[libreoffice-l10n] LibreOffice 4.x zh_CN UI translation

2014-02-10 Thread Kevin Suo
do and how can I contribute? Thanks. Best regards, Kevin Suo -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.x zh_CN UI translation

2014-02-20 Thread Kevin Suo
release of 4.2. Best regards! Kevin Suo ??? ? 2014?02?18? 12:31, Kevin Suo ??: Hi all, I have made many zh_CN translation suggestions for 4.2 UI. Would someone have the administrative rights to review accept my suggestions? I'm 90% sure about my translation accuracy. By the way

Re: [libreoffice-l10n] help for bug with zh_CN UI

2014-03-18 Thread Kevin Suo
Hi all, for this bug, Sophie mentioned she can not reproduce in FR UI. As I reported the bug with zh_CN UI and the fact that FR language is somewhat similar as English, should someone with other CJK (Japanese, Korean) UI enabled also test this? Thanks. 于 2014年03月18日 21:28, Sophie 写道: Hi

[libreoffice-l10n] help for bug with CJK UI

2014-03-18 Thread Kevin Suo
Hi all, Just now I installed and enabled Japanese UI in Fedora x86, and tested with libreoffice 4.2.3.1, and reproduced the bug! So at lease this bug is CJK related. Best regards! Kevin Suo 锁琨珑 于 2014年03月18日 22:26, Kevin Suo 写道: Hi all, for this bug, Sophie mentioned she can

Re: [libreoffice-l10n] International Website Translation: How to push po to website

2014-03-21 Thread Kevin Suo
on pootle? Thank you very much for your help! Kevin Suo 锁琨珑 -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive

[libreoffice-l10n] Pootle: 'NoneType' object has no attribute 'get_absolute_url'

2014-03-29 Thread Kevin Suo
$fd13842bc941edccf26b54a3e41171df 引用这个错 误。 It seems only zh-CN for libreo. 4.2 is effected, others are fine. could someone look into this issue? Tks. It blocks my translation. Kevin Suo From K-9 Mail Android -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get

[libreoffice-l10n] Re: Pootle: 'NoneType' object has no attribute 'get_absolute_url'

2014-03-29 Thread Kevin Suo
. * The error message does not appear again. Thanks! Kevin Suo 锁琨珑 于 2014年03月30日 09:46, Kevin Suo 写道: Start from yeasterday when I am visiting this url https://translations.documentfoundation.org/zh_CN/libo_ui/ I am getting the following error message: 服务器错误 发生了一个错误。 感谢您的耐心。 'NoneType' object has

Re: [libreoffice-l10n] Chasing a string in Calc

2014-04-04 Thread Kevin Suo
I think it should be unit id 33180633 in 4.2 UI. -- Kevin Suo 锁琨珑 On 2014年4月4日 格林尼治标准时间+0800下午9时19分30秒, Michael Bauer f...@akerbeltz.org wrote: Does anyone know which string ID belongs to the 'Load document' string that you see when you're loading a spreadsheet? It's this one: The source

Re: [libreoffice-l10n] Chasing a string in Calc

2014-04-04 Thread Kevin Suo
17:02, sgrìobh Kevin Suo: I think it should be unit id 33180633 in 4.2 UI. -- Kevin Suo 锁琨珑 -- *Akerbeltz http://www.faclair.com/* Goireasan Gàidhlig air an lìon Fòn: +44-141-946 4437 Facs: +44-141-945 2701 *Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!* Iomadh rud eadar prògraman

Re: [libreoffice-l10n] Chasing a string in Calc

2014-04-05 Thread Kevin Suo
OK, I see So unit between different languages are different. Thanks for you info! Kevin Suo 于 2014年04月05日 17:58, Michael Bauer 写道: It seems the ID varies from locale to locale, in our case the string you suggested is https://translations.documentfoundation.org/gd/libo_ui/translate/sw

Re: [libreoffice-l10n] Language names should be in the target language chars

2014-04-10 Thread Kevin Suo
-and-target strings in zh-cn UI. I believe when finished it would look professional, fresh, and meaningful. -- Kevin Suo 锁琨珑 -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more

Re: [libreoffice-l10n] Language names should be in the target language chars

2014-04-10 Thread Kevin Suo
FI FR GD GL HE HI HU ID IS IT JA JV KO LO-LA LT MR NL NO OC OM PA PT PT-BR RO RU SAH SK SL SV TE TH TR VI mean. -- Kevin Suo 锁琨珑 -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines

Re: [libreoffice-l10n] Re: Re: Pootle: error with Export View

2014-04-12 Thread Kevin Suo
Hi, Maybe one of my previous thread can help a bit: listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg07592.html -- Kevin Suo 锁琨珑 On 2014年4月12日 格林尼治标准时间+0800下午10时24分14秒, Kolbjørn Stuestøl kolbjo...@stuestoel.no wrote: Today I got the the same error. Using Opera 20.0 on Windows 7. Not tried on other

[libreoffice-l10n] Typos

2014-05-21 Thread Kevin Suo
/ LibreOffice 4.3 – UI / svtools/source/misc.po langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text gEEFC KeyID (“KeyID” should be a language name, this appears in the language list) Thanks -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems?

