Re: [libreoffice-l10n] translating LO guides

2013-09-13 Thread Sophie
Le 13/09/2013 15:11, Milos Sramek a écrit : > Hi, > > does anybody have experience with translation of LO guides from > https://www.libreoffice.org/get-help/documentation/? > > I've tried to use OmegaT for that, but I've failed, because the xml > code is 'polluted' by numerous useless tags (read

[libreoffice-l10n] translating LO guides

2013-09-13 Thread Milos Sramek
Hi, does anybody have experience with translation of LO guides from https://www.libreoffice.org/get-help/documentation/? I've tried to use OmegaT for that, but I've failed, because the xml code is 'polluted' by numerous useless tags (read below) which makes using translation software imposs

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.1.1 - Same visualization problems in Italian version

2013-09-13 Thread Sérgio Marques
Indeed. But this is a the same issue as https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67227 2013/9/12 Valter Mura > Hi All > > I've installed the new version of the program (4.1.1) in Windows, and the > same > problems there still remain: > > - in various dialogs the sentences are cut > - in Opt