Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Part_title tags in 5.1 help - what should l10n teams do?

Thanks everyone for your input into the issue. I have correct the issue by having the variable on its own separate line in the help files. https://gerrit.libreoffice.org/19745 Yousuf 'Jay' Philips On 11/02/2015 01:23 AM, Khaled Hosny wrote: On Sun, Nov 01, 2015 at 09:42:12PM +0400, Yousuf

Re: [libreoffice-l10n] Part_title tags in 5.1 help - what should l10n teams do?

Hi Jay, all, Le 01/11/2015 18:52, Martin Srebotnjak a écrit : > Hi Jay, > > obviously you should learn more about natural languages. > > Please read this: > https://en.wikipedia.org/wiki/Inflection > https://en.wikipedia.org/wiki/Plural >

Re: [libreoffice-l10n] Part_title tags in 5.1 help - what should l10n teams do?

В письме от 1 ноября 2015 02:20:09 пользователь Martin Srebotnjak написал: > Hi, > > with 5.1 help strings I see changes like this (this one is > hd_id3156150 from helpcontent2/source/text/writer.po): > old version in 5.0: > "ImageMap" > in 5.1 it gets changed to: > "

Re: [libreoffice-l10n] Part_title tags in 5.1 help - what should l10n teams do?

On Sun, Nov 1, 2015 at 1:46 PM, Lera wrote: > В письме от 1 ноября 2015 02:20:09 пользователь Martin Srebotnjak написал: >> Hi, >> >> with 5.1 help strings I see changes like this (this one is >> hd_id3156150 from helpcontent2/source/text/writer.po): >> old version in

Re: [libreoffice-l10n] Part_title tags in 5.1 help - what should l10n teams do?

Hi Jay, obviously you should learn more about natural languages. Please read this: https://en.wikipedia.org/wiki/Inflection https://en.wikipedia.org/wiki/Plural https://en.wikipedia.org/wiki/Dual_%28grammatical_number%29 etc. I can give you a simple example for Slovenian: ImageMap Editor =

Re: [libreoffice-l10n] Part_title tags in 5.1 help - what should l10n teams do?

On Sun, Nov 1, 2015 at 2:23 PM, Martin Srebotnjak wrote: > Andras et. al., > > this is just an example, such errors are present in several root help dir po > files, there are more also in the same file... > > A string search for 'part_file' substring will reveal the

Re: [libreoffice-l10n] Part_title tags in 5.1 help - what should l10n teams do?

On Sun, Nov 01, 2015 at 09:42:12PM +0400, Yousuf 'Jay' Philips wrote: > Hi Lera and all, > > Yes these have been my changes in order to reduce duplication of > translations, which is what and is used for. In general, it is a very bad practice to split translatable strings into different parts.