Hello,
I wonder several things about localizing LO:
1) Have latest sdf files from OOo for 3.3 been used for LO? Have there been
any additional changes to the OOo en-US SDF file for 3.3 made specifically
for LO 3.3 (not counting the lo-build.po)? If so, where can I get the en-US
file to update
Hello,
I wonder why there is no Slovenian langpack for LO33b2 available.
Slovenian is a 100% localized language (gui+help) of OOo since version 2.0
and build-lo-sl.po is also localized.
Please do make a Slovenian langpack.
Lp, m.
--
E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how
Of course lang teams can still bypass Pootle?
Will lo-build.po be included into sdf in the long run?
Lp, m.
2010/11/1 Andre Schnabel andre.schna...@gmx.net
Hi,
Von: Hristo Simeonov Hristov ico...@abv.bg
What is Terminology project? Terms from the transaltion?
Yes. See
Great!
Isn't that the point of localization - that the product is fully localized?
It is just that te process must be simplified and centralised in some way to
be transparent and manageable.
Lp, m.
2010/11/6 Kálmán „KAMI” Szalai kami...@gmail.com
Dear Translator Commnity,
Are you interested
2010/11/11 Petr Mladek pmla...@suse.cz
done
Are you sure this new English entry is correctly formed:
bookmark_valuecolors; default colors; LibreOffice colors; Tango
colors/bookmark_value
This will make a four level help index entry, all other index entries are
only single and double level
hi,
we localizers wanna fight for having localized help in the builds - it
looks as if it wasn't transalted at all and as such becomes a
localization team problem instead of the build team problem. Is LO 3.3
meant to be released without the possibility of having a localized
help? It is a stopper,
sometimes, but offline
help is a necessity for an offline office suite.
Lp, m.
2010/12/6 Andras Timar tima...@gmail.com:
2010.12.06. 16:51 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta:
hi,
we localizers wanna fight for having localized help in the builds - it
looks as if it wasn't transalted at all
Sorry, just my 2 cents -
wiki is a totally non-appropriate format for the main repository of
office suite help. It can serve as a copy or an additional resource,
extruded from the repository of help files automagically before every
release etc. But it cannot be a main repository of help - it
after.
Please talk first with Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net who have already
contributed translations for Slovenian.
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/log/po/lo-build-sl.po?h=libreoffice-3-3
Kaplan
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List
I propose another way - smaller localization communities try to find
server space for hosting their builds. Those builds wouldn't have to
be hosted on all the mirrors, just on the continent ones of that
country (I guess there are exemptions to that rule, like English,
Spanish, French etc.). For
2010/12/8 Rimas Kudelis r...@akl.lt:
Well, that would be annoying to download, for sure. But it's easy to solve
by simply compressing all the files in a self-extracting archive (the way
it's currently done).
Then again, with online installation, you wouldn't have to download anything
but
2010/12/9 Rimas Kudelis r...@akl.lt:
Again, I don't really have experience with corporate software installation,
but I would guess that downloading the installer is not the biggest issue
there. However, your suggestion to allow telling the installer to just
download files for offline
Kendy,
you really do not expect us to edit/translate the help via wiki? To
have wiki as the main localization infrastructure?
Lp, m.
2010/12/11 David Nelson comme...@traduction.biz:
Hi Kendy, :-)
On Sat, Dec 11, 2010 at 06:42, Jan Holesovsky ke...@suse.cz wrote:
I got just 2 additional
Hello, everyone,
will start translating that right now.
Here is another thing that needs to be localizable:
in Help menu one can view license info. A license.odt file opens.
I understand the proposition, that the license itself should not be
localized, but the preamble text SHOULD be localizable
Hi, l10n people,
for those, that don't know it - most of the newly added strings are same or
similar to the strings in the readlicense_oo/docs/readme.po, so you can use
TM etc.
Lp, m.
2010/12/11 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net
Hello, everyone,
will start translating that right now
Robert,
what is the Slovenian LO mailing list address?
us...@sl.libreoffice.org ??
I need to know because of the readme I am localizing.
Lp, m.
2010/12/8 Robert Ludvik r...@aufbix.org
S, Lior Kaplan piše:
On Wed, Dec 8, 2010 at 9:18 PM, Martin Srebotnjakmi...@filmsi.net
wrote:
Hi
How come the new strings of the Readme do not contain any references to
installation process on OSX and Windows? Or is the LO seeing Linux as its
main platform?
