[libreoffice-l10n] Which TransTool ?

2010-10-26 Thread Cor Nouws
Hi all, Some years ago I worked with Omega-T on Win. Now on Ubuntu I see many choices, among them GTranslator and Omega-T. Which to choose for a quick start? (- dangerous question) Thanks, Cor -- - giving openoffice.org its foundation :: The Document Foundation - -- E-mail to

Re: [libreoffice-l10n] Which TransTool ?

2010-10-26 Thread Cor Nouws
Cor Nouws wrote (26-10-10 13:37) Which to choose for a quick start? (- dangerous question) thnx for all the answers :-) -- - giving openoffice.org its foundation :: The Document Foundation - -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives

Re: [libreoffice-l10n] probs merging .po and .pot

2010-10-26 Thread Cor Nouws
Hi Sophie, Sophie Gautier wrote (26-10-10 14:37) Are you sure you have download the plain texte file and not the html version? What the bieb :-) Rightclick - save as html ?#$#$@ OK, should the pot-file start with #. extracted from (input file name not known) and the po-file with #

Re: [libreoffice-l10n] probs merging .po and .pot

2010-10-26 Thread Cor Nouws
Sophie Gautier wrote (26-10-10 14:55) http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/tree/po/lo-build.pot then right click on the (plain) link. Thanks, thats easier. But still the same fatal errors and only 334 lines :-\ Cor -- - giving openoffice.org its foundation :: The Document

Dutch translation of lo-build.po (Was Re: [libreoffice-l10n] probs merging .po and .pot)

2010-10-27 Thread Cor Nouws
Hi all, Sophie Gautier wrote (26-10-10 16:08) The new generated and corrected file has been pushed in the source by Cedric, you can retrieved in from there now :) Thanks for the help. I got contact with Freek de Kruijf who did previous translations for openSuse and he was so kind to

Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice 3.3 string freeze, Pootle update

2010-11-12 Thread Cor Nouws
Hi André, *, Ok, new po files have been applied to pootle. So in pootle (LibreOffice 3.3 project) we now have the same files as we have in git. For all translators: please check your files and then start translating. I'm completely a bit lost :-) Obviously because I am no regular translator.

Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice 3.3 string freeze, Pootle update

2010-11-12 Thread Cor Nouws
Hi Sophie, Sophie Gautier wrote (12-11-10 17:36) You need to ask for the rights to the NL language admin on Pootle. Hmm, didn't I do that already ? Can you do that, or André? Thanks, Cor (In need for a personal secretary ;-) ) -- - giving openoffice.org its foundation :: The Document

Re: [libreoffice-l10n] Re: LibreOffice 3.3 string freeze, Pootle update

2010-11-12 Thread Cor Nouws
Rimas Kudelis wrote (12-11-10 17:59) 2010.11.12 18:46, Cor Nouws rašė: Hi Sophie, Sophie Gautier wrote (12-11-10 17:36) You need to ask for the rights to the NL language admin on Pootle. Hmm, didn't I do that already ? Can you do that, or André? Thanks, Cor (In need for a personal

Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

2010-11-13 Thread Cor Nouws
Hi Alexandro, I think I have some thoughts on this conversation, but first .. Alexandro Colorado wrote (13-11-10 23:55) There was a conversation about this on the Marketing meeting where we introduce the letter to TDF. Althought a more proper conference would be can you pls show me the

Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

2010-11-14 Thread Cor Nouws
Hi Alexandro, Alexandro Colorado wrote (14-11-10 00:32) On Sat, 13 Nov 2010 17:21:45 -0600, Cor Nouws oo...@nouenoff.nl wrote: I think I have some thoughts on this conversation, but first .. Alexandro Colorado wrote (13-11-10 23:55) There was a conversation about this on the Marketing

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Re: [Libreoffice] LibreOffice WikiHelp

2010-12-15 Thread Cor Nouws
Hi Kendy, *, Jan Holesovsky wrote (13-12-10 14:33) Maybe I am entering a thin ice here, but do not think we have a good help as of now. There is so few information there, in many times in the form 'Insert Picture' functionality inserts a picture from a file. ;-) [...] Some parts are (very)

Re: [libreoffice-l10n] Translating into Dutch

2010-12-25 Thread Cor Nouws
Hi Leo, Rimas, Rimas Kudelis wrote (25-12-10 21:16) 2010.12.25 16:58, Sophie Gautier rašė: On 25/12/2010 12:40, Leo Moons wrote: Could somebody give me the rights so I can translate into Dutch in Pootle? I am registered as vpanter. Actually, Dutch already has a language admin in Pootle,

