Re: [Kicad-developers] Please be kind towards translators

2020-04-05 Thread Ian McInerney
On Sun, Apr 5, 2020 at 12:05 PM Carsten Schoenert wrote: > Am 05.04.20 um 11:25 schrieb jp charras: > > I just removed the I18N mark of strings used in debug messages. > > Thanks, seems you have missed some of them? > > > pcbnew/altium2kicadpcb_plugin/altium_parser.cpp:THROW_IO_ERROR( >

Re: [Kicad-developers] Please be kind towards translators

2020-04-05 Thread Simon Richter
Hi Marco, On 05.04.20 11:47, Marco Ciampa wrote: > Also these kind of messages can be reduced/shrinked: > # eeschema/sch_sexpr_parser.cpp:1152 > msgid "" > "Invalid pin number in\n" > "file: \"%s\"\n" > "line: %d\n" > "offset: %d" > into > msgid "" > "%s in\n" > "file: \"%s\"\n" > "line:

Re: [Kicad-developers] Please be kind towards translators

2020-04-05 Thread Carsten Schoenert
And as we are on 'wxString errmsg', plugins/pluginldr.cpp is containing a lot of strings like > wxString errmsg = _( "missing function 'GetVersion'" ); Looks to me as these are also no strings for the normal user. Or am I wrong here? -- Regards Carsten Schoenert

Re: [Kicad-developers] Please be kind towards translators

2020-04-05 Thread Carsten Schoenert
Am 05.04.20 um 11:25 schrieb jp charras: > I just removed the I18N mark of strings used in debug messages. Thanks, seems you have missed some of them? > pcbnew/altium2kicadpcb_plugin/altium_parser.cpp:THROW_IO_ERROR( _( > "stream too large" ) ); >

Re: [Kicad-developers] Please be kind towards translators

2020-04-05 Thread Marco Ciampa
On Sun, Apr 05, 2020 at 11:38:32AM +0200, Marco Ciampa wrote: > On Sun, Apr 05, 2020 at 11:25:58AM +0200, jp charras wrote: > > Le 05/04/2020 à 10:55, jp charras a écrit : > > > Le 05/04/2020 à 10:49, Marco Ciampa a écrit : > > >> Hello devs, > > >> I often see many messages like those of the

Re: [Kicad-developers] Please be kind towards translators

2020-04-05 Thread Marco Ciampa
On Sun, Apr 05, 2020 at 11:25:58AM +0200, jp charras wrote: > Le 05/04/2020 à 10:55, jp charras a écrit : > > Le 05/04/2020 à 10:49, Marco Ciampa a écrit : > >> Hello devs, > >> I often see many messages like those of the newly merged Altinium importer: > >> > >> stream has no properties > >>

Re: [Kicad-developers] Please be kind towards translators

2020-04-05 Thread jp charras
Le 05/04/2020 à 10:55, jp charras a écrit : > Le 05/04/2020 à 10:49, Marco Ciampa a écrit : >> Hello devs, >> I often see many messages like those of the newly merged Altinium importer: >> >> stream has no properties >> stream was not parsed correctly >> >> etc. >> >> for the sake of

Re: [Kicad-developers] Please be kind towards translators

2020-04-05 Thread jp charras
Le 05/04/2020 à 10:49, Marco Ciampa a écrit : > Hello devs, > I often see many messages like those of the newly merged Altinium importer: > > stream has no properties > stream was not parsed correctly > > etc. > > for the sake of reducing traslation strings, could you please add a %s