Re: Translation help

[Тихомир Ненчев]

На вт, 31.10.2023 г. в 22:37 ч. Marcus  написа:

> Am 31.10.23 um 21:05 schrieb Тихомир Ненчев:
> > Uuuupps, I'm sorry, it's not on purpose...
> > Tomorrow I'll send and other translated files...
>
> no problem, no need to rush.
> Please have a look for the pages. I think here and there some titles and
> headlines could be translsted as well.
>
> Thanks
>
> Marcus
>
>
>
> > На вт, 31.10.2023 г., 18:24 Marcus  написа:
> >
> >> Am 29.10.23 um 12:12 schrieb Marcus:
> >>> Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus:
>  Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев:
> > I almost finish translating the files that was send to me.
> 
>  thanks, that's great news.
> 
> > When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files -
> > i save
> > the original english text, and "after line" i place a Bulgarian
> > text.. By
> > that way later you can send me the files that must be updated
> 
>  Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow
>  attachments. I'll take care to bring your translations online.
> >>>
> >>> thanks for your files. I'll have a look in the next days.
> >>>
> >>> I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself
> >>> how it looks like.
> >>
> >> here you can see the current status of the new Bulgarian website:
> >> https://openoffice-org.staged.apache.org/bg_new/index.html
> >>
> >> The "msg_prop_l10n_xx" file was not yet translated. Therefore the text
> >> parts on the main and download webpage is still in English.
> >>
> >> To get Bulgarian text into the navigation bar on the top right (Product,
> >> Download, Support, ...) please translate also the "brand.md" and
> >> "topnav.md" files.
> >>
> >> When you translate this also the website would be quite complete.
> >>
> >> Thanks in advance for your help.
> >>
> >> Marcus
> >>
> >>
> >>
> > На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel
> > 
> > написа:
> >
> >> Hi Marcus,
> >>
> >> Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:
> >>> Hi,
> >>>
> >>> thanks for your interest in Apache OpenOffice.
> >>>
> >>> I would like to help you with translating the websites into
> >> Bulgarian.
> >>>
> >>> We have created a set of template webpages here [1]. Here you can
> >> have
> >>> a look what the range is.
> >>> Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
> >>> will stay in English.
> >>>
> >>> You can use this more detailed description as a starting point [2].
> >>>
> >>> I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail
> >>> address?
> >>>
> >>> [1] https://www.openoffice.org/xx/
> >>> [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html
> >>
> >> Just a note regarding [2]
> >>
> >> This is outdated information, we don't use SVN for some years now.
> >>
> >> Looks like we need to update another page on our website... ;-)
> >>
> >> Regards,
> >>
> >>   Matthias
> >>
> >>>
> >>> Thanks
> >>>
> >>> Marcus
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:
>  Hi there :)
>  I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
>  I saw message that your team need help to complete translation
> into
>  Bulgarian language.
> 
>  I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
>  translation into Bulgarian. I've finished english language school
>  here in
>  Bulgaria and have good english language skills.
>  in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want
>  to be
>  volunteer in your team..
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
>

-- 
С уважение:
адв. Тихомир Ненчев,
тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514

Изпратено от Gmail Mobile & Samsung Galaxy А50


topnav.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Тихомир Ненчев]

На вт, 31.10.2023 г. в 18:24 ч. Marcus  написа:

> Am 29.10.23 um 12:12 schrieb Marcus:
> > Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus:
> >> Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев:
> >>> I almost finish translating the files that was send to me.
> >>
> >> thanks, that's great news.
> >>
> >>> When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files -
> >>> i save
> >>> the original english text, and "after line" i place a Bulgarian
> >>> text.. By
> >>> that way later you can send me the files that must be updated
> >>
> >> Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow
> >> attachments. I'll take care to bring your translations online.
> >
> > thanks for your files. I'll have a look in the next days.
> >
> > I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself
> > how it looks like.
>
> here you can see the current status of the new Bulgarian website:
> https://openoffice-org.staged.apache.org/bg_new/index.html
>
> The "msg_prop_l10n_xx" file was not yet translated. Therefore the text
> parts on the main and download webpage is still in English.
>
> To get Bulgarian text into the navigation bar on the top right (Product,
> Download, Support, ...) please translate also the "brand.md" and
> "topnav.md" files.
>
> When you translate this also the website would be quite complete.
>
> Thanks in advance for your help.
>
> Marcus
>
>
>
> >>> На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel
> >>> 
> >>> написа:
> >>>
>  Hi Marcus,
> 
>  Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:
> > Hi,
> >
> > thanks for your interest in Apache OpenOffice.
> >
> > I would like to help you with translating the websites into
> Bulgarian.
> >
> > We have created a set of template webpages here [1]. Here you can
> have
> > a look what the range is.
> > Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
> > will stay in English.
> >
> > You can use this more detailed description as a starting point [2].
> >
> > I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail
> > address?
> >
> > [1] https://www.openoffice.org/xx/
> > [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html
> 
>  Just a note regarding [2]
> 
>  This is outdated information, we don't use SVN for some years now.
> 
>  Looks like we need to update another page on our website... ;-)
> 
>  Regards,
> 
>   Matthias
> 
> >
> > Thanks
> >
> > Marcus
> >
> >
> >
> > Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:
> >> Hi there :)
> >> I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
> >> I saw message that your team need help to complete translation into
> >> Bulgarian language.
> >>
> >> I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
> >> translation into Bulgarian. I've finished english language school
> >> here in
> >> Bulgaria and have good english language skills.
> >> in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want
> >> to be
> >> volunteer in your team..
> >> Greetings
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
>

-- 
С уважение:
адв. Тихомир Ненчев,
тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514

Изпратено от Gmail Mobile & Samsung Galaxy А50

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Тихомир Ненчев]

Greetings ...


--

С уважение:
адв. Тихомир Ненчев,
тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514



На вт, 31.10.2023 г., 18:24 Marcus  написа:

> Am 29.10.23 um 12:12 schrieb Marcus:
> > Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus:
> >> Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев:
> >>> I almost finish translating the files that was send to me.
> >>
> >> thanks, that's great news.
> >>
> >>> When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files -
> >>> i save
> >>> the original english text, and "after line" i place a Bulgarian
> >>> text.. By
> >>> that way later you can send me the files that must be updated
> >>
> >> Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow
> >> attachments. I'll take care to bring your translations online.
> >
> > thanks for your files. I'll have a look in the next days.
> >
> > I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself
> > how it looks like.
>
> here you can see the current status of the new Bulgarian website:
> https://openoffice-org.staged.apache.org/bg_new/index.html
>
> The "msg_prop_l10n_xx" file was not yet translated. Therefore the text
> parts on the main and download webpage is still in English.
>
> To get Bulgarian text into the navigation bar on the top right (Product,
> Download, Support, ...) please translate also the "brand.md" and
> "topnav.md" files.
>
> When you translate this also the website would be quite complete.
>
> Thanks in advance for your help.
>
> Marcus
>
>
>
> >>> На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel
> >>> 
> >>> написа:
> >>>
>  Hi Marcus,
> 
>  Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:
> > Hi,
> >
> > thanks for your interest in Apache OpenOffice.
> >
> > I would like to help you with translating the websites into
> Bulgarian.
> >
> > We have created a set of template webpages here [1]. Here you can
> have
> > a look what the range is.
> > Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
> > will stay in English.
> >
> > You can use this more detailed description as a starting point [2].
> >
> > I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail
> > address?
> >
> > [1] https://www.openoffice.org/xx/
> > [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html
> 
>  Just a note regarding [2]
> 
>  This is outdated information, we don't use SVN for some years now.
> 
>  Looks like we need to update another page on our website... ;-)
> 
>  Regards,
> 
>   Matthias
> 
> >
> > Thanks
> >
> > Marcus
> >
> >
> >
> > Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:
> >> Hi there :)
> >> I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
> >> I saw message that your team need help to complete translation into
> >> Bulgarian language.
> >>
> >> I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
> >> translation into Bulgarian. I've finished english language school
> >> here in
> >> Bulgaria and have good english language skills.
> >> in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want
> >> to be
> >> volunteer in your team..
> >> Greetings
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
>
/* This file is to maintain text information that can be used on the download 
webpage via JavaScript when
 * including this file.
 *
 * Instead of hard coded text in the green box please use these variables and 
translate it to your favorite language.
 *
 * Wrong:   "Download Apache OpenOffice"
 * Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
 */