Re: [libreoffice-l10n] Names of Impress backgrounds not localized

2011-01-07 Thread Cor Nouws
Hi Sophie, Sophie Gautier wrote (07-01-11 11:13) Under Impress, if you try to save a background using File Template Save, there is a Presentation Backgroud directory, inside the background names are not localized, is it the same for your language? No, DarkBlue and IceSea are translated in

Re: [libreoffice-l10n] Names of Impress backgrounds not localized

2011-01-07 Thread Cor Nouws
Cor Nouws wrote (07-01-11 11:21) No, DarkBlue and IceSea are translated in Dutch. Well, that apparently was with a userprofile imported from OOo 321 ;-) pllogies, Cor -- - giving openoffice.org its foundation :: The Document Foundation - -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h

Re: [libreoffice-l10n] Wikihelp: Uploaded translations

2011-01-21 Thread Cor Nouws
Hi Kendy, Jan Holesovsky wrote (21-01-11 18:33) Yesterday I have uploaded the wikihelp translations to http://help.libreoffice.org , so far for the following languages: en, ca, cs, de, es, fr, hu, it, ja, pt, pt-BR, ru, sl, vi Please let me know if your language's help is translated, and

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-website] Localization page on the site

2011-01-25 Thread Cor Nouws
Hi David, David Nelson wrote (25-01-11 16:53) Please do not just revert content without contacting me to discuss it. [...] How much I appreciate all the good things you do, I would think it is more logic for this page/information, if you make contact with Sophie _before_ publishing, to

Re: [libreoffice-l10n] Wikihelp: Uploaded translations

2011-01-27 Thread Cor Nouws
Hi Kendy, Cor Nouws wrote (22-01-11 00:23) Jan Holesovsky wrote (21-01-11 18:33) Yesterday I have uploaded the wikihelp translations to http://help.libreoffice.org , so far for the following languages: en, ca, cs, de, es, fr, hu, it, ja, pt, pt-BR, ru, sl, vi Please let me know if your

Re: [libreoffice-l10n] Pootle

2011-03-03 Thread Cor Nouws
Hi all, Rimas Kudelis wrote (03-03-11 15:20) I think this should be sorted out within your team/community. I don't think there is an official process inside TDF to resolve such conflicts. It would be nice to have one though, maybe the TDF officials could craft a fair policy for such cases? I

Re: [libreoffice-l10n] Pootle

2011-03-03 Thread Cor Nouws
Hi Claudio, Claudio F Filho wrote (03-03-11 17:44) Em 03-03-2011 13:21, Cor Nouws escreveu: I tend to think that it is pretty OK to give a second person the rights for pt-BR, the same possibilities as Olivier, just as asked. There have been some contacts in the Steering Committee on the issue

Re: [libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] REMINDER: Release 3.4.0-rc1 from ooo-build-3-2-1 branch == string and UI freeze

2011-05-03 Thread Cor Nouws
Hi Kendy, Jan Holesovsky wrote (03-05-11 11:17) Please - what went wrong that this serious bug has not appeared among the 3.4 Most Annoying Bugs? Without that, it was impossible to focus on this - it just stayed hidden among the flow of the other 'normal' bugs. I guess it's partly my

Re: [Libreoffice] [libreoffice-l10n] Re: REMINDER: Release 3.4.0-rc1 from ooo-build-3-2-1 branch == string and UI freeze

2011-05-03 Thread Cor Nouws
Hi Michael, Michael Meeks wrote (03-05-11 12:30) On Mon, 2011-05-02 at 21:28 +0300, Sophie Gautier wrote: Yes I do too, but the issue is that we didn't test the betas at all yet due to this bug Which sucks; hopefully the Windows Mac builds have been use-able for testing - and of

Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc1), bugs to fix

2011-05-05 Thread Cor Nouws
Hi Andras, Your explanation looks great (quickly looking at it). Thanks. I'll have some more time tomorrow to work on it! Regards, Cor Andras Timar wrote (05-05-11 07:06) Open http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/nl.err [...] -- - http://nl.libreoffice.org - giving

Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc1), bugs to fix

2011-05-10 Thread Cor Nouws
Andras Timar wrote (05-05-11 07:06) Correct the error and continue with the next line pair in http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/nl.err Is the error in the errors nr. 2 to 6 that e.g. the tag name=\AutoFormat\ is changed to name=\AutoOpmaak\ ? Thanks, cor -- -

Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc1), bugs to fix

2011-05-10 Thread Cor Nouws
Andras Timar wrote (05-05-11 07:06) The problem is that source has the tag \ahelp hid=\.\\ while target has \ahelp hid=\20515\\. So another beginners question: is the first or the second correct? -- - http://nl.libreoffice.org - giving openoffice.org its foundation :: The Document

Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc1), bugs to fix

2011-05-10 Thread Cor Nouws
Hi Andras, Andras Timar wrote (10-05-11 17:07) So another beginners question: is the first or the second correct? The second (en-US) is correct. Thanks for all your help. As far as I am aware, the errors are corrected now. Best, Cor -- - http://nl.libreoffice.org - giving

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] Preview builds of 3.4 rc1 available

2011-05-18 Thread Cor Nouws
Hi Thorsten, Thorsten Behrens wrote (18-05-11 23:51) http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/ If you've a bit of time, please give them a try report *critical* Some quick file handling printing ... All fine - and installs too, BTW ;-) So OK. Thanks, Cor -- -

[libreoffice-l10n] rights for terminology in pootle

2011-05-28 Thread Cor Nouws
Hi Andras, *, vpater has - as far as I can see - all necessary rights for Dutch l10n. However, he cannot access terminology .. Anything I or yo can do about that? Thanks, Cor -- - http://nl.libreoffice.org - giving openoffice.org its foundation :: The Document Foundation - -- Unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] rights for terminology in pootle

2011-05-28 Thread Cor Nouws
Hi Andras, Andras Timar wrote (28-05-11 15:33) vpater's rights were set at the language level. However, at the project level vpater's rights were reduced explicitely. I fixed this by removing that user from the project, now all users have the same rights for terminilogy as those are defined

Re: [libreoffice-l10n] Reminder: New list address tomorrow

2011-06-08 Thread Cor Nouws
Florian Effenberger wrote (08-06-11 13:04) this is just a short reminder that tomorrow, Thursday, these lists will get new addresses. For details, see Thanks for the reminder. Informed Dutch/Flamish people seperately (though it is about international lists). Are Gmane and such also in

Re: [libreoffice-l10n] Bug fdo#38564: LOCALHELP for shortcuts 'Shift+Ctrl+Page Up', 'Shift+Ctrl+Page Up' wrong

2011-06-24 Thread Cor Nouws
André Schnabel wrote (24-06-11 19:51) quote from https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38564#c1 fixed in pootle Help: scalc/04.po 0102.xhp#par_idN10AFC.help.text and 0102.xhp#par_idN10B03.help.text Yeah, I followed that. My bad I can't find the strings (should do

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 3.4.1 RC3 available

2011-06-28 Thread Cor Nouws
Hi Thorsten, all, Thorsten Behrens wrote (28-06-11 20:48) The Document Foundation is happy to announce the third release candidate of LibreOffice 3.4.1. The upcoming 3.4.1 will be the first in a series of frequent bugfix releases for our 3.4 code line. Thanks - great news and look forward to

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 3.4.2 RC1 available

2011-07-19 Thread Cor Nouws
Hi all, Nino Novak wrote (14-07-11 22:48) Am Donnerstag, 14. Juli 2011, um 14:29:53 schrieb Florian Effenberger: The list of fixed bugs in this release is here: http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/src/bugfixes-libreoffice-3-4-release-3.4.2.1.log for a clickable version, look at

Re: [Libreoffice] [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 3.4.2 RC1 available

2011-07-24 Thread Cor Nouws
Hi Petr, Petr Mladek wrote (19-07-11 17:22) Cor Nouws píše v Út 19. 07. 2011 v 09:12 +0200: Thanks for the lists, I see that bug #37488 is not listed, though it is fixed. The list of changes is generated from the git commit logs. The bug #37488 started to work accidentally

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] REMINDER: Release 3.4.2-rc3 from libreoffice-3-4-2 branch

2011-07-25 Thread Cor Nouws
Hi Petr, Petr Mladek wrote (25-07-11 12:14) https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=39517 has been accepted as a blocker and we are going to produce 3.4.2-rc3. We hope to create the tag later today once the fix is available. We will also add fix for broken Presenter screen localizations.

