Re: [libreoffice-l10n] Cannot find some strings in Pootle
Hi, 2012/1/17 Cheng-Chia Tseng : > 僅适用樣本 => 僅適用於範本 > 標准 => 標準 > 現代式，僅僅适用於公司 => 現代式，僅適用於公司 > 傳統式，僅僅适用於公司 => 傳統式，僅適用於公司 > > Thanks for your kindly help! :) > Fixed, but it will not be in RC1. Remember to check it in RC2. :) Thanks, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Cannot find some strings in Pootle
Hi Michael, 2012/1/17 Michael Bauer : > Oh, these are translatable? I had noticed that in the Gaelic localization > they're in English but I assumed hard-wiring or something. What's the best > way of getting them to you? > Yes, these are translatable, more precisely they are localisable. You need not follow English strictly. Until we have proper l10n documentation in TDF Wiki, please read * http://www.khmeros.info/tools/localization_of_openoffice_2.0.html and * http://www.openoffice.org/l10n/localization/extras/How-To_Manual_OOo-Extras.odt You can send localized files to me, I'll push them for you. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Cannot find some strings in Pootle
Oh, these are translatable? I had noticed that in the Gaelic localization they're in English but I assumed hard-wiring or something. What's the best way of getting them to you? Michael It is not in Pootle, but in extras/source/autotext/lang/zh-TW/template.bau. Please send me the correct string, I'll commit it for you. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Cannot find some strings in Pootle
僅适用樣本 => 僅適用於範本 標准 => 標準 現代式，僅僅适用於公司 => 現代式，僅適用於公司 傳統式，僅僅适用於公司 => 傳統式，僅適用於公司 Thanks for your kindly help! :) On Tue, Jan 17, 2012 at 3:19 PM, Andras Timar wrote: > Hi, > > 2012/1/17 Cheng-Chia Tseng : >> I found out that some Chinese (Traditional) translations have some >> wrong characters, and wanted to correct them. >> >> [Edit] > [AutoText]> [Only for Templates] >> >> and other strings have "Only" word in the string. >> >> However, Pootle retuned no result for "Only for Templates" and even no >> result for their corresponding Chinese translation. >> How could I find them and correct them? > > It is not in Pootle, but in > extras/source/autotext/lang/zh-TW/template.bau. Please send me the > correct string, I'll commit it for you. > > Best regards, > Andras > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Cannot find some strings in Pootle
Hi, 2012/1/17 Cheng-Chia Tseng : > I found out that some Chinese (Traditional) translations have some > wrong characters, and wanted to correct them. > > [Edit] > [AutoText]> [Only for Templates] > > and other strings have "Only" word in the string. > > However, Pootle retuned no result for "Only for Templates" and even no > result for their corresponding Chinese translation. > How could I find them and correct them? It is not in Pootle, but in extras/source/autotext/lang/zh-TW/template.bau. Please send me the correct string, I'll commit it for you. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Cannot find some strings in Pootle
I found out that some Chinese (Traditional) translations have some wrong characters, and wanted to correct them. [Edit] > [AutoText]> [Only for Templates] and other strings have "Only" word in the string. However, Pootle retuned no result for "Only for Templates" and even no result for their corresponding Chinese translation. How could I find them and correct them? Thanks. -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
