[es-l10n] Opciones del menú Estilos
Buenas. En el menú Estilos y en los correspondiente botones de las barras de tareas, existen las opciones "Destaque", "Destaque mayor", "Cita" y "Texto original", que aplican estilos de carácter. Mientras que las opciones "Cita" y "Texto original", se corresponden con el nombre del estilo que aplican, no es así con "Destaque", que aplica el estilo "Destacado", ni con "Destaque mayor", que aplica el estilo "Muy destacado". En mi opinión las opciones de menú (y las leyendas de los botones) deberían cambiarse para que se correspondan con el estilo que aplican. Aunque (creo) que yo mismo podría cambiarlo, no he querido hacerlo sin consultarlo antes. Se buscan opiniones. Saludos || -- *Juan C. Sanz* -- Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: l10n+unsubscr...@es.libreoffice.org ¿Problemas? https://es.libreoffice.org/recibe-ayuda/listas-de-correo/baja/ Guías para envío + más: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es Archivo de la lista: https://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[es-l10n] Re: [es-discuss] Acentos en fórmulas de calc
El 09/03/2016 a las 18:24, Juan C. Sanz escribió: Hola Esto y traduciendo LibreOffice y me estoy encontrando con que hay un montón de funciones/formulas de calc que al traducirlas han puesto un nombre de función con acento. En mi opinión, no tiene ningún sentido que el nombre de una fórmula tenga acentos, puesto que no tiene por que cumplir normas gramaticales, sino que es un nombre, sin más. Por otro lado resulta que no todas las fórmulas se han acentuado siguiendo criterios gramaticales y así podemos ver que CARÁCTER se ha acentuado pero CUPON o DIAS no se han acentuado, o más incoherente aún DÍA, DÍASENMES o DÍASENAÑO se acentúan pero no se acentúan DIAS o DIAS360. Por ello propongo *eliminar todos los acentos en las traducciones de las fórmulas* con ello se simplifica la traducción, no se tiene que recordar que fórmulas tienen acento y cuales no y, los nombres de las fórmulas se parecerán más a las de microsoft, que sí, ya se que no es nuestro objetivo, pero facilita la transición a los que quieran venir. El inconveniente es que aquellos que actualicen y tengan funciones acentuadas en sus hojas de cálculo tendrán problemas porque dejarán de funcionar (creo), pero aunque tengan que rehacer las hojas, yo creo que al final nos lo agradecerán. ¿Qué pensáis?¿Deberíamos hacer una votación? Saludos Juan C. Sanz Por cierto, tampoco las funciones de OpenOffice tienen acentos. Juan C. Sanz -- Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: l10n+unsubscr...@es.libreoffice.org ¿Problemas? http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/ Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/ Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados
[es-l10n] Finalizada la Guía de primeros pasos
He finalizado la revisión de 0116GS3-CodigoAbiertoEstandaresDoc de LibreOffice y, como siempre, lo he publicado en https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es con la publicación de este capítulo queda finalizada la Guía de primeros pasos. Quiero dar las gracias a aquellos que han colaborado en esta guía para LibreOffice y agradecer también a todos los que colaboraron en la Guía de comienzo de OpenOffice, la cual fue tomada como base para los trabajos de esta guía de LO. La finalización de una guía es el principio de la siguiente, por lo que, como siempre, recuerdo que se necesitan colaboradores. ¿Alguien se anima? Saludos Juan Carlos Sanz -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@es.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[es-l10n] Publicado 0114GS3-PersonalizarLibO
Desde ODFAuthors hemos terminado y publicado el capítulo 14 de la Guía de primeros pasos. Como siempre lo hemos publicado en http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es. También como siempre reitero que si alguien quiere colaborar con nosotros en la elaboración de la documentación será bienvenido. Saludos. Juan Carlos Sanz. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@es.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[es-l10n] Publicado l10n@es.libreoffice.org
Desde ODFAuthors hemos terminado el documento 0113GS3-PrimerosPasosConMacros de la guía de primeros pasos y lo hemos publicado tanto en ODFAuthors como en http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es. Recuerdo a todos que seguimos trabajando en la documentación de LibreOffice y necesitamos ayuda, no solo necesitamos traductores, También necesitamos revisores, o cualquiera que quiera colaborar seguro que hay alguna manera en la que puede ser util. Saludos Juan Carlos Sanz -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@es.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
