Re: [libreoffice-l10n] Localization of LibreOffice in Urdu Language

2012-02-05 Thread Lior Kaplan
On Sun, Feb 5, 2012 at 3:53 PM, Urdu Localizer wrote: > I assure you that I will do my best to produce the *Urdu* version of > *Libre > Office *as well as *Documentation* inUrdu for it. I will also work to > create an Urdu Localization Team for this project. > Hi, Welcome to LibO (: Beside l1

[libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 3.5.0 RC3 available

2012-02-05 Thread Thorsten Behrens
Dear Community, The Document Foundation is happy to announce the third release candidate of LibreOffice 3.5.0. The upcoming 3.5 will be our third major release line, packed with many exciting new features. Please be aware that LibreOffice 3.5.0 RC3 is not ready for production use, you should conti

Re: [libreoffice-l10n] Localization of LibreOffice in Urdu Language

2012-02-05 Thread Rimas Kudelis
Hi Yasir, 2012.02.05 17:05, Urdu Localizer rašė: I have joined the Document Foundation with the username "urdulizer" to work for the localization of LibreOffice in Urdu Language. But I am surprised and disappointed to see that the name of the Fourth Most Spoken language of the world is NOT incl

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message by Yasir Aman

2012-02-05 Thread Rimas Kudelis
Hi urdulizer, 2012.02.05 16:43, urduli...@gmail.com rašė: I have joined the Document Foundation with the username "urdulizer" to work for the localization of LibreOffice in Urdu Language. But I am surprised and disappointed to see that the name of the Fourth Most Spoken language of the world

Re: [libreoffice-l10n] Localization of LibreOffice in Urdu Language

2012-02-05 Thread Michael Bauer
Yasir, kōi bāt nahīñ :) And before you ask, I only speak a tiny bit. Not many chances to learn here. 05/02/2012 14:32, sgrìobh Urdu Localizer: Walaikumussalam Michael, Brother, thank you so much for this warm welcome and encouragement. I think you are getting my point that I do not want to go

Re: [libreoffice-l10n] Localization of LibreOffice in Urdu Language

2012-02-05 Thread Urdu Localizer
I have joined the Document Foundation with the username "urdulizer" to work for the localization of LibreOffice in Urdu Language. But I am surprised and disappointed to see that the name of the Fourth Most Spoken language of the world is NOT included in the Languages List. I request the administr

Re: [libreoffice-l10n] Localization of LibreOffice in Urdu Language

2012-02-05 Thread Freek de Kruijf
On zondag 5 februari 2012 15:32:42 Urdu Localizer wrote: > Yes, you are right about Hindi and Urdu, as both occur "mostly" in the same > geographical region. But, I think when it comes to save time, I would > prefer to use Google Translate for English > Urdu translation rather than > Hindi > Urdu t

[libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message by Yasir Aman

2012-02-05 Thread urdulizer
Hi, I have joined the Document Foundation with the username "urdulizer" to work for the localization of LibreOffice in Urdu Language. But I am surprised and disappointed to see that the name of the Fourth Most Spoken language of the world is NOT included in the Languages List. Kindly, take you

Re: [libreoffice-l10n] Localization of LibreOffice in Urdu Language

2012-02-05 Thread Urdu Localizer
Walaikumussalam Michael, Brother, thank you so much for this warm welcome and encouragement. I am going to follow your guidelines and will ask you for help throughout this journey. Yes, you are right about Hindi and Urdu, as both occur "mostly" in the same geographical region. But, I think when

Re: [libreoffice-l10n] Localization of LibreOffice in Urdu Language

2012-02-05 Thread Michael Bauer
Just a thought in passing... I see that Hindi is 83% translated. I *know* the two are not exactly the same language (i.e. that Urdu uses more Persian/Arabic terminology, rather than Sanskrit) but I wonder if it could save Yasir a lot of time if there was a way of converting the completed Hindi

Re: [libreoffice-l10n] Localization of LibreOffice in Urdu Language

2012-02-05 Thread Michael Bauer
Assalāmu ’alaikum Yasir! Welcome to LO! 05/02/2012 13:53, sgrìobh Urdu Localizer: Hi As you might know, *Urdu *is one of the FOURTH most spoken language of the world. The good thing is, it's open to any language, big or small so you don't have to justify your language :) I am waiting for you

[libreoffice-l10n] Localization of LibreOffice in Urdu Language

2012-02-05 Thread Urdu Localizer
Hi As you might know, *Urdu *is one of the FOURTH most spoken language of the world. Wikipedia says: There are between 60 and 70 million self-identified native speakers of * Urdu*: There were 52 million in India per the 2001 census, some 6% of the population; 12 million in Pakistan in 2008, or