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] REMINDER: Release 3.4.2-rc3 from libreoffice-3-4-2 branch

2011-07-25 Thread Cor Nouws
Petr Mladek wrote (25-07-11 19:04) Cor Nouws píše v Po 25. 07. 2011 v 12:27 +0200: What about Bug 39236 - EDITING Calc crashes when deleting a sheet with a pivot table on it. Was fixed and approved (if I saw it correctly) but just too late for rc2. Good point! We added few more fixes. Here

Re: [libreoffice-l10n] Helping out spreading the news about the conference

2011-07-26 Thread Cor Nouws
Charles-H. Schulz wrote (26-07-11 20:10) Comments, thoughts, etc? I plan to make some extra noise for the event this Wednesday/Thursday. -- - Cor - http://nl.libreoffice.org -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] Translation historic

2011-09-28 Thread Cor Nouws
Hi Andras, Andras Timar wrote (28-09-11 12:31) AFAIK Pootle does not have such functionality. You can see the git logs, for example http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/translations/log/translations/source/pt?h=libreoffice-3-4 The link does give an error (at the moment). -- - Cor -

Re: [libreoffice-l10n] Translation historic

2011-09-28 Thread Cor Nouws
Andras Timar wrote (28-09-11 20:58) Yes, it often gives internal server error (500), because the translation repository is big, and the web application times out. So unfortunately it is not a reliable tool to follow the changes. Maybe checking the diffs locally with a cloned repo would work

Re: [libreoffice-l10n] Feedback and suggestions on the l10n process

2011-10-16 Thread Cor Nouws
Olivier Hallot wrote (16-10-11 22:01) Exactly... for what it worth, leting the software define shortcuts may lead do inconsistencies among versions and disrupt users already used to the old shortcuts. I expect some rants from them. I thought about that too. But did not write about it, because

Re: [libreoffice-l10n] Feedback and suggestions on the l10n process

2011-10-16 Thread Cor Nouws
Michael Bauer wrote (16-10-11 23:09) Well, that's making the bold assumption people (anyone not a developer) actually *use* them. :-D Well, I do no people (not me, not dev) using them. But probably not that much 'n often. Has anyone actually ever done any research cause my own (anecdotal)

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice-qa] [ANN] LibreOffice 3.5.0 beta0 available

2011-12-02 Thread Cor Nouws
Thorsten Behrens wrote (02-12-11 10:25) Builds are now being uploaded to a public (but non-mirrored - so don't spread news too widely!) place, as soon as they're available. Grab them here: So it's probably better not to twitter right now :-) I plan some info today about the testing of the

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice-qa] [Libreoffice] [ANN] LibreOffice 3.5.0 beta0 available

2011-12-02 Thread Cor Nouws
Michael Meeks wrote (02-12-11 11:35) It is in a bit of a state it seems :-) anyhow - lots of bugs in our release process found/fixed before B1 which is good. I wonder how widely we should be announcing B0 - in the state that is in though. I agree with that. It's great to have the

Re: [Libreoffice-qa] [libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] [ANN] LibreOffice 3.5.0 beta0 available

2011-12-02 Thread Cor Nouws
Hi Petr, Petr Mladek wrote (02-12-11 16:30) I would decide about the bug-hunting party when we have, the feature complete, beta1 in hands and see how it looks like. Indeed, after the discussion today it's obvious that we must wait until we know that the beta1 is OK for such a larger test.

[libreoffice-l10n] expected soon: bug-hunting session Make version 3.5.0 a great one!

2011-12-09 Thread Cor Nouws
Hi all, This is to inform you that soon a bug-hunting session may be expected. Theme: Make version 3.5.0 a great one! The goal is obviously that we want to find bugs in the LibreOffice 3.5.0 beta soon, so that they can be fixed soon too :-) When: depending on the coming beta1 release, the

[libreoffice-l10n] Bug-hunting session December 28 and 29

2011-12-20 Thread Cor Nouws
Hi all, On December 28 and 29 an international bug-hunting session for LibreOffice 3.5.0 will be held. We want to make LibreOffice 3.5 the best free office suite ever. All information you need is here: http://wiki.documentfoundation.org/QA/BugHunting_Session_3.5.0.-1 A nice banner to use