Re: [libreoffice-l10n] German Table of Contents

2014-06-16 Thread Kevin Suo
of Contentssfields=source,targetsoptions=exact So I think it will be incorporated in the next 4.3 build. So it's safe to close that bug as RESOLVED FIXED. Best regards, Kevin Suo (suokunlong) 于 2014年06月16日 20:57, Jay Philips 写道: Hi All, Came across a bug in which the user states the word 'Table of Contents

[libreoffice-l10n] Request for website admin account (zh_cn team)

2014-06-26 Thread Kevin Suo
and do the localization and administration work? A login name suokunlong or my email address (suokunl...@gmail.com) will be fine. Thanks and best regards, Kevin Suo -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

[libreoffice-l10n] SDK and Sourcecode not localizable

2014-06-29 Thread Kevin Suo
! Kevin Suo -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-marketing] Libreoffice marketing advice

2014-08-15 Thread Kevin Suo
邮件列表的所有信息都是公开存档的,任何人都能看到,因此以后发布时请确保不要泄露自己敏感的个人信息。Thanks a lot! 非常感谢!Kevin Suo锁琨珑(LibreOffice中文论坛的用户名:suokunlong) -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

[libreoffice-l10n] WIKI: how to use {{Release-plan-one-line-interval}} template

2014-08-16 Thread Kevin Suo
do sth wrong, or I missed sth?Thanks for your help!Kevin Suo -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-website] WIKI: how to use {{Release-plan-one-line-interval}} template

2014-08-16 Thread Kevin Suo
Hi Dennis,Thanks for your reply. I like this feature, if implemented will save a lot of time to maintain these release-plan wiki.Althrough I am new to wiki language, I will try to study your experiment, and try to improve it.Thanks a lot!Kevin Suo-- Original  Message --From

Re:Re: Fwd: [libreoffice-l10n] Help text for MIDB

2015-01-20 Thread Kevin Suo
在2015年01月20 09时25分, Jesper Herteljesper.her...@gmail.com写道: Here are my suggestions for examples for MIDB, LEFTB, RIGHTB and LENB. Good job! If anyone else is curious, 中国 means China in Chinese – according to Google Translate :-). Google Translate is 100% right. Kevin Suo

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated strings in Calc formula

2015-01-19 Thread Kevin Suo
Confirmed it affects Simplified Chinese UI. In fact there are many other strings not localized in 100% pootle ones, for example Tools - Options - Libreoffice - OpenCL. Kevin Suo 于 2015年1月19日 GMT+08:00PM9:31:52, Sérgio Marques smarque...@gmail.com 写到: The strings Required, Optional and Function

Re: [libreoffice-l10n] Help text for MIDB

2015-01-19 Thread Kevin Suo
A1 = 中国 B1 = MIDB(A1,1,1) returns B1 = MIDB(A1,1,2) returns 中 B1 = MIDB(A1,1,3) returns 中 B1 = MIDB(A1,1,4) returns 中国 I think it is better up to the localizer to translate this help text according to their needs, for example Japanese team may show how this works with Japanese chars. Kevin

Re: [libreoffice-l10n] Guides download website

2017-02-04 Thread Kevin Suo
Please setup the pages for Simplified Chinese (zh-CN). Thanks. 于 2017年1月27日 GMT+08:00 下午8:48:46, Olivier Hallot 写到: >Hello > >We have a new website designed to make easy for the user to find our >LibreOffice Guides. I have placed all guides in English in this

Re: [libreoffice-l10n] Guides download website

2017-01-27 Thread Kevin Suo
call it XX Guide for LibreOffice 5.x), rather than writing each guide for each of the 5.0, 5.1, 5.2, 5.3... releases? This single Guide can be updated regularly to make it uptodate. This will save us a lot of time, and avoid confusing. Kevin Suo 于 2017年1月27日 GMT+08:00 下午8:48:46, Olivier Hallot

