[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message by Zethan

2013-08-22 Thread Tom Davies
Hi :) Has there been any luck in getting this team set-up?  I think the only note of caution was the problem of potentially inaccurate translations but surely even inaccurate is better than none?  Also i suspect that Yachaq is a lot better than he/she is letting on.  If people that have that

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message by Zethan

2013-08-22 Thread Chris Leonard
It will be important to code this correctly as quz for Quechua (Cusco-Collao). Please do not use the less specific qu as it will interfere with efforts to more correctly capture the richness of Quechua dialects in future, for example, quy - Quechua (Ayacucho-Chanka) At Sugar Labs we have been

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message by Zethan

2013-08-14 Thread Michael Bauer
Hi Zethan, First of all, great to see interest in doing Quechua but I must admit (I'm not a LO admin by the way) that I'm slightly worried. Not being a native speaker is not necessarily a problem but not being fully fluent is, to my mind, potentially an issue, speaking from experience. I am

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message by Zethan

2013-08-14 Thread Tom Davies
Hi :) I think that is a good move but is there any reason the Brasilian Team might have already started on this and somehow not informed us?  It might be worth contacting them to see if they already have some work done that you can add after you have created the 'team' (teams of 1 are often how

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message by Zethan

2013-08-14 Thread Olivier Hallot
Hi Tom Quechua is not spoken in Brazil. The peruvians may be interested. Regards Olivier Hallot The Document Foundation Em 14/08/2013 08:20, Tom Davies tomdavie...@yahoo.co.uk escreveu: Hi :) I think that is a good move but is there any reason the Brasilian Team might have already started on