Re: [libreoffice-l10n] Online update service + localized download URLs

2012-01-02 Thread Cor Nouws
Hi KEndy, Jan Holesovsky wrote (02-01-12 22:42) Please - can you fill in the following form for your language, and send back to me? Language: [nl] Download page: http://nl.libreoffice.org/download/ Pre-release download page: http://nl.libreoffice.org/download/pre-releases/ -- - Cor -

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice-qa] [ANN] LibreOffice 3.5.0 RC1 pre-available

2012-01-19 Thread Cor Nouws
Hi Fridrich *, Fridrich Strba wrote (19-01-12 11:22) If you've a bit of time, please give them a try report *critical* bugs not yet in bugzilla here, so we can incorporate them into the release notes. So far no critical notes to add - all installs fine and did some work. Will do more work

[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice-qa] [ANN] LibreOffice 3.5.0 RC1 pre-available

2012-01-19 Thread Cor Nouws
Luc Castermans wrote (19-01-12 17:45) Just yesterday installed beta3, today rc1. Busy times ;-) Where/how can I find out the differences ? this link was in the words copied from Thorsten http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/src/bugfixes-libreoffice-3-5-release-3.5.0.1.log

[libreoffice-l10n] Re: changes in profile path in release notes for 3.5

2012-02-14 Thread Cor Nouws
Hi all, Below, just a heads up for those translating release notes/features etc. Cheers, Cor Original Message Subject: Re: changes in profile path in release notes for 3.5 Date: Tue, 14 Feb 2012 21:39:36 +0100 From: Cor Nouws oo...@nouenoff.nl CC: libreoffice-dev libreoff

Re: [libreoffice-l10n] Quick poll on QA on your localized version

2012-03-02 Thread Cor Nouws
Hi Sophie, Sophie Gautier wrote (02-03-12 12:02) This is a quick poll on QA done by your team on the builds in your language, please take 5 mn to answer: - Are you doing manual tests on the builds? Yes. Sometimes more, sometimes less. . on the RC only? Encourage others from our group to

Re: [libreoffice-l10n] Quick poll on QA on your localized version

2012-03-02 Thread Cor Nouws
Mihkel Tõnnov wrote (02-03-12 13:11) I'd rather say I don't find testing the localized build very necessary, apart from what I'm already doing. I think there is much truth in that: people from l10n teams do not have many reasons to test the suite just because of l10n. -- - Cor -

Re: [libreoffice-l10n] LO web version?

2012-03-14 Thread Cor Nouws
Hi Michael, Michael Bauer wrote (06-03-12 13:44) One question did cross my mind - will such a web based version also offer the various localizations? Does anyone know? Obviously that depends on the one providing the service/running the server. Technically, there will be no limitations /

[libreoffice-l10n] download page Dutch update

2012-04-20 Thread Cor Nouws
Hi Andras, Some time ago I updated the Dutch translation for the download page. Are you the one that can make it appear on the website? thanks, -- - Cor - http://nl.libreoffice.org -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] download page Dutch update

2012-04-23 Thread Cor Nouws
Hi Rimas, Rimas Kudelis wrote (23-04-12 19:33) Are the changes you made highly anticipated and visible? In other words, should I hurry up and just send the update, or can it wait? When possible pls. Current translation is just wrong.. Thanks. Cor (frm vacation) PS Pls remind Christian on

Re: [libreoffice-l10n] [ANN] LibreOffice 3.5.4 RC1 available

2012-05-22 Thread Cor Nouws
Hi Valter, Valter Mura wrote (22-05-12 21:46) I don't know anybody else experienced the same issue: if I click on a menu in the main toolbar, I get a different indication for the shortcut vs. the previous one - that's to say, now I see, e.g., for the Italian localization File|Salva con nome...

Re: [libreoffice-l10n] Bar colors in Calc

2012-06-16 Thread Cor Nouws
Hi Olivier, Olivier Hallot wrote (16-06-12 19:16) Can someone point me where Bar colors are used? I have the latest master compiled but I cannot find where it is used in Calc. It is related to data bars and color scales, as they are used in e.g. Excel, for graphic representation of value.

