Failing Checks
Vladislav, brackets failure checks on: "brackets Checks that the number of brackets in both strings match. If ([{ or }]) appear in the original this will check that the same number appear in the translation." So it only counts the number of brackets in the original string and compares that
Failing Checks
Pootle send me placeholders Failing Checks of my translations for any translated string between [ ] brakets. Just to ignore that? -- rr, Waku