Lp, m.
2010/12/11 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com
Hi Andras, Rimas
On 11/12/2010 12:11, Rimas Kudelis wrote:
Hi folks,
2010/12/12 Rimas Kudelis r...@akl.lt
Both schemas should be used, but for different types of content. see the
first link.
In short:
* http://wiki.documentfoundation.org/LOCALE and
http://wiki.documentfoundation.org/LOCALE/PAGE is for content that is
specific to that locale. Here first link
2010/12/14 Michael Meeks michael.me...@novell.com
On Mon, 2010-12-13 at 14:33 +0100, Jan Holesovsky wrote:
I think the biggest issue is the offline editing; and I think here we
can use the Wiki Publisher
(http://extensions.services.openoffice.org/project/wikipublisher) to
edit the
2010/12/14 Andras Timar tima...@gmail.com
As a temporary solution, can't we just translate the .properties files
and bundle the translated .properties? All you need to do is to update
tarball at the end of the process.
Andras,
send us the .properties files (or a link thereof), please!
Hi,
2010/12/14 Andras Timar tima...@gmail.com
2010.12.14. 20:23 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta:
2010/12/14 Andras Timar tima...@gmail.com
http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverCommon_en_US.propertieshttp://cgit.freedesktop.org/%7Ekohei/nlpsolver/tree
Hi, Jan,
2010/12/17 Jan Holesovsky ke...@suse.cz
While that would also be nice to have, I think it is mandatory to explain
that during installation. And at the end of installation it would be nice
to
have a link to download the language pack. At least for Windows and OSX,
that have a
Hi Jan, resending for all to see plus adding a thought at the end:
2010/12/17 Jan Holesovsky ke...@suse.cz
I've just seen the test installation of the future LibreOffice site; I
think it very much fulfills what you are proposing. It is not at the
end of the installation, but at the time you
on the localization of LICENSE.odt - as I pointed out the
first part of the document (preamble) must be localized for all languages or
made part of a dialogue and then with a link the English license text opens,
that must not be localized.
Lp, m.
2010/12/17 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net
Hi Jan, resending
Hello, Rimas and Andras,
can you list the extensions that will be bundled with 3.3?
I want to check that all are localized into Slovenian.
All the OOo extensions, part of SDF, already are localized. So are the
LanguageTool and the extra solver by Kohei. Will there be any other
extension bundled
2010/12/22 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net
Hello, Rimas and Andras,
can you list the extensions that will be bundled with 3.3?
I want to check that all are localized into Slovenian.
All the OOo extensions, part of SDF, already are localized. So are the
LanguageTool and the extra solver
Hi,
2010/12/29 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com
Hi all,
Kendy as implemented a new dialog for the Preamble of the license, see
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32563
That mean that we will still have some strings to translate for 3.3,
because it's a blocker.
The patch
Hi,
I keep localizing OOo on my computer, with regular updates, knowing or
hoping that at this stage most of changes for OOo 3.4 will make it to LO
3.4. Later, when all files are merged (OOo sdf + lo-build) into a LO set of
po files, I can center on localizing those only.
Lp, m.
2010/12/29
Hi, Sophie,
2010/12/29 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com
Hi all,
So, with the help of the German team, and Jean-Baptiste Faure of the
Francophone team, I've finished to translate the manual tests page on the
wiki:
http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Manual_Tests
It's very
Please bear in mind, that while working just with po's in Pootle might be a
great idea, but for teams not using Pootle sdf (or zipped po files) is the
only way to go. Or will you take one by one po file from our ftp sites for
automatic building of builds?
Lp, m.
2010/12/30 Martin Srebotnjak mi
2010/12/30 Andras Timar tima...@gmail.com
Even having two processes
in OOo project (one is Pootle the other is sdf via issuezilla) is
confusing sometimes.
OOo does not use issuezilla anymore, but langteams provide a ftp/http where
from the sdf is taken automatically prior a build.
So it is
2010/12/30 Andras Timar tima...@gmail.com
2010.12.30. 10:54 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta:
So even if we don't want to use pootle we will have to?
My proposal was to *store* translation in Pootle. It is up to you how to
make translation. One option is Pootle but you may choose other
Hello and a happy and prosperous 2011!
I am not resting, as you can all see. Will any of these
lo-build.po-mentioned-extensions be included in LO?