[libreoffice-l10n] LibreOffice 3.6 Bug Hunting Party - July 6 7

2012-06-28 Thread Cor Nouws
Hi all, This is a first mail to inform you that we will have a LibreOffice 3.6 Bug Hunting Party, next week: July 6 More info here: https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugHunting_Party_3.6.0 (subject to slight changes of course) Official announcement will be out tomorrow, but pls feel

Re: [libreoffice-l10n] REMINDER: Release 3.6.0-rc2 from libreoffice-3-6 branch

2012-07-17 Thread Cor Nouws
Martin Srebotnjak wrote (17-07-12 17:03) Another not-well-thought-about solo action in the GUI department. The developer wanted to change the behaviour so that selecting a group would immediately open and show the first sub-page. However the key board navigation was broken with that. Since

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating Most annoying bugs of 3.6.0

2012-08-06 Thread Cor Nouws
Martin Srebotnjak wrote (06-08-12 09:23) Well, call me stupid, Call me stupid, cause I should have holidays ... But I share your concerns. [...] Well, it will be fun to watch. That wind will blow over too, but positive, no I don't think so. [...] To ask something more from my level of

Re: [libreoffice-l10n] Re: Global site release page and translation

2012-08-12 Thread Cor Nouws
Hi all, Marc Paré wrote (12-08-12 00:26) [...] As for the code freeze and all, yes the vast majority of information is available from the wiki as of code freeze. I am not sure if we can push the dev team to complete it earlier -- that is something that would need to be asked. Apart from all

Re: [libreoffice-l10n] One question on new string for 3.6.2

2012-09-11 Thread Cor Nouws
Hi Valter, Valter Mura wrote (10-09-12 20:47) What I need to know is if the meaning is patterns/models that are allowed for the date format See this explanation. http://erack.org/blog/archives/22-Editable-Date-Acceptance-Patterns-in-LibreOffice.html Kind regards, -- - Cor -

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Cor Nouws
Michael Bauer wrote (04-12-12 02:54) Yes, same here. I'm waiting for a test build so I can try LibreLogo. [...] You can test the current extension :-) I've still planned a little explaining blog. Sorry that I failed to make time so far... I've some notes :

Re: [libreoffice-l10n] 5 Ratings

2012-12-10 Thread Cor Nouws
Olivier Hallot wrote (10-12-12 21:34) Em 10-12-2012 18:24, Andras Timar escreveu: Calc, Format - Conditional Formatting - Color Scale. Here you can select Iconset in the second listbox of the first row. I don't have it... I will update my master branch, see if it shows up. Or reset the menu

[libreoffice-l10n] LibreOffice 4.0 Test Marathon

2012-12-10 Thread Cor Nouws
Hi all, When time allows - after all many are bussy with translating - you may be interested in helping a bit out with further testing the 4.0: we have a LibreOffice 4.0 Test Marathon from December 14 - 19: http://wiki.documentfoundation.org/QA/Test_Marathon_LibreOffice_4.0 I hope to see

Re: [libreoffice-l10n] REMINDER: Release 4.0.0.0.beta2 from libreoffice-4-0 branch

2012-12-17 Thread Cor Nouws
Hi Joren, Joren wrote (17-12-12 10:58) please note that the commit deadline for 4.0.0.0.beta2 is today, December 17, 2012. Wouldn't it be better that 4.0.0.0.beta2 will be released after the Test Marathon? It will: freeze today - release on Friday or so ;-) But hey: thanks to you Joel for

[libreoffice-l10n] new years wishes

2012-12-31 Thread Cor Nouws
Wishing you all the best for 2013: love, joy, happiness, inspiration for your work and fun in building and sharing good things in life. Cor -- - Cor - http://nl.libreoffice.org - www.librelex.org -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

2013-01-16 Thread Cor Nouws
Jan Holesovsky wrote (15-01-13 20:27) https://help.libreoffice.org/Main_Page NL: {{OrigLang|Welcome to {{ProductName}} Help!}} div id=mf-page title=Welcome Dank u wel voor het gebruiken van de [http://www.documentfoundation.org/download/ {{ProductName}}] help. Toets F1 wanneer u maar hulp

[libreoffice-l10n] keyID builds - where to find ?

2013-01-26 Thread Cor Nouws
Hi, Cannot find in the archives or wiki (withing 10 minutes) where the KeyID builds are... Thanks, -- - Cor - http://nl.libreoffice.org - www.librelex.org -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] keyID builds - where to find ?

2013-01-26 Thread Cor Nouws
Hi Andras, Andras Timar wrote (26-01-13 23:18) 4.0 beta2 contained the KeyID language packs. Language code is qtz. http://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/4.0.0.0.beta2/ Thanks! How can I recognise it e.g. here

Re: [libreoffice-l10n] keyID builds - where to find ?

