Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-02 Thread Sophie
Hi all, Le 02/07/2014 10:55, Jan Holesovsky a écrit : Hi Sophie, Olivier, Sophie píše v Út 01. 07. 2014 v 14:23 +0200: Also, do we have a tool that can track each modification in the english help file and present it for translation to our own language? I don't know what the wiki is able

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-02 Thread Sophie
Hi all, Le 02/07/2014 07:08, Robinson Tryon a écrit : On Tue, Jul 1, 2014 at 5:23 AM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Also, do we have a tool that can track each modification in the english help file and present it for translation to our own language? I don't know what the wiki is

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-02 Thread Stanislav Horáček
Hi, we need definitely to go this way, so this activity is highly appreciated. I would add one more point: currently, a lot of extended tooltips (maybe most of them) are directly part of the help text. Therefore, if we excluded the tips, we would have strings doubled, once in help and once in

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

2014-07-02 Thread Jan Holesovsky
Hi Markus, Markus Mohrhard píše v St 02. 07. 2014 v 18:51 +0200: I believe 1) is the easiest from the development point of view, and I think also most consistent for translation - as you won't have to sync between 2 tools to get the help

[libreoffice-l10n] Re: New Projects at Pootle Server for Tamil

2014-07-02 Thread Elanjelian Venugopal
Hi, I've missed out the Terminology https://translations.documentfoundation.org/projects/terminology/ project in my earlier post. Kindly activate that project, as well, for Tamil. Thanks a lot. -e. On 3 July 2014 09:59, Elanjelian Venugopal tamil...@gmail.com wrote: Hi, Kindly activate the