Google Docs Zoho
Diagram
Barcode
Lightproof
MySQL Connector for OpenOffice.org
Sun Professional Template Pack
If so, these are not localized into
at 10:36 +0100, Martin Srebotnjak wrote:
The Slovenian team will be working with sdf files (we have our own
localization system that works with sdf, splits to po-s and finalizes
back to sdf), so -1 from me.
What exactly your system that works with sdf does? Is it available
somewhere
Hello,
as you all know I am one of the skeptics that the road with multilang
installer without help + localized help pack is the right way to proceed
with LO as it will cut the adoption in those areas that OOo was getting
strong - in the public sector that requires all software to be localized in
2011/1/7 Javier Sola li...@khmeros.info
André,
Yes, it was a problem of the toolkit, and they just fixed it. We will apply
the patch in WordForge, as we are still using the same code.
This does not really solve the problem, which is to get a working filter
for ODF-XLIFF, but so far it can
2011/1/7 Andras Timar tima...@gmail.com
2011/1/7 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com
Hi all,
Under Impress, if you try to save a background using File Template
Save, there is a Presentation Backgroud directory, inside the background
names are not localized, is it the same for
Hi, Leif,
2011/1/7 Leif Lodahl leiflod...@gmail.com
Hi all,
Do I understand correct that one week before axpected release we get 127
new
strings to translate?
A few days ago I saw Michael Meeks write in an email that release is
expected within very shor time (next week was his words).
I
2011/1/7 Andras Timar tima...@gmail.com
2011.01.07. 11:37 keltezéssel, Sophie Gautier írta:
It's not final that will come next week but RC3, to be tagged on monday
if possible.
If it's true, then translators please make sure you update your
translations in Pootle by Sunday 9:00 PM GMT,
Hello,
2011/1/8 Andras Timar tima...@gmail.com
2010.12.29. 0:21 keltezéssel, Andras Timar írta:
The problem is that we cannot say that he always have more up-to-date
translations that OOo hg (or LibreOffice git). I did not check all
files, but some seemed to be older then ours, other seemed
Hello,
I have noticed that the Publisher of the downloaded 3.3 installation
packages for Windows is not defined, the system asks the user if one wants
to run the content from Unknown Publisher. It would be great to set this
variable to the foundation name or the building team of LO. Should I file
name in native alphabet, a hyphen
and the English language name.
Thanks,
m.
2011/1/13 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net
Hello,
I have noticed that the Publisher of the downloaded 3.3 installation
packages for Windows is not defined, the system asks the user if one wants
to run the content from
Andras,
2011/1/13 Andras Timar tima...@gmail.com
As for the Windows installer, I don't know... is it still in English
for you, too? I reported it today in devs list and on irc. Tor
Lillqvist replied and he is trying to debug it. That's all I could do.
just to make it clear on my side -
Andras,
2011/1/13 Andras Timar tima...@gmail.com
I understand. I don't know how LibreOffice install was supposed to
work. One possibility is that it checks for OS language. The other is
to check for regional settings. You run your English Windows with
Slovenian regional settings, do you? (I
Hi, Andras,
2011/1/13 Andras Timar tima...@gmail.com
I can remove help packs with Add/Remove Programs applet in Control
Center. IMHO releasing LibreOffice with known bugs is better than
postpone the release to eternity. It will never be bug-free. After 3.3
3.3.1 will come, with the
Hi, David,
2011/1/15 David Nelson comme...@traduction.biz
But if you do spot any problems with the theme then, obviously, please do
let us know... ;-)
there is the numbered list strange look on the Accessibility page.
Also, the third level bar does not appear on the OSX/Windows/Linux
Hello,
after doing some testing of 33RC3 here is a list of issues regarding L10N
(some already mentioned on this list):
- the Windows installer doesn't start in the desired (system
language/locale) language in all cases (needs more investigation, what
happened here);
- the online help is English
2011/1/14 David Nelson comme...@traduction.biz
Hi Christian, Sophie, :-)
@Christian: I don't see the page that contains the content of
http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html but I need to update
it, and this will need doing at each release.
Where is it please?
A bit off-topic -
Hello, Andras,
2011/1/15 Andras Timar tima...@gmail.com
You can change the URL in lo-build-sl.po.
