Re: OO in Estonian

2019-02-07 Thread Matthias Seidel
Am 07.02.19 um 22:43 schrieb Taavi Kaevats: > Saatja Matthias Seidel veebruar 2019 23:33 järgmist: > >> Hi Taavi, >> >> Am 07.02.19 um 22:12 schrieb Taavi Kaevats: >>> Hi again, >>> >>> I was only able to give it a fast preview today. The evening became >>> more busy than i expected at first. >>>

Re: OO in Estonian

2019-02-07 Thread Taavi Kaevats
Saatja Matthias Seidel Hi Taavi, > > Am 07.02.19 um 22:12 schrieb Taavi Kaevats: > > Hi again, > > > > I was only able to give it a fast preview today. The evening became > > more busy than i expected at first. > > > > Apart from it being only partly translated the program seems to work > > well a

Re: OO in Estonian

2019-02-07 Thread Matthias Seidel
Hi Taavi, Am 07.02.19 um 22:12 schrieb Taavi Kaevats: > Hi again, > > I was only able to give it a fast preview today. The evening became > more busy than i expected at first. > > Apart from it being only partly translated the program seems to work > well at first glance. Starting the installer th

Re: OO in Estonian

2019-02-07 Thread Taavi Kaevats
Hi again, I was only able to give it a fast preview today. The evening became more busy than i expected at first. Apart from it being only partly translated the program seems to work well at first glance. Starting the installer though yield an error 'Windows Defender reports unrecognized app from

Re: OO in Estonian

2019-02-07 Thread Matthias Seidel
Hi Taavi, Am 07.02.19 um 15:51 schrieb Taavi Kaevats: > Hi Matthias, > > I will look at the pootle export later today. And yes, i do have > mainly a windows machine for use these days, with some access to Linux > platform. That is unless i am stick to android. Great! I always do builds for langua

Re: OO in Estonian

2019-02-07 Thread Taavi Kaevats
Hi Matthias, I will look at the pootle export later today. And yes, i do have mainly a windows machine for use these days, with some access to Linux platform. That is unless i am stick to android. For now i am a bit confused whether i should translate the boolean operators TRUE and FALSE, as well

Re: OO in Estonian

2019-02-07 Thread Matthias Seidel
Hi Taavi, Am 29.01.19 um 22:46 schrieb Taavi Kaevats: > Hello, > > thank you for notification. > I was afraid it is in worse state, but main 81% complete and help 67% > is already something to start with. > > I have also noticed that total for different languages differs. How so? > isnt there same

Re: OO in Estonian

2019-01-31 Thread Matthias Seidel
Hi Taavi, Am 29.01.19 um 22:46 schrieb Taavi Kaevats: > Hello, > > thank you for notification. > I was afraid it is in worse state, but main 81% complete and help 67% > is already something to start with. I went ahead and marked some strings as "need work". Mechtilde imported an existing SDF con

Re: OO in Estonian

2019-01-30 Thread FR web forum
> Kindly unsubscribe of this list. Read instruction in bottom: > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10

Re: OO in Estonian

2019-01-29 Thread Mechtilde
Hello, Am 29.01.19 um 22:46 schrieb Taavi Kaevats: > Hello, > > thank you for notification. > I was afraid it is in worse state, but main 81% complete and help 67% > is already something to start with. > > I have also noticed that total for different languages differs. How so? > isnt there same

Re: OO in Estonian

2019-01-29 Thread Kamal Fayadh
With respect to all of you and your work.. Kindly unsubscribe of this list. Best of luck On Wed, Jan 30, 2019 at 12:46 AM Taavi Kaevats wrote: > Hello, > > thank you for notification. > I was afraid it is in worse state, but main 81% complete and help 67% > is already something to start with.

Re: OO in Estonian

2019-01-29 Thread Taavi Kaevats
Hello, thank you for notification. I was afraid it is in worse state, but main 81% complete and help 67% is already something to start with. I have also noticed that total for different languages differs. How so? isnt there same phrases/words to be translated for every language? https://translate

Re: OO in Estonian

2019-01-29 Thread Mechtilde
Hello Taavi, now the translation is prepared. You can start. Good luck Mechtilde Am 28.01.19 um 23:44 schrieb Taavi Kaevats: > Good Evening > > For many years i was unable to access my Pootle account that was > created for me. The password just didnt work and only today i got it > reset succ

Re: OO in Estonian

2019-01-28 Thread Mechtilde
Hello Taavi, Am 28.01.19 um 23:44 schrieb Taavi Kaevats: > Good Evening > > For many years i was unable to access my Pootle account that was > created for me. The password just didnt work and only today i got it > reset successfully. > > the only project i see there now is "Apache OpenOffice genL

OO in Estonian

2019-01-28 Thread Taavi Kaevats
Good Evening For many years i was unable to access my Pootle account that was created for me. The password just didnt work and only today i got it reset successfully. the only project i see there now is "Apache OpenOffice genLang - EXPERIMENTAL, DON'T USE". It is at 3%.. Should i continue transla