Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Le 16/10/2022 à 18:33, Andrea Pescetti a écrit : I cloned "xx" to "it-new" and will work there until all the basic pages are done. https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/it-new How did you do that?I need to create the "why" and "java" folders on the French site and I don't know how to do itWe really lack documentation on how to work and the organization of the site (Example : I don't understand how the "assets" folder is used)Cordially, -- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Le 19/08/2022 à 18:03, Jean-Michel COSTE a écrit : Le 12/08/2022 à 20:06, Marcus a écrit : It seems the most current status is at [1]. Can you confirm that this is finished and we can change it to be the new official webpage? [1] https://www.openoffice.org/fr/index2.html the links on this page are not to the French translations !!! Yes. I have no folder for "why" or for "social".... -- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Le 25/08/2022 à 22:16, Marcus a écrit : sorry for being late. I had a look for the current setup and found here and there some things that needed a fix. Please have a look for the following pages (at least this is what I found translated): - https://www.openoffice.org/fr/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/download/index2.html - https://www.openoffice.org/fr/Support/index.html (incl. new title) Thanks Marcus OK -- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Le 27/09/2022 à 09:01, Bidouille a écrit : Have a look and two minors changes on index2.html: J'ai besoin d'aide avec mon OpenOffice -better with: J'ai besoin d'aide sur OpenOffice Je veux faire plus avec mon OpenOffice -better with: Je veux en faire plus avec OpenOffice - Mail original - De: "Marcus" À:l10n@openoffice.apache.org Cc: "Jean-Michel COSTE" Envoyé: Lundi 26 Septembre 2022 18:28:25 Objet: Re: Changing the webpage for French, sorry for being late. I had a look for the current setup and found here and there some things that needed a fix. Please have a look for the following pages (at least this is what I found translated): -https://www.openoffice.org/fr/index2.html -https://www.openoffice.org/fr/download/index2.html -https://www.openoffice.org/fr/Support/index.html (incl. new title) when you don't see further problems, I can active the new pages short-term. Marcus Changes made (suggested by Bidouille) ----- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Le 19/08/2022 à 18:23, Czesław Wolański a écrit : Hi Jean-Michel, Matthias Did you notice that the tab text for this page https://www.openoffice.org/fr/Support/ reads "null"? Can it be amended? The English version has "Apache OpenOffice Support" https://www.openoffice.org/support/index.html I saw, but it's not the final page.... -- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Le 14/08/2022 à 23:27, Matthias Seidel a écrit : I already committed fixes for these two issues (still staged). But since the French page has a lot of documentation they need to find a place to link it from our standard layout. Matthias Hi, Matthias, From this page : https://www.openoffice.org/fr/index2.html I can go to Support (upper right ) and then "Guides et Tutoriels" Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Le 12/08/2022 à 20:06, Marcus a écrit : It seems the most current status is at [1]. Can you confirm that this is finished and we can change it to be the new official webpage? [1] https://www.openoffice.org/fr/index2.html the links on this page are not to the French translations !!! -- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Le 12/08/2022 à 20:06, Marcus a écrit : It seems the most current status is at [1]. Can you confirm that this is finished and we can change it to be the new official webpage? [1] https://www.openoffice.org/fr/index2.html Yes, it is Ok ! -- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Le 04/01/2022 à 19:19, Marcus a écrit : Do you want to continue to work on the translations, e.g., on the Why-pages? I suppose I can take them from https://github.com/apache/openoffice-org/tree/main/content/why ? -- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Hello Marcus I translate the file msg_prop_l10n_fr.j, uses by platform_hints.html (nothing to translate in this file) but i cannot upload it. So I create a new file and copy the translation inside, and propose it, creating a pull request. Regards, -- Jean-Michel
Questions about structure for translations...
