Hi,
in OOo 3.4 "Datapilot" was renamed to "Pivot Table". This change was
merged to LibO and is now in localization.
While we discussed if we will change the name in GErman translations,
Stefan Weigel found something interesting:
Von: Stefan Weigel
> Es gibt übrigens eine Patentschrift United
Hi
Em 14-04-2011 10:27, Andre Schnabel escreveu:
Hi,
in OOo 3.4 "Datapilot" was renamed to "Pivot Table". This change was
merged to LibO and is now in localization.
While we discussed if we will change the name in GErman translations,
Stefan Weigel found something interesting:
Von: Stefan We
Hi *,
On Thu, Apr 14, 2011 at 3:27 PM, Andre Schnabel wrote:
> [PivotTable is trademark]
> http://ip.com/patent/US6411313 (Seite 10, 2. Absatz)
trademark status itself:
http://tarr.uspto.gov/tarr?regser=serial&entry=74472929
ciao
Christian
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@lib
Hi Olivier,
Am 14.04.2011 15:42, schrieb Olivier Hallot:
> Besides, a quick reading of the link above seems to deal more on the
> pivot table user interface than on the name...
Sure, but on page 10 it clearly reads: "PivotTable (TM) is a
trademark of Microsoft Corporation."
Meanwhile I also fou
On 14/04/2011 Andre Schnabel wrote:
> PivotTable as trademark of Microsoft Corporation. Within the last
> years this was always named as reason why OOo needs to use the term
> "Datapilot" - I have no idea if (and how) this situation did change
> recently.
The text only concerns "PivotTable" writt
Am 14.04.2011 15:49, schrieb Stefan Weigel:
> Meanwhile I also found the USPTO record:
>
> http://tess2.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4009:kv5n4s.2.1
Since, the link above has expired, see here:
http://wiki.documentfoundation.org/cgi_img_auth.php/a/a5/PivotTableTrademark.pdf
Stefan
--
On Thu, Apr 14, 2011 at 4:11 PM, Stefan Weigel
wrote:
> Am 14.04.2011 15:49, schrieb Stefan Weigel:
>
>> Meanwhile I also found the USPTO record:
>>
>> http://tess2.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4009:kv5n4s.2.1
>
> Since, the link above has expired, see here:
Just use the link I posted - al
Hi Andrea,
Am 14.04.2011 15:55, schrieb Andrea Pescetti:
> The text only concerns "PivotTable" written this way, not the concept of
> Pivot Tables or their name.
Hm. The official USPTO record reads:
Word Mark PIVOTTABLE
AFAIK, at least in Germany, this would mean that any use of similar
Hi all,
On 14/04/2011 16:42, Olivier Hallot wrote:
Hi
Em 14-04-2011 10:27, Andre Schnabel escreveu:
Hi,
in OOo 3.4 "Datapilot" was renamed to "Pivot Table". This change was
merged to LibO and is now in localization.
While we discussed if we will change the name in GErman translations,
Stefan
Hi all,
Short translation is that there is a patent claim which references to
>>> PivotTable as trademark of Microsoft Corporation. Within the last
>>> years this was always named as reason why OOo needs to use the term
>>> "Datapilot" - I have no idea if (and how) this situation did change
>>> r
Buenos dias he tratado de colaborar pero al momento de querer hacer
modificaciones no encuentro la forma de hacerlo, tienes un tutorial de como
hacerlo para colaborar?? segun la fecha se tienen 12 dias
El 13 de abril de 2011 13:16, Santiago Bosio escribió:
> Estimados amigos y colaboradores:
>
>
Yo cuento actualmente con aproximadamente 3 o 4 horas diarias libres y que
estaría dispuesto a usarlas en ayudar, pero pues necesito que me tengan
paciencia y me expliquen como hago, ya que en los proyectos que he ayudado
las traducciones se manejaban era por foro (phpBB).
Gracias,
Carlos R.
20
Am 14.04.2011 16:45, schrieb Alexander Thurgood:
Hi all,
Short translation is that there is a patent claim which references to
PivotTable as trademark of Microsoft Corporation. Within the last
years this was always named as reason why OOo needs to use the term
"Datapilot" - I have no idea if (
I guess Oracle OOo dev team was not aware of it or forgot about it (or many
people do not work there anymore).
What now? I doubt it is a problem in translations. I guess only in English
it has to be changed to something else. I doubte M$ copyrighted this word in
translated form in all other countr
Alexander Thurgood wrote:
> http://tess2.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4009:rmqegm.2.1
> PIVOTTABLE is a registered federal US trademark, assigned to Microsoft Corp.
And so far we all agree, and this is the premise of the old issue I
mentioned: http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=
On 04/13/2011 01:46 PM, Santiago Bosio wrote:
Estimados amigos y colaboradores:
Ante todo disculpen el cross-posting a las distintas listas.
Necesitamos colaboradores para completar la traducción de las
interfaces de usuario y ayuda de OOo y LibO para la próxima versión 3.4.
El estado de sit
Buenas noches creo que estoy igual, mi usuario es julinuxhack, habilitacion
de permisos, gracias
El 14 de abril de 2011 22:21, Daniel Gonzalez escribió:
> On 04/13/2011 01:46 PM, Santiago Bosio wrote:
>
>> Estimados amigos y colaboradores:
>>
>> Ante todo disculpen el cross-posting a las distint
Hi,
Am 14.04.2011 21:39, schrieb Michael Riess:
what about calling it "Kreuztabelle"
in Ooowiki it is used as synonym
http://www.ooowiki.de/PivotTabelle
http://www.ooowiki.de/KreuzTabelle
Well this would replace one "Workaround" by another. Not my favourite.
i also could imagine
to crea
Hi,
Am 14.04.2011 22:19, schrieb Andrea Pescetti:
Alexander Thurgood wrote:
http://tess2.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4009:rmqegm.2.1
PIVOTTABLE is a registered federal US trademark, assigned to Microsoft Corp.
And so far we all agree, and this is the premise of the old issue I
mentione
19 matches
Mail list logo