I changed all the links to the Slovenian LO site (we have a fully localized
site), so all the relevant links from readme will open in Slovenian. I also
changed the link to the readme file on the
TDF should not be mentioned as the real working bees wont even get its email
adresses. If you want to put somenthing there, please add references to odf,
like in support of open document standards or something of that kind.
Also, forks of LO won't need to change this string ;)
Lp, m.
On 2011 1 16
2011/1/16 Andras Timar tima...@gmail.com
It is already used.
Then it should be changed! Funny how companies always try to sell the
community effort under their branding. Maybe ODF in this text should be
replaced by Google, Novell, RedHat etc. :)
Lp, m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail
Hi,
2011/1/17 Rimas Kudelis r...@akl.lt
I'd suggest that this menu item should open
http://www.libreoffice.org/about-us/credits/ in the browser, just like the
link in About dialog does, or even removed altogether, considering the fact
that the link is there. The document that is being opened
Yeah,
2011/1/17 Rimas Kudelis r...@akl.lt
I think it's mentioned in the license, and if not, it could be. I'm sure
there are better ways to explain that than DO NOT TRANSLATE OR LOCALIZE THIS
DOCUMENT.
that text reads like a sign in a prison or something. As if that document
should not be
2011/1/17 Rimas Kudelis r...@akl.lt
:| I like them, at least the blue ones...
Me too, I liked the simpler design. It embodied the well known KISS
principle: http://en.wikipedia.org/wiki/KISS_principle
IMHO, the new, planned icons look very colorful, as if it was an app for
children (the
Heh, Marek,
2011/1/17 Marek Laane b...@smail.ee
Since
both are applicable in the context of LO, maybe there should be a way to
select the theme during the install process - Select LibreOffice skin:
default, oracle, sun, libreoffice, ooo4kids etc.
Well, that has been real hijacking of
Hello,
just a short update - today RC4 came out and the online help (on Windows,
without help L10N pack installed) still opens in English, at least for the
Slovenian LO. Can other non-en language teams confirm this?
I hope that RC5 gets it right. Otherwise I suggest non-en languages are
dropped
Yes, Andras,
2011/1/21 Andras Timar tima...@gmail.com
Hi Martin,
2011.01.20. 23:27 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta:
just a short update - today RC4 came out and the online help (on Windows,
without help L10N pack installed) still opens in English, at least for
the
Slovenian LO. Can
Yeah,
2011/1/21 Andras Timar tima...@gmail.com
Yeah, but if the link always contains the en parameter, then it will
never be right. Content can be changed easily on the web, but URL is
constructed by the code and it cannot be changed after release. I
don't worry about the web contents,
2011/1/21 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com
Original Message
Subject: [libreoffice-marketing] marketing todos for 3.3 release
Date: Thu, 20 Jan 2011 21:02:15 +0100
From: Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org
* we might decide on a slogan to use for certain
Hi, Christian,
2011/1/22 Christian Lohmaier
lohmaier+ooofut...@googlemail.comlohmaier%2booofut...@googlemail.com
What happened here was that you very likely were browsing the site in
draft/stage mode, i.e. did request the site to show unpublished
pages/changes.
I tried that if it is
Hi,
2011/1/23 KAMI911 KAMI911 kami...@gmail.com
if it is even better, i can provide po files for these extensions.
Maybe it is better, easier. I wrote two script to export to po and
import back to properties files.
What is better for us?
for teams not using Pootle the po format is
Hi, Christian, *,
2011/1/23 Christian Lohmaier
lohmaier+ooofut...@googlemail.comlohmaier%2booofut...@googlemail.com
but for this you need to know about those new pages. Then you could
just go to
https://www.libreoffice.org/home/why-use-libreoffice-at-home/?stage=Stage
and preview the
Hi,
2011/1/23 Nino Novak nn...@openoffice.org
On Sunday 23 January 2011 17:16, Martin Srebotnjak wrote:
https://www.libreoffice.org/home/why-use-libreoffice-at-home/?stage=Stage
even if I am logged into Slovenian CMS, clicking that link does not
show this stage page, it just
Hello,
what code do I have to type in to get the Blog-news and/or the Twitter
widget on the front page?
Lp, m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for
Regarding this discussion:
I just witnessed some very similar things: on the OOo PR mailing list Oracle
pressing to small changes in the PR statement for the 3.3 release and here
steering committee assignee forcing his rights as far as website content is
concerned, even if it does not correspond
Jan,
2011/1/25 Jan Holesovsky ke...@suse.cz
Hi,
On 2011-01-21 at 18:33 +0100, Jan Holesovsky wrote:
I have uploaded the wikihelp translations to
http://help.libreoffice.org , so far for the following languages:
[...]