Re: [libreoffice-l10n] How to Edit "Language Instructions" on Pootle

2016-11-22 Thread Kevin Suo
o revised it because the language instructions on this link >is >> outdated and misleading. >> >> Thanks and best regards. >> >> -- >> Kevin Suo >> LibreOffice L10n zh_CN team > >-- >*Akerbeltz <http://www.faclair.com/>* >Goireasan Gàidhlig

Re: [libreoffice-l10n] How to Edit "Language Instructions" on Pootle

2016-11-22 Thread Kevin Suo
That's fine, thanks a lot. 于 2016年11月22日 GMT+08:0019:13:09, Michael Bauer <f...@akerbeltz.org> 写到: >I've set it to "..." for now, I have to put something in apparently > >Michael > >Sgrìobh Kevin Suo na leanas 22/11/2016 aig 10:53: >> Just set the text to blan

Re: [libreoffice-l10n] Double messages in mailing list

2016-12-28 Thread Kevin Suo
I encounter the double messages because I registered two of my email addresses to the mailing list and I configured one of my email to Auto forward all messages to the other email. Maybe it ia the same issue for you. Kevin Suo 于 2016年12月28日 GMT+08:0021:36:39, Michael Wolf <mil...@sorbzilla

Re: [libreoffice-l10n] Bug 104954 - DOCX Export: Heading Styles are Wrong when Open with MSO 2010 (because of translation conflict of "Heading" and "Title")

2016-12-29 Thread Kevin Suo
all, it is that localized MSO not >picking >the right style because it uses same translation for both "Heading" and >"Title". > As Mark Huang has commented in the bug report, changing the translation is the easiest sulotion: https://bugs.documentfoundation

Re: [libreoffice-l10n] Bug 104954 - DOCX Export: Heading Styles are Wrong when Open with MSO 2010 (because of translation conflict of "Heading" and "Title")

2016-12-29 Thread Kevin Suo
于 2016年12月29日 GMT+08:0019:08:32, Cor Nouws 写到: >Dear Kevin, > >锁琨珑 wrote on 29-12-16 05:34: > >> ... >> This may be a bug for MSO2010, not for LibreOffice. However, to make >the >> DOCX files created by LibreOffice showing the correct formating in >> MSO2010, I suggest all

Re: [libreoffice-l10n] Where are date strings defined?

2017-06-14 Thread Kevin Suo
They are defined in the locale data in source code: https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/i18npool/source/localedata/data Kevin Suo 于 2017年6月14日 GMT+08:00 上午12:58:53, Osoitz E <oelk...@gmail.com> 写到: >Hello, > >Enter a date in a Calc cell, press ctrl +1 to open

Re: [libreoffice-l10n] Telegram channels dedicated to l10n

2017-11-16 Thread Kevin Suo
I can use xmpp services. I remember tdf members have xmpp account If they require. 于 2017年11月16日 GMT+08:00 下午7:30:21, Cheng-Chia Tseng <pswo10...@gmail.com> 写到: >Kevin Suo <suokunl...@126.com> 於 2017年11月16日 週四 下午6:40寫道: > >> At least 1.3 billion CJK people do not hav

Re: [libreoffice-l10n] Telegram channels dedicated to l10n

2017-11-16 Thread Kevin Suo
At least 1.3 billion CJK people do not have access to Telegram now - it is blocked in Mainland China. It will be great if some of you guy use Wechat and we setup a wechat group. 于 2017年11月16日 GMT+08:00 下午5:53:00, Sophie 写到: >Hi all, > >Jay has open 3 channels

Re: [libreoffice-l10n] Pootle Server in Native Language

2018-02-14 Thread Kevin Suo
2月14日 GMT+08:00 下午7:27:33, Sophie <gautier.sop...@gmail.com> 写到: >Hi, >Le 14/02/2018 à 07:07, Kevin Suo a écrit : >> >> >> Hi, >> >> The pootle server codes in github indicates that it supports many >other languages in the UI, but when I open the TDF

[libreoffice-l10n] Pootle Server in Native Language

2018-02-13 Thread Kevin Suo
e language. For them, they may speek good Chinese, but they may not understand English. If the pootle UI can display as Chinese, I can guide them through to add "Simplified Chinese" in the "Alternative Source Languages" list, so that they can start translating using Chi

Re: [libreoffice-l10n] Indonesian localization team

2018-03-02 Thread Kevin Suo
Hi Andika, I don't think Pootle has the feature to make request to join a team. You need to apply proper permissions mannually to user frottle in pootle. Kevin Suo 于 2018年3月2日 GMT+08:00 下午7:33:34, Andika Triwidada <and...@gmail.com> 写到: >On Fri, Mar 2, 2018 at 4:43 PM, Sophie <