Re: [it-l10n] Layout = Disposizione / Aspetto?

2012-01-15 Per discussione Italo Vignoli
On 1/14/12 8:23 PM, Valter Mura wrote: Layout: Italo (layout ha ormai perso la sua connotazione linguistica ed è diventato il termine di riferimento per aspetto quando si parla di disposizione degli oggetti su una pagina) Aspetto: Disposizione: -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com

[it-l10n] Gallery Galleria? Argomento Tema/Motivo?

2012-01-15 Per discussione Valter Mura
Ok ragazzi/e Layout lo possiamo anche lasciare così, ma ora parliamo di Gallery, che può tranquillamente essere tradotto con Galleria, in senso artistico. In concomitanza, è possibile tradurre Theme, sempre riferito agli elementi contenuti nella Gallery, con Motivo o Tema (così come usato da