Re: [libreoffice-l10n] Adding extra tags to the translation of Help

Thank you for that useful hint. :-) Am 29.01.2018 um 17:52 schrieb Sophie: Hi all, Le 29/01/2018 à 17:49, Sophia Schröder a écrit : Hello *, I am a big fan of changing this also in the English original strings. There are a lot of inconsistencies like such. But good to know we can do it in

Re: [libreoffice-l10n] Adding extra tags to the translation of Help

Hi all, Le 29/01/2018 à 17:49, Sophia Schröder a écrit : > Hello *, > > I am a big fan of changing this also in the English original strings. > There are a lot of inconsistencies like such. > > But good to know we can do it in our translations anyway. > Wasn't aware of it yet. For information,

Re: [libreoffice-l10n] Adding extra tags to the translation of Help

Hello *, I am a big fan of changing this also in the English original strings. There are a lot of inconsistencies like such. But good to know we can do it in our translations anyway. Wasn't aware of it yet. Am 29.01.2018 um 16:54 schrieb Adolfo Jayme Barrientos: 2018-01-29 9:40 GMT-06:00

Re: [libreoffice-l10n] Adding extra tags to the translation of Help

2018-01-29 9:40 GMT-06:00 Modestas Rimkus : > So is this ok if translated string contains more pairs of tags than > the original? Yeah, it’s OK; just ensure that the syntax is valid. I do this all the time, a string like: Choose File - Properties - Security tab I

[libreoffice-l10n] Adding extra tags to the translation of Help

Hi, lacking technical knowledge, I'd like to double check if adding extra tags in the translation of Help would not break anything. When I do so, Pootle complains about critical XML tags errors. Is it safe to mute them? My goal is to unify the appearance of shortcut keys, menu commands, etc. in