Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-30 Thread Yaron Shahrabani
Done for Hebrew. We've got a hell lot of RTL mess in our translation due to the legacy from OpenOffice, We may need some help in the form of visualizing the RLM/LRM/etc. chars for clarifications, any chance you guys can think of an appropriate method? (I know of such implementation in JS but I'm no

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Christian Lohmaier
Hi Donaldo, *, On Sun, Dec 29, 2013 at 8:31 PM, Cleswyn wrote: > On 30/12/13 06:57, Sophie wrote: >> Le 29/12/2013 18:31, Leif Lodahl a écrit : >> > I found four versions of this one: > STDEVP > STDEV.P > StDevP - > STDEV > Are these things case sensitive? Why StDevP - ? Just to be clear: Only

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Cleswyn
On 30/12/13 06:57, Sophie wrote: > Hi Leif, > Le 29/12/2013 18:31, Leif Lodahl a écrit : >> Fixed for Danish. >> >> It's rather confusing that in several cases English function names are >> almost equal. One example: >> >> STDEVP >> STDEV.P > I think it's to preserve compatibility with former sprea

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Sophie
Hi Leif, Le 29/12/2013 18:31, Leif Lodahl a écrit : > Fixed for Danish. > > It's rather confusing that in several cases English function names are > almost equal. One example: > > STDEVP > STDEV.P I think it's to preserve compatibility with former spreadsheet. Cheers Sophie -- To unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Leif Lodahl
Fixed for Danish. It's rather confusing that in several cases English function names are almost equal. One example: STDEVP STDEV.P Cheers, Leif 2013/12/29 Christian Lohmaier > Hi *, > > as the original mail was rejected because it was too large, here it is > split in two parts. :-) > > tra

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Sophie
Hi Christian, Le 29/12/2013 17:02, Christian Lohmaier a écrit : > Hi *, [...] > Pocheck error report for # fr # > Spreadsheet function name translations must be unique. > LOI.KHIDEUX Corrected now. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.or

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Baurzhan Muftakhidinov
On Sun, Dec 29, 2013 at 10:02 PM, Christian Lohmaier wrote: > Hi *, > > as the original mail was rejected because it was too large, here it is > split in two parts. :-) > > translations are run through pocheck utility that discards > translations for stuff that cause runtime-problems. Specifically

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Sophie
Hi all, Le 29/12/2013 17:02, Christian Lohmaier a écrit : > Hi *, > > as the original mail was rejected because it was too large, here it is > split in two parts. :-) > > translations are run through pocheck utility that discards > translations for stuff that cause runtime-problems. Specifically,

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Andras Timar
On Sun, Dec 29, 2013 at 5:02 PM, Christian Lohmaier > * windows installer strings (where english ends with "|", translation > must end with "|" too) > @Andras: Can you clarify how this works with RTL? he for example has > RTL-marker after/before | > Last character of the string should be '|'. It

[libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Christian Lohmaier
Hi *, as the original mail was rejected because it was too large, here it is split in two parts. :-) translations are run through pocheck utility that discards translations for stuff that cause runtime-problems. Specifically, it checks whether * style names are unique * math symbol identifiers c