// Object that contains all following variables.
// var l10n = new Object();

// The following variables are used in the "index.html" file:

// Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with a 
certain language.
// Exchange "en-US" only to a valid ISO lang code when the language is actually 
available for download.
DL.NL_LANG  = "en-US";

// General:
l10n.dl_headline_text   = "Apache OpenOffice Download";

// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
l10n.dl_green_box_headline_text = "Download Apache OpenOffice";
l10n.dl_green_box_headline_title= "Download Apache OpenOffice 
for your favorite operating system, language and version";
l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hosted by SourceForge.net - 
A trusted website";
l10n.dl_green_box_subtext1_title= "Apache OpenOffice binary 
files are hosted by SourceForge.net - A trusted website";
l10n.dl_green_box_subtext2_text = 

Re: Translation help

[Marcus]

Am 31.10.23 um 21:05 schrieb Тихомир Ненчев:

Uuuupps, I'm sorry, it's not on purpose...
Tomorrow I'll send and other translated files...


no problem, no need to rush.
Please have a look for the pages. I think here and there some titles and 
headlines could be translsted as well.


Thanks

Marcus




На вт, 31.10.2023 г., 18:24 Marcus  написа:


Am 29.10.23 um 12:12 schrieb Marcus:

Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus:

Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев:

I almost finish translating the files that was send to me.


thanks, that's great news.


When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files -
i save
the original english text, and "after line" i place a Bulgarian
text.. By
that way later you can send me the files that must be updated


Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow
attachments. I'll take care to bring your translations online.


thanks for your files. I'll have a look in the next days.

I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself
how it looks like.


here you can see the current status of the new Bulgarian website:
https://openoffice-org.staged.apache.org/bg_new/index.html

The "msg_prop_l10n_xx" file was not yet translated. Therefore the text
parts on the main and download webpage is still in English.

To get Bulgarian text into the navigation bar on the top right (Product,
Download, Support, ...) please translate also the "brand.md" and
"topnav.md" files.

When you translate this also the website would be quite complete.

Thanks in advance for your help.

Marcus




На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel

написа:


Hi Marcus,

Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:

Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into

Bulgarian.


We have created a set of template webpages here [1]. Here you can

have

a look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
will stay in English.

You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail
address?

[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html


Just a note regarding [2]

This is outdated information, we don't use SVN for some years now.

Looks like we need to update another page on our website... ;-)

Regards,

  Matthias



Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school
here in
Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want
to be
volunteer in your team..



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Тихомир Ненчев]

Uuuupps, I'm sorry, it's not on purpose...
Tomorrow I'll send and other translated files...

Greetings...


--

С уважение:
адв. Тихомир Ненчев,
тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514



На вт, 31.10.2023 г., 18:24 Marcus  написа:

> Am 29.10.23 um 12:12 schrieb Marcus:
> > Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus:
> >> Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев:
> >>> I almost finish translating the files that was send to me.
> >>
> >> thanks, that's great news.
> >>
> >>> When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files -
> >>> i save
> >>> the original english text, and "after line" i place a Bulgarian
> >>> text.. By
> >>> that way later you can send me the files that must be updated
> >>
> >> Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow
> >> attachments. I'll take care to bring your translations online.
> >
> > thanks for your files. I'll have a look in the next days.
> >
> > I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself
> > how it looks like.
>
> here you can see the current status of the new Bulgarian website:
> https://openoffice-org.staged.apache.org/bg_new/index.html
>
> The "msg_prop_l10n_xx" file was not yet translated. Therefore the text
> parts on the main and download webpage is still in English.
>
> To get Bulgarian text into the navigation bar on the top right (Product,
> Download, Support, ...) please translate also the "brand.md" and
> "topnav.md" files.
>
> When you translate this also the website would be quite complete.
>
> Thanks in advance for your help.
>
> Marcus
>
>
>
> >>> На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel
> >>> 
> >>> написа:
> >>>
>  Hi Marcus,
> 
>  Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:
> > Hi,
> >
> > thanks for your interest in Apache OpenOffice.
> >
> > I would like to help you with translating the websites into
> Bulgarian.
> >
> > We have created a set of template webpages here [1]. Here you can
> have
> > a look what the range is.
> > Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
> > will stay in English.
> >
> > You can use this more detailed description as a starting point [2].
> >
> > I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail
> > address?
> >
> > [1] https://www.openoffice.org/xx/
> > [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html
> 
>  Just a note regarding [2]
> 
>  This is outdated information, we don't use SVN for some years now.
> 
>  Looks like we need to update another page on our website... ;-)
> 
>  Regards,
> 
>   Matthias
> 
> >
> > Thanks
> >
> > Marcus
> >
> >
> >
> > Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:
> >> Hi there :)
> >> I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
> >> I saw message that your team need help to complete translation into
> >> Bulgarian language.
> >>
> >> I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
> >> translation into Bulgarian. I've finished english language school
> >> here in
> >> Bulgaria and have good english language skills.
> >> in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want
> >> to be
> >> volunteer in your team..
> >> Greetings
>
>
> -
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
>

Re: Translation help

[Marcus]

Am 29.10.23 um 12:12 schrieb Marcus:

Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus:

Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев:

I almost finish translating the files that was send to me.


thanks, that's great news.

When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files - 
i save
the original english text, and "after line" i place a Bulgarian 
text.. By

that way later you can send me the files that must be updated


Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow 
attachments. I'll take care to bring your translations online.


thanks for your files. I'll have a look in the next days.

I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself 
how it looks like.


here you can see the current status of the new Bulgarian website:
https://openoffice-org.staged.apache.org/bg_new/index.html

The "msg_prop_l10n_xx" file was not yet translated. Therefore the text
parts on the main and download webpage is still in English.

To get Bulgarian text into the navigation bar on the top right (Product, 
Download, Support, ...) please translate also the "brand.md" and 
"topnav.md" files.


When you translate this also the website would be quite complete.

Thanks in advance for your help.

Marcus



На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel 


написа:


Hi Marcus,

Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:

Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.

We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have
a look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
will stay in English.

You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail 
address?


[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html


Just a note regarding [2]

This is outdated information, we don't use SVN for some years now.

Looks like we need to update another page on our website... ;-)

Regards,

 Matthias



Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school
here in
Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want 
to be

volunteer in your team..
Greetings



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Marcus]

Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus:

Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев:

I almost finish translating the files that was send to me.


thanks, that's great news.

When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files - i 
save

the original english text, and "after line" i place a Bulgarian text.. By
that way later you can send me the files that must be updated


Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow 
attachments. I'll take care to bring your translations online.


thanks for your files. I'll have a look in the next days.

I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself 
how it looks like.


Marcus



На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel 


написа:


Hi Marcus,

Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:

Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.

We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have
a look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
will stay in English.

You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?

[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html


Just a note regarding [2]

This is outdated information, we don't use SVN for some years now.

Looks like we need to update another page on our website... ;-)

Regards,

 Matthias



Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school
here in
Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want 
to be

volunteer in your team..
Greetings



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Marcus]

Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев:

I almost finish translating the files that was send to me.


thanks, that's great news.


When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files - i save
the original english text, and "after line" i place a Bulgarian text.. By
that way later you can send me the files that must be updated


Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow 
attachments. I'll take care to bring your translations online.


Thanks

Marcus




На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel 
написа:


Hi Marcus,

Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:

Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.

We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have
a look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
will stay in English.

You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?

[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html


Just a note regarding [2]

This is outdated information, we don't use SVN for some years now.

Looks like we need to update another page on our website... ;-)

Regards,

 Matthias



Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school
here in
Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
volunteer in your team..
Greetings



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Marcus]

Am 17.10.23 um 15:18 schrieb Matthias Seidel:

Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:


thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.

We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have 
a look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts 
will stay in English.


You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?

[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html


Just a note regarding [2]

This is outdated information, we don't use SVN for some years now.

