[libreoffice-l10n] Unclear string

2012-06-17 Thread Michael Bauer
Decided to tidy up some stuff for 3.6 and came across this one QGuA schedule.src#dlgSchdlCountry.string.text USA Now what caught my eye was that German has Deutschland there, but Irish has SAM (the Irish for USA). Is this to be translated as the locale's country or actually as USA? Cheers

Re: [libreoffice-l10n] Unclear string

2012-06-17 Thread Martin Srebotnjak
Hi, Slovenian has it ZDA which is Slovenian for USA. It seems this is about adding public holidays to a calendar (was that from times when OOo was supposed to get an outlook-like Calendar/Mail tool?). Is this used at all? If so, can it be localized so that public holidays from other countries

Re: [libreoffice-l10n] Translation errors before 3.6.0 beta2

2012-06-17 Thread Andika Triwidada
On Mon, Jun 18, 2012 at 2:20 AM, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Hi, I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2 release. Please find the error logs at http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in Pootle, especially the fatal errors.

Re: [libreoffice-l10n] Translation errors before 3.6.0 beta2

2012-06-17 Thread Nguyen Vu Hung (vuhung)
Ngày 2012/06/18 4:20, Andras Timar viết: Hi, I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2 release. Please find the error logs at http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in Pootle, especially the fatal errors. Perfect, no error for Vietnamese

Re: [libreoffice-l10n] Translation errors before 3.6.0 beta2

2012-06-17 Thread Xuacu Saturio
El 17/06/12 21:20, Andras Timar escribió: Hi, I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2 release. Please find the error logs at http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in Pootle, especially the fatal errors. Thanks, Andras Fatal errors

Re: [libreoffice-l10n] Translation errors before 3.6.0 beta2

2012-06-17 Thread Nguyen Vu Hung (vuhung)
Ngày 2012/06/18 9:17, Xuacu Saturio viết: Fatal errors should be fixed for Asturian now, but it needs a lot of work to fix tons of other errors (mostly in Help files). Hello Andras et al, Vietnamese team do *not* mainain Help translation. We are in short of resource, so: 1. We leave it as

Re: [libreoffice-l10n] Translation errors before 3.6.0 beta2

2012-06-17 Thread AWASHIRO Ikuya
On Sun, 17 Jun 2012 21:20:19 +0200 Andras Timar tima...@gmail.com wrote: I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2 release. Please find the error logs at http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in Pootle, especially the fatal errors. Fixed