Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-11-26 Thread Cor Nouws
Sophie wrote on 24-10-16 17:01: > Le 24/10/2016 Ã 15:39, Cor Nouws a érit : >> OK.. I've changed the wiki a bit. >> - The handle is right and for me only visible when I'm in a special project. >> - And the tab Overview is not shown for me. >> >> I think more changes are needed, but I'm glad this

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Sophie
Hi Cor, Le 24/10/2016 à 17:03, Cor Nouws a écrit : > Dennis Roczek wrote on 24-10-16 16:48: > >> well we also have >> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaT >> how to use omegaT in the wiki. maybe that should also be linked. ;-) > > Sure. And is it (mostly) up

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Cor Nouws
Dennis Roczek wrote on 24-10-16 16:48: > well we also have > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaT > how to use omegaT in the wiki. maybe that should also be linked. ;-) Sure. And is it (mostly) up to date? I see it mentions to convert po to csv. Is that

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Sophie
Hi Cor, Le 24/10/2016 à 15:39, Cor Nouws a écrit : > Sophie wrote on 24-10-16 15:02: > >> see here: >> https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Overview >> on the screenshot, see the two links to download and upload the files > > OK.. I've changed the wiki a bit. > - The handle is right

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Sophie
Hi Dennis, Le 24/10/2016 à 16:48, Dennis Roczek a écrit : > Hi Cor, > > On 24.10.2016 15:39, Cor Nouws wrote: >> Sophie wrote on 24-10-16 15:02: > >>> see here: >>> https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Overview >>> on the screenshot, see the two links to download and upload the files

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Dennis Roczek
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Hi Cor, On 24.10.2016 15:39, Cor Nouws wrote: > Sophie wrote on 24-10-16 15:02: > >> see here: >> https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Overview >> on the screenshot, see the two links to download and upload the files > > OK.. I've

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Cor Nouws
Sophie wrote on 24-10-16 15:02: > see here: > https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide#Overview > on the screenshot, see the two links to download and upload the files OK.. I've changed the wiki a bit. - The handle is right and for me only visible when I'm in a special project. - And the

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Sophie
Le 24/10/2016 à 14:51, Cor Nouws a écrit : > Cor Nouws wrote on 24-10-16 14:48: >> Hi Sophie, >> >> Sophie wrote on 24-10-16 14:19: >> >>> There is no documentation on the wiki because each tool has his own >>> documentation: >>> http://www.omegat.org/en/omegat.html >>>

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Cor Nouws
Cor Nouws wrote on 24-10-16 14:48: > Hi Sophie, > > Sophie wrote on 24-10-16 14:19: > >> There is no documentation on the wiki because each tool has his own >> documentation: >> http://www.omegat.org/en/omegat.html >> http://virtaal.translatehouse.org/ >> https://poedit.net/ >> for some of them

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Cor Nouws
Hi Sophie, Sophie wrote on 24-10-16 14:19: > There is no documentation on the wiki because each tool has his own > documentation: > http://www.omegat.org/en/omegat.html > http://virtaal.translatehouse.org/ > https://poedit.net/ > for some of them > Then, you download the .po files from Pootle,

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Sophie
Hi Cor, Le 24/10/2016 à 13:40, Cor Nouws a écrit : > Hi Sophie, > > Sophie wrote on 24-10-16 11:04: > >> I've numerous discussions with Jean-Philippe, but usually in French ;-) >> There is no documentation on on/offline FR l10n on the wiki, >> Jean-Baptiste is translating online and me is

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Cor Nouws
Hi Sophie, Sophie wrote on 24-10-16 11:04: > I've numerous discussions with Jean-Philippe, but usually in French ;-) > There is no documentation on on/offline FR l10n on the wiki, > Jean-Baptiste is translating online and me is working offline, we > coordinate both together when needed. We too

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-24 Thread Sophie
Le 22/10/2016 à 21:44, Cor Nouws a écrit : > Cor Nouws wrote on 22-10-16 21:39: >> Sophie Gautier wrote on 22-10-16 20:54: >> >>> Sorry but I already answered a long time ago to Jean-Phi on this, what are >>> you searching for? >> >> Apparently the answer. Somehow I missed that mail in all the

Re: [libreoffice-l10n] Re: Translating without Pootle WAS Translating without Pottle

2016-10-22 Thread Cor Nouws
Cor Nouws wrote on 22-10-16 21:39: > Sophie Gautier wrote on 22-10-16 20:54: > >> Sorry but I already answered a long time ago to Jean-Phi on this, what are >> you searching for? > > Apparently the answer. Somehow I missed that mail in all the ones I saw.. I've deleted quite some mails from my