Re: [it-l10n] Traduzione 'Notebook bar'

2017-01-07 Per discussione Italo Vignoli
Mi rispondo per chiarire quello che ho scritto a tarda ora. Quando verrà rilasciata come funzionalità standard, la notebook bar attiverà alcuni automatismi di visualizzazione degli altri componenti, per cui non sarà possibile attivare elementi in conflitto (di contenuti) tra loro, e lo stesso

Re: [it-l10n] Traduzione 'Notebook bar'

2017-01-06 Per discussione Italo Vignoli
La discussione in lista design, e in hangout design, è molto più avanti rispetto alle considerazioni fatte in questa lista. Ci stiamo lavorando da mesi, e le idee sono già abbastanza chiare. On 05/01/2017 01:33, Gabriele Ponzo wrote: > Sicuramente Italo, ma io credo sia opportuno segnalare sia le

Re: [it-l10n] Traduzione 'Notebook bar'

2017-01-04 Per discussione Italo Vignoli
On 04/01/2017 21:43, Marco Marega wrote: > Dopo aver giocato un po' con la Notebookbar, vado un po' OT rispetto > alla traduzione del termine, con un paio di considerazioni sulla > disposizione delle voci di menù che la attivano (versione Inglese della > 5.3). Ricordo che si tratta ancora di

Re: [it-l10n] Traduzione 'Notebook bar'

2017-01-04 Per discussione Marco Marega
Il 03/01/2017 12:36, Valter Mura ha scritto: > > Ciao > > infatti, dopo aver consultato la lista e letto le considerazioni di > alcuni nostri "guru", al momento la Notebook Bar verrà tradotta con > 'Barra Nnotebook" > > Poi vediamo se cambierà qualcosa. > Dopo aver giocato un po' con la

Re: [it-l10n] Traduzione 'Notebook bar'

2017-01-02 Per discussione Steevie
Ciao, 2016-12-31 11:12 GMT+01:00 Valter Mura : > Buon giorno a Tutti > > nella nuova versione futura di LibreOffice 5.3 sarà introdotta una nuova > funzionalità sperimentale, ossia la Notebook bar. > > Assomiglia alla Ribbon bar di MS, sebbene sia bene precisare che