Re: [kde-russian] Комментарии к r119 0694 от efremov

2010-11-25 Пенетрантность Даниил Крючков
Тогда уж лучше лаунчер :)

Вот за это я и не люблю русский язык - слов вроде много, а точного и емкого
перевода не подберешь, launcher - это launcher.

2010/11/25 Sergey V Turchin z...@altlinux.org

 On Thursday 25 November 2010 10:05, Alexander Potashev wrote:

 [...]
   Дикое предложение - стартёр?
  Не буду спорить, дикое. ;)
 Может, просто запускатель?

 --
 Regards, Sergey.   ALT Linux, http://www.altlinux.ru/

 ___
 kde-russian mailing list
 kde-russian@lists.kde.ru
 https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Комментарии к r119 0694 от efremov

2010-11-25 Пенетрантность Alexander Potashev
2010/11/25 nib952051 nib952...@gmail.com:
 запуск программ/приложений; в гноме написано выполнить программу

Имеется ввиду не KRunner, а виджет Панель запуска
(http://knotes.ru/2010/06/quicklaunch-kde-45/).


-- 
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Комментарии к r119 0694 от efremov

2010-11-24 Пенетрантность Alexander Potashev
12 ноября 2010 г. 17:09 пользователь Alexander Wolf
alex.v.w...@gmail.com написал:
 12 ноября 2010 г. 20:02 пользователь Андрей Черепанов c...@altlinux.ru 
 написал:
  Нет. Т.к там есть строка Edit launcher, не думаю что она редактирует
  только значок
  Действительно, тогда значок не подходит.
  Может быть кнопка запуска?
 Ярлык? Не подойдёт?
 Нет!

 Дикое предложение - стартёр?

Не буду спорить, дикое. ;)

Никто ничего лучше элемента и кнопки запуска не придумал?
Мне одному очевидно, какой из этих двух вариантов выбрать?


-- 
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Комментарии к r119 0694 от efremov

2010-11-11 Пенетрантность Alexander Potashev
28 октября 2010 г. 22:22 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
 28 октября 2010 г. 22:17 пользователь Yuri Efremov yur@gmail.com 
 написал:
 Нет. Т.к там есть строка Edit launcher, не думаю что она редактирует
 только значок

 Действительно, тогда значок не подходит.

Может быть кнопка запуска?


-- 
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Комментарии к r119 0694 от efremov

2010-10-28 Пенетрантность Alexander Potashev
28 октября 2010 г. 22:07 пользователь Yuri Efremov yur@gmail.com написал:
 Я здесь, а может быть в другом виджете планировал избегать перевода
 launcher -- приложение, т.к. туда можно добавить не только приложения,
 но и ссылки на файлы.

 Верно, предлагаю Элемент

А значок не подходит? Мне кажется, элемент -- слишком абстрактно.


-- 
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Комментарии к r119 0694 от efremov

2010-10-28 Пенетрантность Alexander Potashev
28 октября 2010 г. 21:28 пользователь Alexander Potashev
aspotas...@gmail.com написал:
 Перенес изменения в ветку stable и частично исправил:
 http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1190716


 diff --git a/messages/kdebase/kcm_solid.po b/messages/kdebase/kcm_solid.po

Еще одно небольшое исправление:
-msgstr Увеличить приоритет для выбранного движка.
+msgstr Увеличить приоритет выбранного движка.

(http://websvn.kde.org/?view=revisionrevision=1190728)


-- 
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Комментарии к r119 0694 от efremov

2010-10-28 Пенетрантность Alexander Potashev
28 октября 2010 г. 22:17 пользователь Yuri Efremov yur@gmail.com написал:
 Нет. Т.к там есть строка Edit launcher, не думаю что она редактирует
 только значок

Действительно, тогда значок не подходит.


-- 
Alexander Potashev
___
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian