[libreoffice-l10n] Fwd: [steering-discuss] libreoffice.org e-mail accounts

2011-01-14 Thread sophie
/Steering_Committee_Meetings#Minutes_2011-01-13 As you can see André, Fridrich and me are going to established the Member Committee. Please, read the Community Bylaws, ask your questions, speak about them around you, it is our Community life, so it's important :-) Thanks in advance Kind regards Sophie

[libreoffice-l10n] Re: [The Document Foundation – Pootle server] message by Marwan

2011-04-21 Thread sophie
Hi all, Added l10n list in copy On 21/04/2011 11:27, Florian Effenberger wrote: André, Sophie, can you help with Pootle? u4736...@anu.edu.au wrote on 2011-04-21 09.35: Hi, I am trying to contribute to the Arabic translation of LibreOffice, however I cannot save any changes that I make. I

[libreoffice-l10n] Fwd: Re: issue 67093: mix between Title and Header in various l10n

2013-07-22 Thread Sophie
Hi all, I think this has a high of interest for most of you, please note that there is some possibility of data loss due to this issue. Kind regards Sophie Message original Sujet: Re: issue 67093: mix between Title and Header in various l10n Date : Mon, 22 Jul 2013 21:39:25

[libreoffice-l10n] Fwd: Re: issue 67093: mix between Title and Header in various l10n

2013-07-22 Thread Sophie
corrupting documents, the sooner it's fixed, the better. Even if it doesn't make it in 4.1.0 (and it's not a production version), 4.1.1 is next month. What I really don't like is the poor quality it renders for our translation. Kind regards Sophie Message original Sujet: Re: issue

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Re: issue 67093: mix between Title and Header in various l10n

2013-07-22 Thread Sophie
and user may lose some data. Even if I change it, RC3 is out and 4.1 full will probably be released from RC3 so translations won't be picked up at all until 4.1.1 RC1. Yes, as I said, I'm not happy with that. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Re: issue 67093: mix between Title and Header in various l10n

2013-07-22 Thread Sophie
is made to a certain language community. Well, I don't like it in fact, I want my language to be part of the release party ;) So I prefer we be all together to release our version. Kind regards Sophie Lp, m. 2013/7/22 Sophie gautier.sop...@gmail.com: Hi all, So here is the answer coming from

Re: [libreoffice-l10n] mix between Title and Header in various l10n - veto thing

2013-07-23 Thread Sophie
publishes such root source? Or is there one more root-ish than that? The latest pot file is published here by Andras http://dev-www.libreoffice.org/l10n/latest-pot/ Some of us do not use Pootle for translation or as a repository. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] mix between Title and Header in various l10n - veto thing

2013-07-23 Thread Sophie
be some refactoring of the toolkit to get pot files generated, of course. I've already seen this one or two times, some comments in the code filled for l10n purpose. What I'm not sure of is if they appear in Pootle as a comment. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Bug 67227: longer-than-in-English strings won't fit

2013-07-23 Thread Sophie
regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global

Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Bug 67227: longer-than-in-English strings won't fit

2013-07-23 Thread Sophie
forwarding to the list, sorry for the wrong reply-to Martin. Sophie Message original Sujet: Re: [libreoffice-l10n] Bug 67227: longer-than-in-English strings won't fit Date : Wed, 24 Jul 2013 00:57:05 +0200 De : Sophie gautier.sop...@gmail.com Pour : Martin Srebotnjak mi

Re: [libreoffice-l10n] Re: Sending to Master document with a local settings

2013-07-25 Thread Sophie
like The document could not be created or such ... ;) ). https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67260 I have added my comment to the bug and set it to new. I've the same version as yours but can't reproduce with FR UI. I'm going to comment the issue too. Cheers Sophie -- To unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Unable to run checks in Pootle

2013-07-26 Thread Sophie
and with any checks ? Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Heading vs Title commented

2013-08-01 Thread Sophie
Hi all, Just for information, I've asked Cédric to add a comment in the code for us and he was kind to do it :) http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=08e0e4b3a93439ac990cf1b9ee04aac8fe022b2e Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel

Re: [libreoffice-l10n] Heading vs Title commented

2013-08-01 Thread Sophie
something like Don't translate this string same as Heading # string? Because he wrote what I asked for and I thought it was clear to say that Title and Heading are not the same thing. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership

Re: [libreoffice-l10n] New/updated strings in LibreOffice 4.1.1

2013-08-05 Thread Sophie
Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All

Re: [libreoffice-l10n] New/updated strings in LibreOffice 4.1.1

2013-08-06 Thread Sophie
and check the two strings What is strange also is that the comment Cédric added to the code was not extracted to the .po files. The KeyID for the two strings are : #. CgiTH for STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE #. oqEDz for STR_POOLCOLL_DOC_TITEL Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] New/updated strings in LibreOffice 4.1.1

2013-08-06 Thread Sophie
Le 06/08/2013 10:53, Andras Timar a écrit : On Tue, Aug 6, 2013 at 10:15 AM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: So the correction was not on Pootle, I had to change it again in Pootle, so all be careful and check the two strings What is strange also is that the comment Cédric added

[libreoffice-l10n] Link in a help article to translate

2013-08-08 Thread Sophie
currently translating the whole FR FAQ to English, I'm almost done with Writer. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

[libreoffice-l10n] Introducing Ousmane and Wolof language

2013-08-08 Thread Sophie
together with a friend and they will now work on LibreOffice. A warm welcome Ousmane in our team! Please, Andras could you add the project for his language in Pootle. Please Ousmane, what is your user name in Pootle, so Andras can give you the rights for your account. Thanks! Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Re: Bugs to fix in translations

2013-08-22 Thread Sophie
practice in our language. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] Bugs to fix in translations

2013-08-26 Thread Sophie
://wwwhome.ewi.utwente.nl/~trieschn/excel/excel.html Maybe that can help those of you who need to translate them. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines

[libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-27 Thread Sophie
of this mail). Thanks! Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

Re: [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-27 Thread Sophie
and we will send the spreadsheet directly. And thanks a lot to all! Cheers Sophie Le 27/08/2013 14:28, Anton Meixome a écrit : 2013/8/27 Sophie gautier.sop...@gmail.com: Hi all, Florian Reisinger has developed a Windows installer which performs a parallel installation of LibreOffice

Re: [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-27 Thread Sophie
Le 27/08/2013 18:25, Warren Camilleri a écrit : i could do the maltese MT strings this weekend. Guys, you rocks! :) Florian, if you need any help managing the translation flow, don't hesitate to ping me. Cheers Sophie On 27 August 2013 17:10, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi

Re: [libreoffice-l10n] L10n of Florian's Windows installer

2013-08-28 Thread Sophie
projects. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Promedio function

2013-09-05 Thread Sophie
Hello Spanish l10n team :) Could one of you confirm that the PROMEDIO function is working correctly so I can close this bug: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=42551 Thanks in advance Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] [IMPORTANT] please fix translation bugs by 4.1.2 rc1

2013-09-05 Thread Sophie
Language: it Duplicated translation is: Titolo See STR_POOLCOLL_* Heading and Title are translated in the same way, Titolo, presently I have no alternatives. I can only follow the French way: Title Titre principal Sophie, any comments? Thanks, My only comment would be that it works well

Re: [libreoffice-l10n] translating LO guides

2013-09-13 Thread Sophie
files and guides, requesting less efforts than the later. https://wiki.documentfoundation.org/Faq Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] l10n meeting in Milan

2013-09-16 Thread Sophie
of the meeting too but asked Florian: this is an option, if we want to meet, then we have a room and a slot of time reserved. Now @all, what do you think about it? Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing

Re: [libreoffice-l10n] Problems with libreoffice.ee

2013-10-03 Thread Sophie
in and add content to it. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] Problems with libreoffice.ee

2013-10-03 Thread Sophie
to the board about that policy, I agree that it might avoid errors in the future. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Problems with libreoffice.ee

2013-10-03 Thread Sophie
and have a static low-content site. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] bug concerning Japanese localization

2013-10-06 Thread Sophie
Hi Naruhiko-san and the Japanese community, There is a bug that has been filled concerning the JA translation https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=70181 Could one of your team take care of it? Thanks in advance Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] Re: LibreOffice Help

2013-10-08 Thread Sophie
Hi Rob, I'm adding the l10n list in copy because they are concerned Le 08/10/2013 11:16, libreoffice-ertai.nl a écrit : Hi Sophie, As I understood the offline help is now hard to maintain. Yes, this is something complicated for developers This should change that so that the help-wiki

Re: [libreoffice-l10n] Advice on translating large Odt documents

2013-10-10 Thread Sophie
, proof readers, etc. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Documentation for l10n

2013-10-11 Thread Sophie
If you see something missing or not clear enough, don't hesitate to tell me. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] Re: Documentation for l10n

2013-10-11 Thread Sophie
Hi Thomas, Le 11/10/2013 19:30, Thomas Hackert a écrit : Hello Sophie, *, On Freitag, 11. Oktober 2013 09:17 Sophie wrote: I've written two guides to help new comers with their localization: thank you very much :) - one about Pootle: https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide

Re: [libreoffice-l10n] Re: Re: Documentation for l10n

2013-10-12 Thread Sophie
Hi Thomas, * Le 11/10/2013 19:54, Thomas Hackert a écrit : Hello Sophie, *, On Freitag, 11. Oktober 2013 19:38 Sophie wrote: Le 11/10/2013 19:30, Thomas Hackert a écrit : On Freitag, 11. Oktober 2013 09:17 Sophie wrote: [two new Pootle guides] - one about Pootle: https

Re: [libreoffice-l10n] Questions and annotations to guide 2

2013-10-13 Thread Sophie
Hi Thomas, Le 12/10/2013 19:59, Thomas Hackert a écrit : Hello Sophie, *, sorry for being such a pest, but ... ;) On Freitag, 11. Oktober 2013 09:17 Sophie wrote: I've written two guides to help new comers with their localization: snip - one about UI and Help files contents (variables

Re: [libreoffice-l10n] Re: Questions and annotations to guide 2

2013-10-13 Thread Sophie
, the users of his language will lose data, - makes it clear for readers who are not confident with English: 'must' has no ambiguity, this is not the case for 'should' or 'have to'. With 'must', there is no question even if your English is not so good. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail

[libreoffice-l10n] 69138=issue with Russian l10n

2013-10-21 Thread Sophie
Hi all, Can one of the Russian team take over this issue https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=69138 Thanks in advance Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Filtering strings on Pootle by submitter

2013-10-24 Thread Sophie
or yours, but not ones of a submitter. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive

Re: [libreoffice-l10n] Wikihelp/Help Wiki/Online Help/etc... needs one clear name

2013-11-14 Thread Sophie
, users will takes it as an obscure extension they don't even understand the name ;) I like Martin proposal for 'internal/external', this is referring to the same thing while one embedded and one in another place. Others, what's your idea? Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n

[libreoffice-l10n] General release organization meeting

2013-11-19 Thread Sophie
in advance for your participation! Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Re: [libreoffice-l10n] 4.2 update in Pootle

2013-11-25 Thread Sophie
very much Christian, for the explanation. +1 and for your work too :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org

Re: [libreoffice-l10n] Automatic translations and no suggestions in Pootle

2013-11-27 Thread Sophie
: glade /opt/libreofficedev4.2/share/config/soffice.cfg/cui/ui/pageformatpage.ui Thanks a lot for your help on this. I'll add the info to the wiki today. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder

Re: [libreoffice-l10n] Re: autofix for helpIDs in libo_help in progress (was: Automatic translations and no suggestions in Pootle)

2013-11-27 Thread Sophie
Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All

Re: [libreoffice-l10n] String change suggestion

2013-11-27 Thread Sophie
Hi all, Le 28/11/2013 07:12, Mihovil Stanic a écrit : It looks like conditional formatting in calc. There isn't grey are there, it's true or it's not true. :) Sergio is correct, conditions are evaluated, not styles. Yes, that's true, my fault, sorry. Cheers Sophie -- To unsubscribe e

Re: [libreoffice-l10n] accelerators

2013-11-27 Thread Sophie
. +1 and please, if you find a wrong accelerator in new .ui dialogs, tell us here How about the _ acceletarors (for the glade dialogs)? Use there the _ too - at any position that is best for you. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Urdu Libreoffice l10n

2013-11-30 Thread Sophie
Hi, Le 28/11/2013 08:55, Khunshan Shabbir a écrit : Any one who is not l10n Urdu but can? Do you mean that you want to do the Urdu localization but it's not your native language ? Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] Re: Wrong word order for Interpret stream data as?

2013-11-30 Thread Sophie
as something O.K. But would it not then be Interpret stream of data as? I agree with Sérgio about the meaning, it's the data that are interpreted, not the stream from where they come. I don't know if there is a common way to name this, but it's not clear. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail

[libreoffice-l10n] Empty files in Pootle

2013-11-30 Thread Sophie
Hi Andras, Christian, I don't know if it's important for you, but on Pootle, some files are empty, like in https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_ui/scp2/source/ there is also some in /sd/source/ui Just wanted to mention it in case :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

2013-12-02 Thread Sophie
... Yes, you're right and Glade should ease the task here because all the dialogs are in the same place and easy to review one by one. But for me the first task would be to set a referential glossary or update it if it exists already. Cheers Sophie -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

2013-12-02 Thread Sophie
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Olivier, Le 02/12/2013 14:04, Olivier Hallot a écrit : Hi Sophie, Em 02-12-2013 10:21, Sophie escreveu: I thought that Glade would bring more quality but what is missing the most is maybe a referential glossary for developers (or they have

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

2013-12-02 Thread Sophie
in the string in Pootle, if it happens again, we have to investigate and correct what went wrong. Nevertheless, I wish you best luck and I would love to be proved wrong. Thanks a lot, same for you and thank you for your participation here :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

2013-12-02 Thread Sophie
Hi Jonathon, Le 02/12/2013 20:22, tk a écrit : Robinson Tryon wrote: the one responsible of the en_US version. And I don't think somebody is in fact. Hmm. Sophie - should we consider spinning-up a community for en_US? I'm not sure I have much time to spend on it right now, but I

[libreoffice-l10n] Links to native-language website in helpfiles

2013-12-05 Thread Sophie
/shared/05.po:182: libo_help-fr/shared/05.po:203: libo_help-fr/shared/05.po:238: libo_help-fr/shared/guide.po:17327: libo_help-fr/shared/guide.po:17330: libo_help-fr/shared/guide.po:17371: libo_help-fr/shared/guide.po:17374: libo_help-fr/shared/guide.po:27372: libo_help-fr/shared/guide.po:27374: sophie

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

2013-12-05 Thread Sophie
Hi Andras, Le 05/12/2013 11:42, Andras Timar a écrit : On Thu, Dec 5, 2013 at 10:52 AM, Robinson Tryon bishop.robin...@gmail.com wrote: On Thu, Dec 5, 2013 at 4:37 AM, Mateusz Zasuwik mzasu...@gmail.com wrote: 2013/12/2 Sophie gautier.sop...@gmail.com And en-US team need glossary, surely. I

Re: [libreoffice-l10n] Help pointing to TDF wiki

2013-12-05 Thread Sophie
Le 04/12/2013 22:26, Martin Srebotnjak a écrit : Hi, Sophie, I do not see 143 cited anywhere in LO Help? Yes, I don't know what happened. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

[libreoffice-l10n] Annual report on activities

2013-12-05 Thread Sophie
use it also to present our project to the various publics we meet. If you have question, please follow up on the projects list. Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] Help button in the new start center

2013-12-06 Thread Sophie
this button has a wrong label, in fact, the Help menu leads you to the help (but there is currently a bug on it) and this help button leads you to the site. So the action is not wrong, but the label of the button is. Cheers Sophie Thanks, m. -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org

Re: [libreoffice-l10n] Can someone explain https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incompleteunit=45962232, please?

2013-12-09 Thread Sophie
oriented text ;) May be simplified : if two adjacent text ranges share a border, the two borders properties are identical. There will be one group of borders for the two ranges of text and only one border rendered (drawn) in the document. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] l10n process, en_US version, Help files

2013-12-11 Thread Sophie
with a special tag like NF for each new feature, with three lines about what the feature is supposed to do. Searching on BZ with this special tag would allow to involve more people in the loop to test it and document it. Thanks for reading :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-11 Thread Sophie
Le 11/12/2013 19:24, Thomas Hackert a écrit : Hello Sophie, *, On Mittwoch, 11. Dezember 2013 17:19 Sophie wrote: snip I would like to open a discussion on the l10n workflow, the quality of the en_US version and the Help files. All is linked and I would like to discuss how we can improve

[libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Sophie
Hi Andras, all, Le 12/12/2013 11:18, Andras Timar a écrit : On 2013.12.11. 17:19, Sophie wrote: *About the en_US overall quality - the process to rely on the l10n team to fix the en_US version is ok, even if it gives us extra work to understand what is meant before we realized it's a mistake

Re: [libreoffice-l10n] Re: l10n process, en_US version, Help files

2013-12-12 Thread Sophie
Hi Christian, Le 12/12/2013 13:56, Christian Lohmaier a écrit : Hi Sophie, *, On Wed, Dec 11, 2013 at 5:19 PM, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: [...] *Before updating Pootle: - it's important for l10n team to know the approx load of work that will be needed to achieve the whole work

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.2.0 (string freeze)

2013-12-18 Thread Sophie
Hi Christian, Thanks a lot for your work and the diff ! Cheers Sophie Le 19/12/2013 02:27, Christian Lohmaier a écrit : Hi *, [...] -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.2.0 (string freeze)

2013-12-19 Thread Sophie
Hi Cloph, all, So I update, didn't get any error message, but it seems now that French is replaced by Ukrainian (not sure exactly :) in cui (fuzzi = 3201) It seems it's the only file affected. Cheers Sophie Le 19/12/2013 09:24, Leif Lodahl a écrit : Hi, I got the error too while updating

[libreoffice-l10n] Impress: Title vs Heading again

2013-12-19 Thread Sophie
string.text msgid Title msgstr Titre Principal #. dhKdA #: glob.src msgctxt glob.src\n STR_POOLSHEET_HEADLINE\n string.text msgid Heading msgstr Titre It seems I've this error also in previous versions. (I didn't check yet, only 4.2.0 files) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

[libreoffice-l10n] Object with no fill and no line style

2013-12-19 Thread Sophie
is in libo_ui/sd/source/core.po #. QvDna #: glob.src msgctxt glob.src\n STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n string.text msgid Object with no fill and no line msgstr Objet sans remplissage et sans ligne Thanks in advance Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.2.0 (string freeze)

2013-12-19 Thread Sophie
by overwriting the Pootle one or grab it from git and run the update after. It works for me Cheers Sophie -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJSszB3AAoJEPL4wtZQX4TTzxAIAI

