Re: [libreoffice-l10n] Re: Questions and annotations to guide 2

2013-10-13 Thread Sophie
Hi Tom, Thomas, * Le 13/10/2013 12:54, Tom Davies a écrit : > Hi :) I tend to dislike "must not" too. It's soo authoritarian that > it makes me want to go against it or to find out why not by > experimentation. I prefer things like; should avoid try not to > please don't it's worth avoiding ...

Re: [libreoffice-l10n] Re: Questions and annotations to guide 2

2013-10-13 Thread Tom Davies
Hi :) Actually i made a typo in 3.  "There should not BE more..." ("be" in lower-case though.  I just wanted to emphasis my error).   It still looks clunky to me.  Perhaps rewrite it to something like;   Entries that look like they are duplicates will probably break the indexing display in the

Re: [libreoffice-l10n] Re: Questions and annotations to guide 2

2013-10-13 Thread Tom Davies
Hi :) I tend to dislike "must not" too.  It's soo authoritarian that it makes me want to go against it or to find out why not by experimentation.  I prefer things like; should avoid try not to please don't  it's worth avoiding ...  because ...  and other such less definite equivalents.  Even bett

[libreoffice-l10n] Re: Questions and annotations to guide 2

2013-10-13 Thread Thomas Hackert
Hello Sophie, *, On Sonntag, 13. Oktober 2013 09:42 Sophie wrote: > Le 12/10/2013 19:59, Thomas Hackert a écrit : >> On Freitag, 11. Oktober 2013 09:17 Sophie wrote: [two new guides to Pootle] >>> https://wiki.documentfoundation.org/UI_and_Help_files_Content_Guide >> 1. You have really often used