Re: [libreoffice-l10n] KeyID build

2014-11-25 Thread Christian Lohmaier
Hi Sophie, *, On Mon, Nov 24, 2014 at 2:13 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: [...] If you need KeyID builds to help locate strings in the version, you can find them here http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ search for the qtz langpack and install it as a langpack. Thanks

[libreoffice-l10n] [pootle] templates updated for 4.3 ui project

2014-11-25 Thread Christian Lohmaier
Hi *, templates have been updated for 4.3 ui and update_against_templates has been run for. The actual new string is for Euro-Converter where Lithuania is now part of the countries to pick from (they'll switch to Euro January next year). Another change is for Readme re Mac OSX version

[libreoffice-l10n] Error in English string?

2014-11-25 Thread Jesper Hertel
There is an English string that I find strange in LibreOffice 4.4: https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/#search=Transparsfields=source,targetsoptions=exactunit=28584506 Kontekst: 00040502.xhp par_id3151117 143 help.text Kommentarer: CssFG The text for this

[libreoffice-l10n] Re: Error in English string?

2014-11-25 Thread Jesper Hertel
Okay, so there are actually *19 places *where these mysterious chart documents are mentioned: https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/#search=hart%20documentsfields=sourcesoptions=exact (I search for exact phrase because it is faster, so I left out the c/C in chart in

[libreoffice-l10n] Should value of name attribute in link XML element be translated?

2014-11-25 Thread Jesper Hertel
In the string https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/#unit=28588429 which has this value in English: link href=text/shared/01/05210700.xhp name=TransparencyTransparency/link, should the value of the name attribute (Transparency) be translated? I can see that it

[libreoffice-l10n] Re: Should value of name attribute in link XML element be translated?

2014-11-25 Thread Jesper Hertel
Oh, there are actually *3405 *places with a *name=...* attribute in the LibreOffice 4.4 Help: https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/#search=name%3D%22sfields=sourcesoptions=exact So it would be nice to know whether they should be translated or not. :-) Jesper

[libreoffice-l10n] UI 4.4 error in English term fuchsia

2014-11-25 Thread Donald
#. kidC6 #: smres.src msgctxt smres.src\n STR_FUCHSIA\n string.text msgid funchsia msgstr should be: msgid fuchsia Donaldo -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines

Re: [libreoffice-l10n] Should value of name attribute in link XML element be translated?

2014-11-25 Thread Andras Timar
Hi Jesper, On Wed, Nov 26, 2014 at 1:43 AM, Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com wrote: In the string https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/#unit=28588429 which has this value in English: link href=text/shared/01/05210700.xhp