Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
>> >> Так как "Семантический поиск" будет вычурно, предлагаю "Поиск по тегам и >> >> содержимому" >> >> Только не по тегам, а по меткам. > Да, согласен. Поменял перевод. http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1153722 -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
23 июля 2010 Alexander Potashev написал: > 23 июля 2010 г. 17:33 пользователь Даниил Крючков > > написал: > > Горячо поддерживаю. > > > > 23.07.10, Андрей Черепанов написал(а): > >> 22 июля 2010 Даниил Крючков написал: > >>> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж > >>> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы > >>> файлов, > >>> историю. Давайте пораскинем мозгами. > >> > >> Так как "Семантический поиск" будет вычурно, предлагаю "Поиск по тегам и > >> содержимому" > > Только не по тегам, а по меткам. Да, согласен. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
23 июля 2010 Artem Sereda написал: > 23 июля 2010 г. 16:30 пользователь Андрей Черепанов написал: > > 22 июля 2010 Даниил Крючков написал: > >> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж > >> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы > >> файлов, историю. Давайте пораскинем мозгами. > > > > Так как "Семантический поиск" будет вычурно, предлагаю "Поиск по тегам и > > содержимому" > > Тогда, может, просто "по содержимому", без тегов? Не надо теги забывать. Они не относятся напрямую к содержимому, но поиск по ним тоже ведётся. -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
23 июля 2010 г. 16:30 пользователь Андрей Черепанов написал: > 22 июля 2010 Даниил Крючков написал: >> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж >> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы файлов, >> историю. Давайте пораскинем мозгами. > Так как "Семантический поиск" будет вычурно, предлагаю "Поиск по тегам и > содержимому" Тогда, может, просто "по содержимому", без тегов? > > -- > Андрей Черепанов > ALT Linux > c...@altlinux.ru > ___ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
23 июля 2010 г. 17:33 пользователь Даниил Крючков написал: > Горячо поддерживаю. > > 23.07.10, Андрей Черепанов написал(а): >> 22 июля 2010 Даниил Крючков написал: >>> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж >>> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы >>> файлов, >>> историю. Давайте пораскинем мозгами. >> Так как "Семантический поиск" будет вычурно, предлагаю "Поиск по тегам и >> содержимому" Только не по тегам, а по меткам. -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
Горячо поддерживаю. 23.07.10, Андрей Черепанов написал(а): > 22 июля 2010 Даниил Крючков написал: >> Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж >> очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы >> файлов, >> историю. Давайте пораскинем мозгами. > Так как "Семантический поиск" будет вычурно, предлагаю "Поиск по тегам и > содержимому" > > -- > Андрей Черепанов > ALT Linux > c...@altlinux.ru > ___ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian -- Отправлено с моего мобильного устройства ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
22 июля 2010 Даниил Крючков написал: > Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж > очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы файлов, > историю. Давайте пораскинем мозгами. Так как "Семантический поиск" будет вычурно, предлагаю "Поиск по тегам и содержимому" -- Андрей Черепанов ALT Linux c...@altlinux.ru ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
Strigi и nepomuk сами ничего не организуют. Да и понятие "документы" уж очень узкое, эти ребята переваривают закладки, теги, различные типы файлов, историю. Давайте пораскинем мозгами. 22 июля 2010 г. 22:02 пользователь Alexander Potashev написал: > Почему-то это обсуждение осталось без последствий. > (http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg00601.html) > > Сначала думал поменять перевод на "Поиск на компьютере", это ближе к > английскому варианту. Но теперь согласен с вариантом «Организация и > поиск документов». Никто не против? > > > 18 ноября 2008 г. 8:31 пользователь Сергей Бейлин > написал: > > В сообщении от 17 ноября 2008 Denis Pesotsky написал(a): > >> Может быть, напишете туда «Организация и поиск документов»? Конечно, > тоже > >> коряво, но смысл лучше передаёт, имхо. > > > > Лично мне такой вариант более понятен. > > > -- > Alexander Potashev > ___ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
Почему-то это обсуждение осталось без последствий. (http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg00601.html) Сначала думал поменять перевод на "Поиск на компьютере", это ближе к английскому варианту. Но теперь согласен с вариантом «Организация и поиск документов». Никто не против? 18 ноября 2008 г. 8:31 пользователь Сергей Бейлин написал: > В сообщении от 17 ноября 2008 Denis Pesotsky написал(a): >> Может быть, напишете туда «Организация и поиск документов»? Конечно, тоже >> коряво, но смысл лучше передаёт, имхо. > > Лично мне такой вариант более понятен. -- Alexander Potashev ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
В сообщении от 17 ноября 2008 Denis Pesotsky написал(a): > Может быть, напишете туда «Организация и поиск документов»? Конечно, тоже > коряво, но смысл лучше передаёт, имхо. Лично мне такой вариант более понятен. -- С уважением, Сергей Бейлин Jabber ID: [EMAIL PROTECTED] ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
On 17 ноября 2008 18:04:56 Сергей Бейлин wrote: > В сообщении от 17 ноября 2008 Denis Pesotsky написал(a): > > Это настройки Strigi и Nepomuk. > > Денис, да я-то догадался. Я так поязвил потому, что другие не догадаются. > > > PS: имхо, лучше бы переименовать, вот только во что - нет мыслей. > > Вот и я про что. Выражайтесь точнее :). Тут люди курсовые пишут. Может быть, напишете туда «Организация и поиск документов»? Конечно, тоже коряво, но смысл лучше передаёт, имхо. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
В сообщении от 17 ноября 2008 Denis Pesotsky написал(a): > Это настройки Strigi и Nepomuk. Денис, да я-то догадался. Я так поязвил потому, что другие не догадаются. > PS: имхо, лучше бы переименовать, вот только во что - нет мыслей. Вот и я про что. -- С уважением, Сергей Бейлин Jabber ID: [EMAIL PROTECTED] ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Re: [kde-russian] Поиск в рабочей среде
On 17 ноября 2008 09:42:04 Сергей Бейлин wrote: > Добрый день! > > А что такое "Поиск в рабочей среде"? > Это в "Системные параметры" -> "Дополнительно". > kde4.2 из svn сегодня, переводы из svn вчерашние. Это настройки Strigi и Nepomuk. Strigi - индексирование и поиск файлов по содержимому. Nepomuk - семантика (рейтинг, теги). PS: имхо, лучше бы переименовать, вот только во что - нет мыслей. ___ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
