Revision: 8346
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8346&view=rev
Author: dnaber
Date: 2012-11-10 19:06:56 +0000 (Sat, 10 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[nl] texts translated, thanks to Ruud Baars
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/nl/CompoundRule.java
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/nl/CompoundRule.java
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/nl/CompoundRule.java
2012-11-10 16:39:01 UTC (rev 8345)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/nl/CompoundRule.java
2012-11-10 19:06:56 UTC (rev 8346)
@@ -32,10 +32,10 @@
public CompoundRule(final ResourceBundle messages) throws IOException {
super(messages, FILE_NAME,
- "This word is normally spelled with hyphen.",
- "This word is normally spelled as one.",
- "This expression is normally spelled as one or with hyphen.");
- super.setShort("Hyphenation problem");
+ "Dit woord heeft een koppelteken nodig.",
+ "Dit woord hoort waarschijnlijk aaneengeschreven.",
+ "Deze uitdrukking hoort mogelijk aan elkaar, eventueel met een
koppelteken.");
+ super.setShort("Koppeltekenprobleem");
}
@Override
@@ -45,7 +45,7 @@
@Override
public String getDescription() {
- return "Hyphenated words, e.g., 'case-sensitive' instead of 'case
sensitive'";
+ return "Woorden die aaneen horen met koppeltekens, bijvoorbeeld 'zee-egel'
i.p.v. 'zee egel'.\n";
}
}
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Everyone hates slow websites. So do we.
Make your web apps faster with AppDynamics
Download AppDynamics Lite for free today:
http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
Languagetool-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