Looks like we need to update another page on our website... ;-)


OK, another webpage that needs to be updated. I'll have a look in the 
next day.


Marcus




Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school 
here in

Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
volunteer in your team..
Greetings



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Тихомир Ненчев]

I almost finish translating the files that was send to me.
When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files - i save
the original english text, and "after line" i place a Bulgarian text.. By
that way later you can send me the files that must be updated

greetings
I

На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel 
написа:

> Hi Marcus,
>
> Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:
> > Hi,
> >
> > thanks for your interest in Apache OpenOffice.
> >
> > I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.
> >
> > We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have
> > a look what the range is.
> > Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
> > will stay in English.
> >
> > You can use this more detailed description as a starting point [2].
> >
> > I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?
> >
> > [1] https://www.openoffice.org/xx/
> > [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html
>
> Just a note regarding [2]
>
> This is outdated information, we don't use SVN for some years now.
>
> Looks like we need to update another page on our website... ;-)
>
> Regards,
>
> Matthias
>
> >
> > Thanks
> >
> > Marcus
> >
> >
> >
> > Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:
> >> Hi there :)
> >> I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
> >> I saw message that your team need help to complete translation into
> >> Bulgarian language.
> >>
> >> I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
> >> translation into Bulgarian. I've finished english language school
> >> here in
> >> Bulgaria and have good english language skills.
> >> in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
> >> volunteer in your team..
> >> Greetings
> >>
> >
> > -
> > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
> >
>


-- 
С уважение:
адв. Тихомир Ненчев,
тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514

Изпратено от Gmail Mobile & Samsung Galaxy А50

Re: Translation help

[Matthias Seidel]

Hi Marcus,

Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:

Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.

We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have 
a look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts 
will stay in English.


You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?

[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html


Just a note regarding [2]

This is outdated information, we don't use SVN for some years now.

Looks like we need to update another page on our website... ;-)

Regards,

   Matthias



Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school 
here in

Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
volunteer in your team..
Greetings



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



smime.p7s
Description: Kryptografische S/MIME-Signatur

Re: Translation help

[Marcus]

Ah, forget it.
Gmail has problems with specific files.
I've sent you the mail again.

Marcus



Am 12.10.23 um 17:27 schrieb Marcus:

Am 12.10.23 um 16:58 schrieb Тихомир Ненчев:

where can i find the .zip file that file that you said that is attached?
I send empty mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org


I've sent the files yesterday to your Gmail address.
Have you also looked in the spam folder?

Marcus




На ср, 11.10.2023 г. в 22:36 ч. Marcus  написа:


Am 11.10.23 um 21:13 schrieb Тихомир Ненчев:

Yes, I am interested.


great, I've sent you a ZIP file (just a few kbytes) per PM. It contains
the files that need to be translated - or at least text parts.

PS:
I strongly recommend that you subscribe to this mailing list. Only then
you get all answers to be addressed to your request. Just send an empty
mail to: l10n-subscr...@openoffice.apache.org

For more details see here:

https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public 



For any questions don't hesitate to ask.

Have fun

Marcus




На ср, 11.10.2023 г., 22:00 Marcus  написа:


Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into 
Bulgarian.


We have created a set of template webpages here [1]. Here you can 
have a

look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts 
will

stay in English.

You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail 
address?


[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html

Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school 
here

in

Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want 
to be

volunteer in your team..



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Marcus]

Am 12.10.23 um 16:58 schrieb Тихомир Ненчев:

where can i find the .zip file that file that you said that is attached?
I send empty mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org


I've sent the files yesterday to your Gmail address.
Have you also looked in the spam folder?

Marcus




На ср, 11.10.2023 г. в 22:36 ч. Marcus  написа:


Am 11.10.23 um 21:13 schrieb Тихомир Ненчев:

Yes, I am interested.


great, I've sent you a ZIP file (just a few kbytes) per PM. It contains
the files that need to be translated - or at least text parts.

PS:
I strongly recommend that you subscribe to this mailing list. Only then
you get all answers to be addressed to your request. Just send an empty
mail to: l10n-subscr...@openoffice.apache.org

For more details see here:

https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public

For any questions don't hesitate to ask.

