https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=331976
Bug ID: 331976
Summary: Wrong error message on "address rejected" error.
Classification: Unclassified
Product: kmail2
Version: 4.12.3
Platform: Kubuntu Packages
OS: Linux
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: general
Assignee: kdepim-bugs@kde.org
Reporter: b.d....@gmx.de
This is maybe just an translation bug, since i don't know how to change the
language of error messages. ( Bug 331969 )
Scenario:
User sen...@host.de tries to send an email from inva...@host.de to
recipi...@host.de.
inva...@host.de is not owend by sen...@host.de
This leads to following Error (German):
Fehler beim Übertragen der Nachricht. Mailversand fehlgeschlagen, da die
folgende Empfängeradresse vom Server abgelehnt wurde: recipi...@host.de
(Meldung des Servers: 5.7.1 <inva...@host.de>: Sender address rejected: not
owned by user sen...@host.de)
Translation:
Error transferring message. Mail delivery failed because the following
_recipient_ address was rejected by the server : recipi...@host.de
( message from server : 5.7.1 <inva...@host.de> : Sender address rejected : not
owned by user sen...@host.de )
As you can see kmail misinterpreted the message from the server.
I also tried this with a different server and got a different but vaild error
message:
German:
Fehler beim Übertragen der Nachricht. Der Server akzeptiert die Absenderadresse
inva...@host.de nicht.
Meldung des Servers: Requested action not taken: mailbox unavailable Sender
address is not allowed.
Translation:
Error transferring message. The server does not accept the sender address
inva...@host.de.
Message from server: Requested action not taken: mailbox unavailable Sender
address is not allowed.
Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Send an email from an email address, which you don't own.
Actual Results:
A misleading error message. (depends on the server)
Expected Results:
An accurate error message
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Kdepim-bugs mailing list
Kdepim-bugs@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdepim-bugs