The logic to show the page in the right language immediately after
Hello,
just reporting of the LO33 with Slovenian interface - F1 brings up English
online help.
This is a release blocker for Slovenian language so we will not encourage
Slovenian users and press to try and use this version as it does not meet
the L10N standards set by the team that localizes
Hello, Clio,
this is for Windows versions only - the main pack contains all UI languages
in single installer (to shrink the mirror sizes), but without ANY help, even
English one. When clicking F1 the online help in appropriate language should
open. But English help opens all the time. Andras
Sorry for asking,
2011/1/29 Steve Butler sebut...@gmail.com
I hope this helps - the script finds no issues in a number of
dictionaries, but output this many informational lines for the
following dictionaries in my libreoffice build tree:
138 th_ca_ES_v3.dat
1092 th_de_AT_v2.dat
Hi,
2011/1/29 Steve Butler sebut...@gmail.com
I don't know which thesaurus is Slovenian, but I assume it would have
SL in the name? You'll have to excuse my ignorance as I am only
familiar with the English language.
Yes, sl-SI is for Slovenian.
I checked th_sl_SI_v2.dat with my script
Andras,
2011/2/1 Andras Timar tima...@gmail.com
Also, I started to work on leveraging translation fixes from various
sources. The first language was Danish. Source of updated translation
was OOo Pootle. I used translate-toolkit 1.8.1 and I created an msgmerge
script at ~/bin.
I have in the
Ok,
2011/2/1 Andras Timar tima...@gmail.com
2011/2/1 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net:
I posted it in my previous mail which was too long, I'm afraid. ;-)
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/libreoffice-3-3-en-US-2011-02-01.pot.tar.bz2
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/libreoffice-3-3-en-US-2011-02
OK,
2011/2/1 Andras Timar tima...@gmail.com
No translations will go waste, because you have them locally. You can
update now for LibreOffice 3.3.1, then later on for LibreOffice 3.4 but
don't expect perfect match between LibreOffice 3.4 and OOoDev m98. Try
to build a compendium or
Hello,
2011/2/6 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com
While we're at this, I think the L10n category on our wiki actually
needs some love. Currently, all our pages are quite scattered. Maybe we
need a category home page, or something, with a list an explanation of
what is where. What
Hi,
2011/2/6 Nguyen Vu Hung vuhung16p...@gmail.com
Not a big deal if we already have all languages included in a single pack.
Most hassle-free (and Mac-like) would really be to have a single full-lang
pack with all gui and help languages. The install process would offer
possibility of
Hi, Andras,
2011/2/6 Andras Timar tima...@gmail.com
We are also hit by http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1632.
I'm sorry but I've just noticed it. I'll prepare new POT files to work
on when I'm back from FOSDEM.
Newly submitted sl, en-GB etc. translations will not be affected,
Hello,
I already mentioned this bug some time ago on this list, I think:
http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=58014
It is quite relevant for L10N teams and international users, even more
for users that have spell-checking, thesaurus and grammar needs in the
languages of their
Hello,
just for the sake of this discussion, how big is the MSO installation for OS
X? Maybe someone can check, I am not using it.
If LO dmg will grow to 350Mb or 400Mb (with help in all languages) probably
that is still not so bad compared to the full dmg of MSO.
I understand not everyone has
Hi,
2011/2/8 Michael Meeks michael.me...@novell.com
So - thus far we have:
Norbert, Thorsten and
Nguyen Vu Hung Martin Srebotnjak
pro this, and you against it. So - looking at your rational:
maybe I did not make myself clear.
I do not like the current help
2011/2/11 Andras Timar tima...@gmail.com
I don't think we should bother 1 new string (the aforementioned
Human - the name of the Ubuntu theme). IMHO it is not for
translation anyway. I'll release a new SDF later, before 3.3.2 RC1.
OK, I agree. That string would not get localized in
Hi,
I downloaded and played with LO331RC1 multilang for Windows (and Slovenian
helppack for Windows).
Here are my findings:
good stuff:
A1) the online/wiki help opens in the language of the GUI (if it exists on
wiki);
bad stuff:
B1) the multilang installer on Windows XP does not run in the
2011/2/11 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net
Hi,
I downloaded and played with LO331RC1 multilang for Windows (and Slovenian
helppack for Windows).