Have fun

Marcus




На ср, 11.10.2023 г., 22:00 Marcus  написа:


Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.

We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a
look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will
stay in English.

You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?

[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html

Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school here

in

Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
volunteer in your team..



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Тихомир Ненчев]

Hi Marcus,
where can i find the .zip file that file that you said that is attached?
I send empty mail message to l10n-subscr...@openoffice.apache.org

greetings


На ср, 11.10.2023 г. в 22:36 ч. Marcus  написа:

> Am 11.10.23 um 21:13 schrieb Тихомир Ненчев:
> > Yes, I am interested.
>
> great, I've sent you a ZIP file (just a few kbytes) per PM. It contains
> the files that need to be translated - or at least text parts.
>
> PS:
> I strongly recommend that you subscribe to this mailing list. Only then
> you get all answers to be addressed to your request. Just send an empty
> mail to: l10n-subscr...@openoffice.apache.org
>
> For more details see here:
>
> https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public
>
> For any questions don't hesitate to ask.
>
> Have fun
>
> Marcus
>
>
>
> > На ср, 11.10.2023 г., 22:00 Marcus  написа:
> >
> >> Hi,
> >>
> >> thanks for your interest in Apache OpenOffice.
> >>
> >> I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.
> >>
> >> We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a
> >> look what the range is.
> >> Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will
> >> stay in English.
> >>
> >> You can use this more detailed description as a starting point [2].
> >>
> >> I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?
> >>
> >> [1] https://www.openoffice.org/xx/
> >> [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html
> >>
> >> Thanks
> >>
> >> Marcus
> >>
> >>
> >>
> >> Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:
> >>> Hi there :)
> >>> I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
> >>> I saw message that your team need help to complete translation into
> >>> Bulgarian language.
> >>>
> >>> I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
> >>> translation into Bulgarian. I've finished english language school here
> in
> >>> Bulgaria and have good english language skills.
> >>> in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
> >>> volunteer in your team..
>
>

-- 
С уважение:
адв. Тихомир Ненчев,
тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514

Изпратено от Gmail Mobile & Samsung Galaxy А50

Re: Translation help

[Marcus]

Am 11.10.23 um 21:13 schrieb Тихомир Ненчев:

Yes, I am interested.


great, I've sent you a ZIP file (just a few kbytes) per PM. It contains 
the files that need to be translated - or at least text parts.


PS:
I strongly recommend that you subscribe to this mailing list. Only then 
you get all answers to be addressed to your request. Just send an empty 
mail to: l10n-subscr...@openoffice.apache.org


For more details see here:
https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#localization-mailing-list-public

For any questions don't hesitate to ask.

Have fun

Marcus




На ср, 11.10.2023 г., 22:00 Marcus  написа:


Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.

We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a
look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will
stay in English.

You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?

[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html

Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school here in
Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
volunteer in your team..



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Тихомир Ненчев]

Yes, I am interested.


--

С уважение:
адв. Тихомир Ненчев,
тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514



На ср, 11.10.2023 г., 22:00 Marcus  написа:

> Hi,
>
> thanks for your interest in Apache OpenOffice.
>
> I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.
>
> We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a
> look what the range is.
> Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will
> stay in English.
>
> You can use this more detailed description as a starting point [2].
>
> I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?
>
> [1] https://www.openoffice.org/xx/
> [2] https://openoffice.apache.org/website-native.html
>
> Thanks
>
> Marcus
>
>
>
> Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:
> > Hi there :)
> > I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
> > I saw message that your team need help to complete translation into
> > Bulgarian language.
> >
> > I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
> > translation into Bulgarian. I've finished english language school here in
> > Bulgaria and have good english language skills.
> > in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
> > volunteer in your team..
> > Greetings
> >
>

Re: Translation help

[Marcus]

Hi,

thanks for your interest in Apache OpenOffice.

I would like to help you with translating the websites into Bulgarian.

We have created a set of template webpages here [1]. Here you can have a look 
what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts will stay in 
English.

You can use this more detailed description as a starting point [2].

I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail address?