Hello I installed a Wampserver to test the translations I do on the site, and to reproduce how it works. I looked on github for the openoffice-org/content/xx folder to get the source I have many questions : - On the site, there is a header and a footer, which I do not know where to find, nor how to have the same display? - the first option on the home page has a link to why/index.html, but on github I only see files with, the extension md (index.md, etc). How is this handled? Can I simulate the same operation ? Regards, -- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French,
Le 06/11/2021 à 12:10, Marcus a écrit : I've committed the files and now they are available here: https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/index2.html https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/index2.html Ok, thanks One quick hint: When you disable JavaScript in your borwser, reload the page and put the mouse pointer into the green box, then there is still an Engish text. You can find it in the file "download/index2.html". I tested. The text is in French when javascript is disabled. Of course many links are pointing to webpages in English. However, nearly no other language has a translated text. I am thinking of translating the first level pages whose links are on the first page, or harmonizing with the pages of the French-speaking site. But the following could be translated, too, if you want: https://www.openoffice.org/fr/download/platform_hints.html Ok. https://www.openoffice.org/download/full_vs_lp.html for this one, I think I will have to place it elsewhere? Regards, -- Jean-Michel
Re: Changing the webpage for French,
Hi Marcus, Here are the files in French. To understand the architecture and test the result, I created a copy of the site on my Winamp server. The msg_l10n_fr.js file is not quite finished, I have to examine the links with the other files (platform_hints, etc ...) I did not translate blog entries or news. Surprisingly, I don't see the orange block (help needed) on the download page ... Regards, -- Jean-Michel COSTE <> - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Changing the webpage for French
Hello, For Marcus : French translation of page index2.html Regards -- Jean-Michel <> - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Le 11/10/2021 à 17:17, Marcus a écrit : I've started with the main index page [1] and the one for the downloads [2]. The relevant text parts for translation on the download page are here [3]. For the main page they are directly in the HTML file [1]. For the main page only the navigation and news should be translated. For the download page it's the text in the colored boxes and the navigation. [1] https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/index2.html [2] https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/index.html [3] https://openoffice-org.staged.apache.org/fr/download/msg_prop_l10n_fr.js It would be great when you can help to get these pages into French. When there are questions, please don't hesitate to ask here. Thanks for your help. Hello, I guess I have to work on GitHub for pages [1] and [2]? I don't see what to do with the file [3] Regards... -- Jean-Michel COSTE
Re: Changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default layout
Le 09/10/2021 à 13:38, Matthias Seidel a écrit : Do we have French volunteers to translate? ;-) Regards, Matthias Hello Matthias, I made some corrections on the French site, and I also thought about reviewing these pages. I can help with the translation. Regards Jean Michel - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New webpages for translation
Le 15/05/2021 à 13:11, Marcus a écrit : I've reworked the Social webpage and therefore the translations have to be checked. I took the old text where it was possible. Therefore I kindly ask for a check. The affected files are: .../eo/social/index.html .../es/social/index.html .../eu/social/index.html .../he/social/index.html .../hu/social/index.html .../lt/social/index.html .../nl/social/index.html .../pt/social/index.html .../sk/social/index.html .../sr-cyrl/social/index.html .../sr-latn/social/index.html .../tr/social/index.html Thanks Marcus Hi, No "social" folder in french. Need to copy it ? Regards, -- Jean-Michel
Re: New Pootle Account
Hello, I sent this same message a month ago and read this correctly: "I understand that a password will be created in a second more private step" But I never received anything for this second stage. What should be done ? Regards, Jean-Michel COSTE Le 14/02/2021 à 17:48, Jean-Michel COSTE a écrit : First of all I want to send a big hello to all the OpenOffice volunteers around the globe, my name is Jean-Michel COSTE and I'm from France. I want to apply for a Pootle account in order to be able to translate the available projects into French language(s). I state that my contributions are under the Apache 2 license and if is possible I want a username like: jeanmi2403 I understand that a password will be created in a second more private step and that I have read the instructions: https://cwiki.apache.org/confluence/x/XBT8AQ Regards, ___ .
New Pootle Account
First of all I want to send a big hello to all the OpenOffice volunteers around the globe, my name is Jean-Michel COSTE and I'm from France. I want to apply for a Pootle account in order to be able to translate the available projects into French language(s). I state that my contributions are under the Apache 2 license and if is possible I want a username like: jeanmi2403 I understand that a password will be created in a second more private step and that I have read the instructions: https://cwiki.apache.org/confluence/x/XBT8AQ Regards, ___ . -- Jean-Michel COSTE
New Pootle Account
First of all I want to send a big hello to all the OpenOffice volunteers around the globe, my name is Jean-Michel COSTE and I'm from France. I want to apply for a Pootle account in order to be able to translate the available projects into Frech language(s). I state that my contributions are under the Apache 2 license and if is possible I want a username like: jeanmi2403 I understand that a password will be created in a second more private step and that I have read the instructions: https://cwiki.apache.org/confluence/x/XBT8AQ Regards, ___ . -- Jean-Michel COSTE