2013-01-26 Thread Cor Nouws
Cor Nouws wrote (26-01-13 23:29) Andras Timar wrote (26-01-13 23:18) 4.0 beta2 contained the KeyID language packs. Language code is qtz. How can I recognise it e.g. here Ah qtz ;-) -- - Cor - http://nl.libreoffice.org - www.librelex.org -- Unsubscribe instructions: E-mail

Re: [libreoffice-l10n] LO 4.0 Reference Cards

2013-01-31 Thread Cor Nouws
Hi Ron, Ron Faile wrote (31-01-13 21:57) I wanted to let you know about some reference cards for keyboard shortcuts that have been added to the Documentation page [1]. They are reference cards for new users showing some basic keyboard shoutcuts that are designed to be printed and folded into a

[libreoffice-l10n] New text for LibreOffice Help

2013-03-28 Thread Cor Nouws
Hi *, As spinn off from a discussion on the Dutch users lost, someone was so kind to provide additional text for the Help. Now I vaguely remember that contributing to the Help would be very easy in the nearby future thanks to ... Did I see that correct, what is the status and so on?

Re: [libreoffice-l10n] Re: New language localization

2013-05-06 Thread Cor Nouws
Jonathan Aquilina wrote (06-05-13 13:59) Can you explain why another list would be needed instead of this one? Didn't Michael just refer to the list of items that needs to be done for a new localization? On Mon, May 6, 2013 at 1:50 PM, Michael Bauer f...@akerbeltz.org wrote: A question

Re: [libreoffice-l10n] New text for LibreOffice Help

2013-05-17 Thread Cor Nouws
Hi Andras, Andras Timar wrote (28-03-13 13:15) I don't remember. :) Anyhow, contributing to the Help is very easy, open a bug report, paste the new text in, and assign it to me. Alternatively, patches are welcome via gerrit, help content is written in straightforward xml format. Time-wise, I

Re: [libreoffice-l10n] New text for LibreOffice Help

2013-06-15 Thread Cor Nouws
Hi Andras, Andras Timar wrote (28-03-13 13:15) I don't remember. :) Anyhow, contributing to the Help is very easy, open a bug report, paste the new text in, and assign it to me. Alternatively, patches are welcome via gerrit, help content is written in straightforward xml format. Time-wise, I

[libreoffice-l10n] misleading info in Help on API/Basic

2013-08-11 Thread Cor Nouws
. Create a bug for that? Cheers, -- - Cor Nouws - http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines

Re: [libreoffice-l10n] misleading info in Help on API/Basic

2013-08-11 Thread Cor Nouws
Cor Nouws wrote (11-08-13 10:25) Due to a user question my attention was drawn to this page https://help.libreoffice.org/Common/Programming I read: Macros created with LibreOffice Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version. which as far

Re: [libreoffice-l10n] misleading info in Help on API/Basic

2013-08-12 Thread Cor Nouws
Cor Nouws wrote (11-08-13 10:41) Cor Nouws wrote (11-08-13 10:25) Due to a user question my attention was drawn to this page https://help.libreoffice.org/Common/Programming I read: Macros created with LibreOffice Basic based on the old programming interface will no longer be supported

Re: [libreoffice-l10n] accelerators

2013-11-27 Thread Cor Nouws
that is best for you. Ciao, Cor -- - Cor Nouws - http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines

[libreoffice-l10n] qtz for UI in beta2 Windows ?

2013-12-29 Thread Cor Nouws
on Windows.., so just asking to inform others) (Pls do reply-all) Thanks, Cor -- - Cor Nouws - http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

[libreoffice-l10n] finding key-ID in UI ?

2013-12-29 Thread Cor Nouws
a puzzle..) thanks, Cor -- - Cor Nouws - http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more

[libreoffice-l10n] tips for matching older translations

2013-12-29 Thread Cor Nouws
Hi *, With the new .ui-files, quite some strings need translation that were translated before. Are there some magic tricks, best-practices, .. ? Maybe the best is making use of Glade https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice#Tips ? thanks, -- - Cor Nouws - http

Re: [libreoffice-l10n] tips for matching older translations

2013-12-29 Thread Cor Nouws
- -- NIEUWhttp://www.librelex.nl - by NouOff professionele documenten, handig, flexibel, cloud smart _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ ~ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - -- - Cor Nouws - http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -BEGIN PGP SIGNATURE

Re: [libreoffice-l10n] Autocaption options page with problems

2014-01-14 Thread Cor Nouws
Olivier Hallot wrote (14-01-14 19:02) https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73622 thanks for filing the issue - confirmed -- - Cor Nouws - http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] why is there no keyID on the labels of tab pages?