Re: [libreoffice-l10n] Inconvenience in LO 4.2 RC1

2013-12-19 Thread Sophie
). But the Options strings seem to be present but not shown on OS X builds. Same for me with FR pack on Linux, some Options entries appear in English. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] Impress: Title vs Heading again

2013-12-20 Thread Sophie
Resending to the list, sorry for the direct mail Sérgio Le 20/12/2013 17:40, Sophie a écrit : Hi Sérgio, Le 20/12/2013 11:27, Sérgio Marques a écrit : Hi Sophie, Those strings already existed in 4.1 release and no error was given. yes, it doesn't break the release like it did in Writer

Re: [libreoffice-l10n] new strings in formula/source/core/resource.po

2013-12-22 Thread Sophie
This is not possible to have the same name for two functions, if I remember well that will break the build and Andras has made a pocheck for that, so you should change one of them. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

[libreoffice-l10n] To the Japanese l10n community

2013-12-23 Thread Sophie
for the extra work it gave you, so please don't hesitate next time to ask here or even directly to me. And, by the way, congratulations for your first hackathon, really great blog to read :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Sophie
in the file. And it's seems I failed with one of them ;) Thanks Christian for your checks. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Sophie
Hi Christian, Le 29/12/2013 17:02, Christian Lohmaier a écrit : Hi *, [...] Pocheck error report for # fr # Spreadsheet function name translations must be unique. LOI.KHIDEUX Corrected now. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] Langauges a-k: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

2013-12-29 Thread Sophie
Hi Leif, Le 29/12/2013 18:31, Leif Lodahl a écrit : Fixed for Danish. It's rather confusing that in several cases English function names are almost equal. One example: STDEVP STDEV.P I think it's to preserve compatibility with former spreadsheet. Cheers Sophie -- To unsubscribe e

Re: [libreoffice-l10n] 2014

2014-01-03 Thread Sophie
Hello Leo, Le 01/01/2014 14:01, Leo Moons a écrit : Hello, Please have a look: http://snag.gy/akKpS.jpg Thank you for 2013, let us make 2014 even better. Thank you Leo for the nice picture and words :) I wish you and your family all the best for 2014! Cheers Sophie -- To unsubscribe e

Re: [libreoffice-l10n] Tajik Language Support (tg)

2014-01-06 Thread Sophie
://translations.documentfoundation.org/projects/android/ Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

Fwd: [libreoffice-l10n] Re: German words in Polish translations

2014-01-12 Thread Sophie
proper Kontur word on Konspekt. We found out that the last good release was 3.6. Wrong translation was included in 4.0, 4.1 and 4.2 branches. -- Miłego dnia życzę, hej M.Z. - Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] Some strings untranslated (again) 4.2 RC2

2014-01-14 Thread Sophie
Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All

[libreoffice-l10n] New run ready for RC3

2014-01-20 Thread Sophie
:). If you're used with testing, that allows a follow up on previous regressions and an easy check for the localization. Thanks a lot to all previous and future participants ! [1] http://manual-test.libreoffice.org/ Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] Fwd: [libreoffice-projects] update on AskBot

2014-01-29 Thread Sophie
reply here or directly to me, I'll coordinate with Florian. Thanks! Sophie Message original Sujet: [libreoffice-projects] update on AskBot Date : Wed, 29 Jan 2014 16:53:16 +0100 De : Florian Effenberger flo...@documentfoundation.org Répondre à : webs...@global.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] Supported Askbot languages

2014-01-30 Thread Sophie
- Japanese - German Any other language to deploy? I'll ping directly those who don't answer but that'll save time if you reply a yes/no :) Thanks in advance Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists

[libreoffice-l10n] Planing for 4.2.1

2014-01-31 Thread Sophie
/Translating_LibreOffice Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Reminder about the annual report

