RE: Ping Andrea Another problem with https://translate.apache.org/accounts/password/reset

2018-01-30 Thread Ahmad Alawsie
set On 1/29/2018 8:17 PM, Ahmad Alawsie wrote: > So guys has the problem been fixed or not yet? > > Kind regards, > > Ahmad Ahmed; I have sent you a new password by private e-mail. You should now be able to login. Please understand that OpenOffice is an all volunteer project and as

RE: ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT

2018-02-02 Thread Ahmad Alawsie
: l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org> Subject: Re: ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT Ahmad Alawsie wrote: > So I am attempting to click the “Google translate (EN->AR) button”, and > I expect it to either open a new window directing me to the google > translate page

RE: SUGGESTION FOR THE TRANSLATION SERVICE

2018-02-02 Thread Ahmad Alawsie
: SUGGESTION FOR THE TRANSLATION SERVICE Ahmad Alawsie wrote: > discuss an idea that I have for the Apache translate Pootle service website. Our website is a standard installation of Pootle. Pootle is free and open-source, but it is not managed by the Apache Software Foundation. This means that

Encountered issue on Apache Translate Pootle Service website

2018-02-02 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, I would like to notify you of this issue I encountered whilst going through the website, specifically, the Arabic section. If you go onto the Arabic webpage: https://translate.apache.org/ar/ ... scroll down and you will see on the bottom of the page a section titled “Top Contributors”.

New Pootle Account

2018-01-28 Thread Ahmad Alawsie
Hello my name is Ahmad Alawsie, and I wish to create a Pootle account so I am able to translate for the Arabic language of the project. Please create a Pootle account for me. I state that my contributions are under the Apache 2 license and I will work on Arabic as it is my primary language

SUGGESTION FOR THE TRANSLATION SERVICE

2018-02-01 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, I want to email everyone here to discuss an idea that I have for the Apache translate Pootle service website. Firstly, for those of you who have translated to any language of your preference using this service, you may or may not know what I am about to say. Basically, when there is a

RE: Encountered issue on Apache Translate Pootle Service website

2018-02-04 Thread Ahmad Alawsie
he Translate Pootle Service website Ahmad Alawsie wrote: > https://translate.apache.org/ar/ ... next to the name, it says 498. If you > view the profile of “skyray1”, by clicking on the name and clicking on the > following link: https://translate.apache.org/accounts/skyray1/ ---

ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT

2018-01-31 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, I hope everyone is doing well. I am mailing you all to raise awareness to an issue that I have encountered whilst translating strings on the Apache Translate Pootle Service. So whilst I’m translating, I decided to fiddle around with the website a little and came across an issue that

Re: Ping Andrea Another problem with https://translate.apache.org/accounts/password/reset

2018-01-29 Thread Ahmad Alawsie
So guys has the problem been fixed or not yet? Kind regards, Ahmad > On 29 Jan 2018, at 20:11, Andrea Pescetti wrote: > > Andrea Pescetti wrote: >> Thanks for doing all checks. I think I can open the JIRA issue after I >> verify it's broken for LDAP-authenticated

RE: ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT

2018-02-05 Thread Ahmad Alawsie
Ahmad A From: Andrea Pescetti<mailto:pesce...@apache.org> Sent: 02 February 2018 23:52 To: l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org> Subject: Re: ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT Ahmad Alawsie wrote: > I have no issue with Google translate and woul

Forgot to mention that I am a university student...

2018-02-05 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, I know I have been emailing quite a lot and I have been here for a while now, but I just want to point out to the relevant admins/individuals, that I am a 3rd year university student and that I am conducting translation work on this project because this is for my work, and I have to

Arabic UI translation complete...

2018-02-07 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, 1. So I have, not long ago, sent out an email to this mailing list in regards to the Arabic UI translation being finished, and I will remind you of what I said... - Hi all, I have managed, in the last week or so since

Alternative solution for Pootle registration troubles...

2018-02-07 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, I have raised this suggestion on Github: https://github.com/translate/pootle/issues/6805 where you can see what I think could be done to smoothen the registration process for a Pootle account. Regards, Ahmad A

RE: Arabic UI translation complete...

2018-02-07 Thread Ahmad Alawsie
eith.mcke...@comcast.net> Sent: 08 February 2018 00:34 To: l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org> Subject: Re: Arabic UI translation complete... On 2/7/2018 7:02 PM, Ahmad Alawsie wrote: > Hi all, > > > 1. So I have, not long ago, sent out an email to t

RE: ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT

2018-02-07 Thread Ahmad Alawsie
0:15 schrieb Ahmad Alawsie: > Yes absolutely, that would make the UI so much more cleaner so translators do > not get confused as to why a non-functioning button exists. as this is the first time - since many years of using Pootle - somebody has noticed/mentioned the button and is claiming of i

RE: ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT

2018-02-07 Thread Ahmad Alawsie
Subject: Re: ENCOUNTERED A UNWORKING BUTTON - IMPORTANT On 06/02/2018 Ahmad Alawsie wrote: > Since the Google translate is a paid service, then I really do not see a point OK thanks. It's displayed since Pootle by default displays it, but I'll look if it can be removed from the us

The suggestion mode does not make sense.....

2018-02-08 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, So while I’m translating, I thought to myself that I can try and test the suggestion mode to see how it works and what can be improved... So in this instance where I suggest a word/phrase, the suggestion goes through and will appear as normal under the text field. However, it appears

RE: The suggestion mode does not make sense.....

2018-02-08 Thread Ahmad Alawsie
This email has the screenshots composed in a word document as the previous email did not display the screenshots. Kind regards, Ahmad A From: Ahmad Alawsie<mailto:ahmad.uni...@hotmail.com> Sent: 09 February 2018 01:48 To: l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org

RE: SUGGESTION FOR THE TRANSLATION SERVICE

2018-02-08 Thread Ahmad Alawsie
ilto:l10n@openoffice.apache.org> Subject: Re: SUGGESTION FOR THE TRANSLATION SERVICE Ahmad Alawsie wrote: > discuss an idea that I have for the Apache translate Pootle service website. Our website is a standard installation of Pootle. Pootle is free and open-source, but it is not managed by the Apache Soft

Re: The suggestion mode does not make sense.....

2018-02-09 Thread Ahmad Alawsie
to this that perhaps you guys do not see. Kind regards, Ahmad Alawsie > On 9 Feb 2018, at 10:37, Andrea Pescetti <pesce...@apache.org> wrote: > > Ahmad Alawsie wrote: >> i make a suggestion, why should the system allow me to accept or reject thay >> suggesting if i a

Re: The suggestion mode does not make sense.....

2018-02-09 Thread Ahmad Alawsie
that suggestion as a guest, then the accept or reject should be visible im that case as the system will not be able to see if the guest is “skyray1” and of course this could be anyone contributing. I hope you understood my thought process around this and can consider this... Kind regards, Ahmad Alawsie

Re: The suggestion mode does not make sense.....

2018-02-09 Thread Ahmad Alawsie
You misunderstood my case. If i am user “skyray1”, and i make a suggestion, why should the system allow me to accept or reject thay suggesting if i am logged in as user skyray1...? Kind regards, Ahmad Alawsie > On 9 Feb 2018, at 04:51, Keith N. McKenna <keith.mcke...@comcast.net&

Arabic translation complete for Apache OpenOffice 4.x

2018-02-05 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, I have managed, in the last week or so since registering for the Pootle service, to complete translating & reviewing the last 5000ish words remaining for the Arabic language, and now I am wondering what happens. So on the website: https://www.openoffice.org/ar/ it mentions how the

RE: Encountered issue on Apache Translate Pootle Service website

2018-02-09 Thread Ahmad Alawsie
belonging to the Pootle repository. Regards Ahmad A From: Andrea Pescetti<mailto:pesce...@apache.org> Sent: 07 February 2018 17:24 To: l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org> Subject: Re: Encountered issue on Apache Translate Pootle Service website Ahmad Alawsie wro

Permission to show mailing history of my communication with my professor

2018-02-13 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, I am emailing to ask for permission to show the history of this mailing list to my professor. My professor has asked of me to show evidence of proof from this mailing list that I have permission to show him the history of my communication on this mailing list. So, Andrea, or Keith, or

