, а, скорее, ее изображение, т.е. предварительный просмотр. Так же, как если в текстовом процессоре будет Обновить документ и Открыть документ. -- Regards, Sergey. ALT Linux, http://www.altlinux.ru/ ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian Согласен, может быть и не обязательна схема. Тогда Обновить изображение/графику/чертёж/документ (нужное подчеркнуть) и соответственно Открыть...? ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
2011/3/2 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: 1 марта 2011 Yuri Efremov написал: Подправил свою ошибку #: mainwindow.cpp:165 msgid Build preview -msgstr Создать просмотра +msgstr Создать просмотр Где так говорят? preview - миниатюра. Создать миниатюру, хотя надо контекст смотреть. Возможно, вообще кардинально по-другому надо. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian По идеи preview -- предварительный просмотр. Но так как это строка в меню я решил сократить до просмотра. Конечно получилось не совсем корректно, рассмотрим любые предложения =) ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
On Thursday 03 March 2011 16:57, Yuri Efremov wrote: [...] По идеи preview -- предварительный просмотр. Но так как это строка в меню я решил сократить до просмотра. Конечно получилось не совсем корректно, рассмотрим любые предложения =) Предпросмотр -- Regards, Sergey. ALT Linux, http://www.altlinux.ru/ signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
On Thursday 03 March 2011 18:08, Yuri Efremov wrote: [...] Предпросмотр Будет тоже самое Не. Гораздо короче. Может Просмотр документа? P.S. msgid Preview built msgstr Просмотр создан -- Regards, Sergey. ALT Linux, http://www.altlinux.ru/ signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
2011/3/3 Sergey V Turchin z...@altlinux.org: On Thursday 03 March 2011 18:08, Yuri Efremov wrote: [...] Предпросмотр Будет тоже самое Не. Гораздо короче. По контексту речь идёт о построении предварительного просмотра графики из кода. Поэтому слова Просмотр и Предпросмотр считаю синонимами, по крайней мере разности особой не вижу. Может Просмотр документа? P.S. msgid Preview built msgstr Просмотр создан -- Regards, Sergey. ALT Linux, http://www.altlinux.ru/ ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian P.S. msgid Preview built msgstr Просмотр создан Спасибо ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
On Thursday 03 March 2011 18:46, Yuri Efremov wrote: [...] По контексту речь идёт о построении предварительного просмотра графики из кода. Поэтому слова Просмотр и Предпросмотр считаю синонимами, по крайней мере разности особой не вижу. Такая же, как View и Preview ;-) [...] -- Regards, Sergey. ALT Linux, http://www.altlinux.ru/ signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
3 марта 2011 Yuri Efremov написал: 2011/3/3 Sergey V Turchin z...@altlinux.org: On Thursday 03 March 2011 18:08, Yuri Efremov wrote: [...] Предпросмотр Будет тоже самое Не. Гораздо короче. По контексту речь идёт о построении предварительного просмотра графики из кода. Поэтому слова Просмотр и Предпросмотр считаю синонимами, по крайней мере разности особой не вижу. Уменьшенных копий (thumbnails) или чего? Что именно делается? Может Просмотр документа? P.S. msgid Preview built msgstr Просмотр создан -- Regards, Sergey. ALT Linux, http://www.altlinux.ru/ ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian P.S. msgid Preview built msgstr Просмотр создан Мда. Может, представление создано? -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
2011/3/3 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Уменьшенных копий (thumbnails) или чего? Что именно делается? http://i.imgur.com/6mJGT.png По нажатию Build preview изображение в окне Live preview обновляется. По нажатию Open preview в Okular открывается файл .dvi с тем же изображением. -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] ( без =?koi8-r?b?INTFzdk=?=)
3 марта 2011 Alexander Potashev написал: 2011/3/3 Андрей Черепанов c...@altlinux.ru: Уменьшенных копий (thumbnails) или чего? Что именно делается? http://i.imgur.com/6mJGT.png По нажатию Build preview изображение в окне Live preview обновляется. По нажатию Open preview в Okular открывается файл .dvi с тем же изображением. Может Обновить схему и Открыть схему? -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru signature.asc Description: This is a digitally signed message part. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