2014-02-07 Thread Sophie
Hi all, This is your last chance to update the pad about the annual report, Florian will begin to write the report next week. So don't miss it :) The pad is here: http://pad.documentfoundation.org/p/annualreport Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] KeyID builds for 4.2.x

2014-02-10 Thread Sophie
Hi all, So thanks (a lot :) to Christian, we have keyID builds available for 4.2 checks You'll find them here http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/4.2_keyid/ Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help

Re: [libreoffice-l10n] KeyID builds for 4.2.x

2014-02-10 Thread Sophie
searching for. See here how it appears in Pootle https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Search Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more

Re: [libreoffice-l10n] KeyID builds for 4.2.x

2014-02-10 Thread Sophie
the LibreOffice linguistic options. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http

[libreoffice-l10n] Information on release plan modification

2014-02-19 Thread Sophie
as soon as possible because of some strong issues on Calc. That will avoid a bad user (even if it is said not to be production ready) experience and too many duplicates to handle for QA. 4.2.2.x is expected very soon and will contain all the translation updates. Cheers Sophie -- To unsubscribe e

Re: [libreoffice-l10n] localization of converted dialogs for 4.3

2014-02-20 Thread Sophie
. Making screen shots of the current versions for example.. What will we do with them ? Can someone do a useful grep op cgit log to get all converted * to .ui commits (since 4.2.0 branch off) ? you've got them in the share directory of your installation. Cheers Sophie -- To unsubscribe e

Re: [libreoffice-l10n] localization of converted dialogs for 4.3

2014-02-20 Thread Sophie
Hi Cor, Le 20/02/2014 17:00, Cor Nouws a écrit : Hi Sophie, Sophie wrote (20-02-14 15:45) Le 20/02/2014 15:24, Cor Nouws a écrit : So a long way to go to 4.3.0 - not ? ;) it depends if you have to check and correct your localization or if you're done ;) As far as I can see

[libreoffice-l10n] Confirmation of a bug in Japanese language

2014-02-21 Thread Sophie
Hi Japanese team and all, Could one of you try to reproduce and confirm this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75181 Thanks a lot in advance :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing

Re: [libreoffice-l10n] Confirmation of a bug in Japanese language

2014-02-21 Thread Sophie
Hi, Le 21/02/2014 11:35, Takeshi Abe a écrit : Hi Sophie, On Fri, 21 Feb 2014 10:55:03 +0100, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi Japanese team and all, Could one of you try to reproduce and confirm this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75181 Thank you for sharing

[libreoffice-l10n] bug confirmation with PT language?

2014-02-26 Thread Sophie
Hi all, Could one of the Portuguese speaking language team confirm or close this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73611 we can not reproduce it but as it deals with style, may be it's bound to the locale? Thanks a lot! Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

Re: [libreoffice-l10n] bug confirmation with PT language?

2014-02-26 Thread Sophie
Hi Glaucia, Le 26/02/2014 11:43, Glaucia Freitas a écrit : On 02/26/2014 08:12 PM, Sophie wrote: Hi all, Could one of the Portuguese speaking language team confirm or close this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73611 we can not reproduce it but as it deals with style, may

[libreoffice-l10n] Typo in Norwegian version

2014-02-27 Thread Sophie
Hi all, This one is for the Norwegian language team: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75560 Could you take care of it? Thanks in advance Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice website localization?

2014-03-07 Thread Sophie
(like Mozilla has for Firefox, Thunderbird etc.)? there is already localized websites, it seems that I don't understand your question :) I'll have a look this weekend but Florian has already created the task on redmine https://redmine.documentfoundation.org/issues/232 Cheers Sophie

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice website localization?

2014-03-07 Thread Sophie
Le 07/03/2014 19:04, Mihovil Stanic a écrit : Dana 7.3.2014. 19:00, Sophie je napisao: there is already localized websites, it seems that I don't understand your question :) Where? We wanted to localize libreoffice.org 1 year ago, but it was said it wasn't possible. We could only run

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   >