Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice 4.1 string update

2013-06-14 Thread Andras Timar
Hi, On Fri, Jun 14, 2013 at 1:47 AM, Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net wrote: Hi, there is a new string in /officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po Borders, add lines; SHIFT to add and remove What does it mean? Is it a tooltip? Should it mean something like: Add lines to

Re: [libreoffice-l10n] Sort Order in Calc

2013-06-14 Thread Andras Timar
Hello, On Fri, Jun 14, 2013 at 7:53 AM, Tadele Assefa milky...@gmail.com wrote: Dear All, Our Language, Sidama, uses the latin script. However, there are additional consonants which are formed by using two letter combinations. Eg ph is considered one consonant and so are sh, ch, zh, ts, ny.

[libreoffice-l10n] Re: [Pootle] Translation help for unit 40270452

2013-06-14 Thread Thomas Hackert
Hello Tom, *; On Donnerstag, 13. Juni 2013 23:12 Tom Davies wrote: The quote is a real mess. It looks like some contortion i might write on a bad day. How about going for a total re-write? I think, Thorsten should decide it ... ;) Something like ODF 1.2 (Extended)(compat) is written to

Re: [libreoffice-l10n] Sort Order in Calc

2013-06-14 Thread Yaron Shahrabani
*The Hungarian LC_INDEX* LC_INDEX IndexKey phonetic=false default=true unoid=charsetA(A, Á) B C {Cs} D {DZ} {DZS} E(E, É) F G {Gy} H I(I, Í) J-L {Ly} -N {Ny} O(O, Ó) Ő(Ö, Ő) P-S {Sz} T {Ty} U(U, Ú) Ű(Ü, Ű) V-Z {Zs}/IndexKey UnicodeScript0/UnicodeScript UnicodeScript1/UnicodeScript

Re: [libreoffice-l10n] Sort Order in Calc

2013-06-14 Thread Yaron Shahrabani
Ignore the Unicode question, you've already answered it ☺ Yaron Shahrabani Hebrew translator On Fri, Jun 14, 2013 at 10:03 AM, Yaron Shahrabani sh.ya...@gmail.comwrote: *The Hungarian LC_INDEX* LC_INDEX IndexKey phonetic=false default=true unoid=charsetA(A, Á) B C {Cs} D {DZ}

[libreoffice-l10n] REMINDER: Release 4.1.0.1 from libreoffice-4-1 branch (Hard English string UI freeze)

2013-06-14 Thread Petr Mladek
Hi, please note that the commit deadline for 4.1.0.1, aka rc1, is on Monday, June 17, 2013. It is also the day for the hard English sting and UI freeze. IMPORTANT: we are reaching the final phase, so all changes in the 4-1 branch will need one review after the rc1 deadline. By other words, the

Re: [libreoffice-l10n] Re: [Pootle] Translation help for unit 40270452

2013-06-14 Thread Christian Lohmaier
Hi Thomas, *, On Fri, Jun 14, 2013 at 8:50 AM, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote: Hello Tom, *; On Donnerstag, 13. Juni 2013 23:12 Tom Davies wrote: ODF 1.2 (Extended)(compat) is written to be more compatible with ODF 1.0 and 1.1 files, as well as with files that use plain ODF 1.2

Re: [libreoffice-l10n] Sort Order in Calc

2013-06-14 Thread Jānis
Citēts Yaron Shahrabani sh.ya...@gmail.com Fri, 14 Jun 2013 10:06:49 +0300: Ignore the Unicode question, you've already answered it ☺ to my mind - it would be much betted if you submit locale data through http://www.it46.se/localegen/ - then there is a chance you locale data will spread a

Re: [libreoffice-l10n] Sort order in alphabetical index in localized LibreOffice

2013-06-14 Thread Eike Rathke
Hi Donald, On Sunday, 2013-05-19 14:31:20 +1200, Donald Rogers wrote: I am editing a translation of the user guide GS4002-SettingUpLibreOffice.odt. I created an alphabetical index at the end of the document to check that I had translated all the anchors and cross-references. It sorts the

Re: [libreoffice-l10n] Sort Order in Calc

2013-06-14 Thread Eike Rathke
Hi, On Friday, 2013-06-14 08:31:11 +0200, Andras Timar wrote: On Fri, Jun 14, 2013 at 7:53 AM, Tadele Assefa milky...@gmail.com wrote: Our Language, Sidama, uses the latin script. However, there are additional consonants which are formed by using two letter combinations. Eg ph is

[libreoffice-l10n] Re: Re: [Pootle] Translation help for unit 40270452

2013-06-14 Thread Thomas Hackert
Hello Christian, *, On Freitag, 14. Juni 2013 11:32 Christian Lohmaier wrote: On Fri, Jun 14, 2013 at 8:50 AM, Thomas Hackert thack...@nexgo.de wrote: On Donnerstag, 13. Juni 2013 23:12 Tom Davies wrote: ODF 1.2 (Extended)(compat) is written to be more compatible with ODF 1.0 and 1.1 files,

Re: [libreoffice-l10n] Lightproof: UI translation must be kept out of pootle

2013-06-14 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hello Andras Well... since very few languages have LightProof grammar checking (en-US, hu-HU, pt-BR and ru-RU), I guess it is quite easy to decide. For pt-BR I obviously prefer the way described in issue 65385. The translated file is attached in the

Re: [libreoffice-l10n] Lightproof: UI translation must be kept out of pootle

2013-06-14 Thread Mihkel Tõnnov
Hi all, 2013/6/14 Andras Timar tima...@gmail.com On Fri, Jun 14, 2013 at 9:46 PM, Olivier Hallot olivier.hal...@documentfoundation.org wrote: Hello Andras Well... since very few languages have LightProof grammar checking (en-US, hu-HU, pt-BR and ru-RU), I guess it is quite easy to