Re: Permission to show mailing history of my communication with my professor

2018-02-13 Thread Ahmad Alawsie
Andrea i am using Windows 10 Kind regards, Ahmad Alawsie > On 13 Feb 2018, at 21:42, Matthias Seidel <matthias.sei...@hamburg.de> wrote: > >> Am 13.02.2018 um 18:27 schrieb Andrea Pescetti: >> Ahmad Alawsie wrote: >>> can you confirm in your resp

Pootle OpenOffice Server manager

2018-02-10 Thread Ahmad Alawsie
Hi, I am in contact with the Pootle team and in regards to bugs I have reported such as the “reviews” count not functioning, and so on, they have concluded that it could be down to the fact that I am using a different installation of Pootle. They have asked me to find out who the Pootle

Re: The suggestion mode does not make sense.....

2018-02-09 Thread Ahmad Alawsie
No worries, if you say so, i tried to explain my thought process, but the decision is yours. I respect it. Thanks for your cooperation. Kind regards, Ahmad Alawsie > On 9 Feb 2018, at 11:55, Andrea Pescetti <pesce...@apache.org> wrote: > > Ahmad Alawsie wrote: >> The t

RE: Arabic translation complete for Apache OpenOffice 4.x

2018-02-22 Thread Ahmad Alawsie
enOffice 4.x On 06/02/2018 Ahmad Alawsie wrote: > I have managed, in the last week or so since registering for the Pootle > service, to complete translating & reviewing the last 5000ish words remaining > for the Arabic language, and now I am wondering what happens. Thanks! Now wh

Re: Arabic translation complete for Apache OpenOffice 4.x

2018-02-22 Thread Ahmad Alawsie
Andrea: so can you give me instructions on how i would be able to test this. If you could give me a step by step guide to test this arabic version, i would be glad to help. I’m ready at your service for this. Kind regards, Ahmad Alawsie > On 22 Feb 2018, at 22:50, Andrea Pescetti <

RE: Alternative solution for Pootle registration troubles...

2018-02-22 Thread Ahmad Alawsie
appeal to the software/program/system and leave it. I hope you can understand my perspective, and perhaps see the sense in a traditional registration system. Kind regards, Ahmad Alawsie From: Andrea Pescetti<mailto:pesce...@apache.org> Sent: 08 February 2018 07:47 To: l10n@openoffice.apac

Test build for Arabic

2018-04-22 Thread Ahmad Alawsie
this with a couple of others who specialise in English and Arabic translations and they confirmed so. What other build is there to test for the Arabic UI? Kind regards, Ahmad Alawsie - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr

RE: Test build for Arabic

2018-04-22 Thread Ahmad Alawsie
Seidel<mailto:matthias.sei...@hamburg.de> Sent: 22 April 2018 12:22 To: l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org> Subject: Test build for Arabic Hi Ahmad, Am 22.04.2018 um 13:04 schrieb Ahmad Alawsie: Hi guys, Its been a while since i last interacted in this mailin

RE: Arabic translation complete for Apache OpenOffice 4.x

2018-02-26 Thread Ahmad Alawsie
t;>> Em Thu, 22 Feb 2018 22:53:33 + >>> Ahmad Alawsie escreveu: >>>> Andrea: so can you give me instructions on how i would be able to >>>> test this. If you could give me a step by step guide to test this >>>> arabic version, i would be glad to

RE: Arabic translation complete for Apache OpenOffice 4.x

2018-02-26 Thread Ahmad Alawsie
as far as I am concerned. Just a couple of spacing and spelling errors that will be fixed ASAP. Regards Ahmad From: Ahmad Alawsie<mailto:ahmad.uni...@hotmail.com> Sent: 27 February 2018 02:57 To: l10n@openoffice.apache.org<mailto:l10n@openoffice.apache.org> Subject: RE: Arabic translat

Check List feature on Pootle server not working up to standards...

2018-02-27 Thread Ahmad Alawsie
Hi all, I am reporting a supposed bug in regards to the check list feature that is on Pootle. So, you know when a user submits a translation, and then when revisiting the string, if there is an error with it, the check will fail and indicate a punctuation, whitespace ending, accelerator and so