2014-01-15 Thread Cor Nouws
is there no keyID on the labels of tab pages ? thanks, Cor -- - Cor Nouws - http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] Languages l-z: pocheck errors in 4.1 (errors causing runtime problems)

2014-01-15 Thread Cor Nouws
function name translations must be unique. SCHEEFHEID -- - Cor Nouws - http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

[libreoffice-l10n] translating filter conditions ?

2014-01-19 Thread Cor Nouws
Hi, I just conformed this bug Bug 73799 - Filtering conditions are not translatable Best, Cor -- Cor Nouws - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] Localization question

2014-01-23 Thread Cor Nouws
-- Cor Nouws - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

[libreoffice-l10n] finding text Help (heading) in Pootle

2014-02-19 Thread Cor Nouws
... But where to find that heading ?? thanks! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail

Re: [libreoffice-l10n] finding text Help (heading) in Pootle

2014-02-19 Thread Cor Nouws
Andras Timar wrote (19-02-14 14:16) blending ... But where to find that heading ?? https://translations.documentfoundation.org/nl/libo_help/translate.html#search=Incrementsfields=source,targetunit=31753432 Hmm chips.. search text without 's' ;) thanks Andras! Cor -- Cor Nouws GPD key ID

[libreoffice-l10n] localization of converted dialogs for 4.3

2014-02-20 Thread Cor Nouws
(since 4.2.0 branch off) ? thanks, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n

Re: [libreoffice-l10n] localization of converted dialogs for 4.3

2014-02-20 Thread Cor Nouws
Hi Sophie, Sophie wrote (20-02-14 15:45) Le 20/02/2014 15:24, Cor Nouws a écrit : So a long way to go to 4.3.0 - not ? ;) it depends if you have to check and correct your localization or if you're done ;) As far as I can see, there is no localization started, so nothing to check either

Re: [libreoffice-l10n] localization of converted dialogs for 4.3

2014-02-20 Thread Cor Nouws
understand your request for a diff now, you're right :) OK :) Anyone ?? thanks, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership

Re: [libreoffice-l10n] localization of converted dialogs for 4.3

2014-02-21 Thread Cor Nouws
/new_ui_files.txt Or do you need anything else? Thanks, this already helps a lot. Still it would be easier to track with the git commit message (convert foo:foo dialog to .ui. But thanks again for this! Cor *) https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/4.3#4.3.0_release -- Cor Nouws GPD key ID

[libreoffice-l10n] why is there no keyID on the labels of tab pages?

2014-02-23 Thread Cor Nouws
is there no keyID on the labels of tab pages ? thanks, Cor -- - Cor Nouws - http://nl.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] Re: Re: Re: Untranslated strings in Labels and Business Cards dialog

2014-04-09 Thread Cor Nouws
split if requested. Maybe next weekend. I will not have the time before, sorry ... :( Have a nice evening Thomas. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] a bit attention for LibreOffice fourth anniversary

2014-09-26 Thread Cor Nouws
of HTML that can be used for this: https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Material#Celebration Of course, other activities to celebrate this are fine too :) Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http

[libreoffice-l10n] Pootle searching fails - again

2014-12-28 Thread Cor Nouws
Hi, For the statistics: Searching for a string in https://translations.documentfoundation.org/nl/libo42_ui/ fails. Tried about five times during last four/five hours. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http

Re: [libreoffice-l10n] Pootle searching fails - again

2014-12-28 Thread Cor Nouws
Cor Nouws wrote on 28-12-14 20:40: https://translations.documentfoundation.org/nl/libo42_ui/ fails. Apparently dumb user error since I picked up 4.2 from the browsers memory.. Apols! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger

Re: [libreoffice-l10n] Pootle searching fails - again

2014-12-28 Thread Cor Nouws
Cor Nouws wrote on 28-12-14 21:48: Apparently dumb user error since I picked up 4.2 from the browsers memory.. Apols! Not that working in 4.4. is a pleasure :( -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org

  1   2   3   >