Here are my findings:
Sorry, I pressed Send too soon, here is the rest:
B3) Readme files are only text, not html. Since this file contains many
2011/2/13 Andras Timar tima...@gmail.com
2011/2/13 leif leiflod...@gmail.com:
Hi folks,
Over the last week or so I have been trying to make a silent
installation on Windows and I came to the conclusion that its not
possible to set the default GUI language in the installation wizard.
Hello,
just reporting that Windows build of LO331RC2 released today still:
- opens localized help online with non-localized help pictures;
- doesn't properly recognize OS language settings and installer still runs
in English in some cases;
- the online help interface (actually wiki) is not
I guess false error detection should be removed then.
Lp, m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Hi,
2011/3/1 Andras Timar tima...@gmail.com
AFAIK there were no new
strings introduced between 3.3.1 and 3.3.2.
so the sdf remains the same as for 3.3? I did some changes in the
translations (corrected found errors), so I guess it is possible to send in
a corrected Slovenian sdf?
I hope the
2011/3/1 Rimas Kudelis r...@akl.lt
Yes, there are a few empty strings. You can figure out their meaning
from the comment/identifier – they are tooltips for certain UI elements.
If you want those elements to have tooltips, you can translate the
strings. If not, just leave them empty.
How
Hello,
here is the updated Slovenian sdf for 3.3.2:
http://ooo.siccla.net/gsi/libreoffice/3.3.2/GSI_sl.sdf.gz
Lp, m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for
Hi, Andras,
what are you saying, we have time to send in the new sdf for 3.3.2 or
not? Will the deadline be moved for a day to accomodate the situation?
What is the deadline?
Lp, m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive:
On top of that, please update online help for all languages that have
made changes in the sdf files / Pootle since the 3.3.1 release. It
should be kept up-to-date (weekly?).
Is there a procedure set to update the online help system? Will the
GUI of online system be upgraded to a more
Hi,
can I get the link to the current English sdf file for 3.4 (I guess the
feature freeze is not in effect yet, but don't want to wait for the final
sdf and get hundreds of new strings to translate in a very short time).
Thanks,
m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to
Hi, Andras,
2011/3/25 Andras Timar tima...@gmail.com
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/latest-POT/
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/latest-SDF/
these links do not work for me. Is the server down?
Lp, m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive:
Hi, Andras,
the links seem to work now.
Could I also get a ftp link to those folders? It seems the files are http
only?
Lp, m.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly
. Currently
these two files are the same, but from the structure of the folder you can
see what the logic is and will be.
m.
2011/3/26 Andras Timar tima...@gmail.com
2011/3/26 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net:
Hi, Andras,
the links seem to work now.
Could I also get a ftp link to those
Hi,
I was making SDF with latest Slovenian translation and put it through
the gsicheck and got this error message, it seems that two strings (in
the same po file) have the same id, which gsicheck does not like
(actually, the numbers are not totally equal, one has a dot in between
the numbers in
Hi, it switches between those cases of letters (like toggle case). It goes
in cycles, so I guess that is why the rotate is used (after the last
option it moves to the first option).
Lp, m.
2011/4/11 Sveinn í Felli svei...@nett.is
Hi,
In officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
2011/4/11 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com
Yes, I think toggle would be more adapted than rotate, at least, I
understand it better in this case :)
I think it was toggle and got changed into rotate. Because there is a toggle
case function that changes/inverts case - as a matter of
I guess Oracle OOo dev team was not aware of it or forgot about it (or many
people do not work there anymore).
What now? I doubt it is a problem in translations. I guess only in English
it has to be changed to something else. I doubte M$ copyrighted this word in
translated form in all other
2011/4/19 Andras Timar tima...@gmail.com
This is not a false positive. You need to translate Heading and Title
to different words, otherwise you'll have troubles with default styles
in the localized product. See for example
http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=113296
This same
2011/4/23 Valter Mura valterm...@gmail.com
In data sabato 23 aprile 2011 00:49:00, Andrea Pescetti ha scritto:
Valter Mura ha scritto:
ho un dubbio nella traduzione: theme viene tradotto con argomento in
OOo. Lo traduciamo come tema o motivo, riferito alla Galleria?
Propenderei per
1 - 100 of 455 matches
Mail list logo
