[es-l10n] Re: [es-documentation] Re: [es-discuss] Re: [es-l10n] Acentos en fórmulas de calc

2016-03-10 Por tema Adolfo Jayme Barrientos
Hola de nuevo: 2016-03-09 13:57 GMT-06:00 Juan C. Sanz : > Precisamente es una de las razones por las que argumentaba que había que > cambiarlas Sí, tienes razón. Creo que en mi mensaje anterior podría haber mejorado mi posición si hubiese leído con detenimiento. ¡Lo

Re: [es-documentation] Re: [es-discuss] Re: [es-l10n] Acentos en fórmulas de calc

2016-03-09 Por tema Juan C. Sanz
El 09/03/2016 a las 20:40, Juan C. Sanz escribió: El 09/03/2016 a las 19:20, Adolfo Jayme Barrientos escribió: Hola, Juan Carlos: Preferiría que, antes que buscar una supuesta "congruencia", terminásemos la traducción de la ayuda sobre las fórmulas con los nombres existentes. En ello estamos,

Re: [es-discuss] Re: [es-l10n] Acentos en fórmulas de calc

2016-03-09 Por tema Adolfo Jayme Barrientos
Hola, Juan Carlos: Preferiría que, antes que buscar una supuesta "congruencia", terminásemos la traducción de la ayuda sobre las fórmulas con los nombres existentes. Además, ¿vale la pena romper con la "muscle memory" de los usuarios que ya están habituados a los nombres actuales (desde hace casi

Re: [es-l10n] Acentos en fórmulas de calc

2016-03-09 Por tema JJ Palacios
Tienes toda la razón. Las formulas son nombres de funciones, no tiene sentido que lleven acento y además es incluso mas importante mantener una congruencia en las definiciones. Es decir, "Los nombres de funciones no se deben acentuar" y sería conveniente establecer un diccionario de formulas