[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html

Thanks

Marcus



Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school here in
Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to be
volunteer in your team..
Greetings



-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Marcus]

Am 10.10.23 um 16:22 schrieb Bidouille:

The website itself needs translation.

Any volunteers to guide him?


In my memories, Marcus starts this in the begining of 2022.


that's right. I can takeover to guide him.


But only changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default 
layout.


Ah yes. And I think that needs to be finished.

Thanks for the reminder. ;-)

Marcus


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Bidouille]

> The website itself needs translation.
> 
> Any volunteers to guide him?

In my memories, Marcus starts this in the begining of 2022.
But only changing the webpage for French, Italian, Japanese to the default 
layout.

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help

[Matthias Seidel]

Hi,

Am 10.10.23 um 15:56 schrieb Bidouille:

Welcome here,

You can start to propose suggestions about these strings for UI and help file:
https://translate.apache.org/bg/
Present day, 3,074 strings incomplete in UI and 10,613 in help file are waiting 
you.
Once done, please let us know then posting here.


Since he saw the message on our website this is not about translating on 
Pootle...


The website itself needs translation.

Any volunteers to guide him?

Regards,

   Matthias



- Mail original -

De: "Тихомир Ненчев" 
À: L10N@openoffice.apache.org
Envoyé: Lundi 9 Octobre 2023 23:44:54
Objet: Translation help

Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.

I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school
here in
Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to
be
volunteer in your team..
Greetings


--
С уважение:
адв. Тихомир Ненчев,
тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514

Изпратено от Gmail Mobile & Samsung Galaxy А50


-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org



smime.p7s
Description: Kryptografische S/MIME-Signatur

Re: Translation help

[Bidouille]

Welcome here,

You can start to propose suggestions about these strings for UI and help file:
https://translate.apache.org/bg/
Present day, 3,074 strings incomplete in UI and 10,613 in help file are waiting 
you.
Once done, please let us know then posting here.

- Mail original -
> De: "Тихомир Ненчев" 
> À: L10N@openoffice.apache.org
> Envoyé: Lundi 9 Octobre 2023 23:44:54
> Objet: Translation help
> 
> Hi there :)
> I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
> I saw message that your team need help to complete translation into
> Bulgarian language.
> 
> I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
> translation into Bulgarian. I've finished english language school
> here in
> Bulgaria and have good english language skills.
> in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want to
> be
> volunteer in your team..
> Greetings
> 
> 
> --
> С уважение:
> адв. Тихомир Ненчев,
> тел: 0885 65 78 40, 0876 92 40 40
> е-mail: tisho.nenc...@gmail.com;
> web: http://e-law.bg/advokat-tihomir-nenchev-514
> 
> Изпратено от Gmail Mobile & Samsung Galaxy А50
> 

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org

Re: Translation help volunteer

[Keith N. McKenna]

On 6/30/2017 2:31 AM, Abdulkarim Anisetty wrote:
> Hi there is something wrong with your mailing system I get all the emails 
> which is intended for you plz fix it
>
> Get Outlook for Android
>
> 
> From: Quebec Loslie 
> Sent: Friday, June 30, 2017 8:21:59 AM
> To: L10N@openoffice.apache.org
> Subject: Translation help volunteer
>
> Hi Open Office,
>
> I would like to volunteer for translating the website to Hindi language.
> Please tell me the whole process of doing so.
>
> Thanks,
> Ontalin
>
Abdulkarim;

You have subscribed to a mailing list and that is the way they work. You
receive all mails sent to the list. If you no longer want to receive
these mails you must unsubscribe by sending a blank mail to
mailto:l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org and then following the
directions in the follow-up message you will receive.

Regards
Keith



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: Translation help volunteer

[Abdulkarim Anisetty]

Hi there is something wrong with your mailing system I get all the emails which 
is intended for you plz fix it

Get Outlook for Android


From: Quebec Loslie 
Sent: Friday, June 30, 2017 8:21:59 AM
To: L10N@openoffice.apache.org
Subject: Translation help volunteer

Hi Open Office,

I would like to volunteer for translating the website to Hindi language.
Please tell me the whole process of doing so.

Thanks,
Ontalin