Revision: 6260
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6260&view=rev
Author: archeus
Date: 2012-01-16 12:12:59 +0000 (Mon, 16 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[ro] more xml rules + refactoring;
Rule _20_DE_PAGINI will match hundreds of wikipedia articles (no false
positives as far as I can see)
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/ro/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/ro/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/ro/grammar.xml 2012-01-16 12:05:22 UTC
(rev 6259)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/ro/grammar.xml 2012-01-16 12:12:59 UTC
(rev 6260)
@@ -4,7 +4,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../rules.css"
title="Easy editing stylesheet" ?>
<!--
- Romanian Grammar and Typo Rules for LanguageTool Copyright (C)
2009
+ Romanian Grammar and Typo Rules for LanguageTool Copyright (C)
2009-2011
Ionuț Păduraru
Current status for Romanian xml rules is available at
http://code.google.com/p/languagetoolro/issues
@@ -14,13 +14,18 @@
Version: $Id: grammar.xml,v 1.31 2011-01-24 08:12:00 archeus
Exp $
-->
+<!DOCTYPE rules [
+<!ENTITY LunileAnului
"ianuarie|februarie|martie|aprilie|mai|iunie|iulie|august|septembrie|octombrie|noiembrie|decembrie|ian|feb|mart|apr|iun|iul|aug|sept|oct|nov|dec">
+<!ENTITY UnIn "[u|î]n">
+
+]>
<rules lang="ro" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
<phrases>
<phrase id="FARA_GRAD_DE_COMPARATIE">
<token regexp="yes"
inflected="yes">celebru|bestial|frigorific|perfect|rarisim|vast|optim|admirabil|superior|inferior|uriaș|imens|magnific|străvechi|teribil|metalic|bărbătesc|trunghiular|minor|enorm|plin|gol|mort|complet|întreg|principal|termogen|major|oportun|anterior|posterior|ulterior|interior|exterior|extrem|minim|maxim|suprem|ultim|asemenea|general|gigantic|petrolifer|unic|veșnic|uluitor|nemaipomenit|extraordinar|oral|desăvârșit|fantastic|formidabil|ultra|super|trăsnet|mortal|supraaglomerat|ultrasensibil|excelent|splendid|geniu|genial|calitativ|endocrin|viu</token>
</phrase>
<phrase id="LUNILE_ANULUI">
- <token regexp="yes"
inflected="yes">ianuarie|februarie|martie|aprilie|mai|iunie|iulie|august|septembrie|octombrie|noiembrie|decembrie</token>
+ <token regexp="yes">&LunileAnului;</token>
</phrase>
</phrases>
@@ -141,6 +146,7 @@
<token>civila</token>
</pattern>
<message>Ați dorit să scrieți <suggestion><match
no="1"/> <match no="2" case_conversion="preserve" postag_regexp="yes"
postag="Afs3aa0000" postag_replace="Afs3an0000"/></suggestion>?</message>
+ <short>Dezacord sau diacritice lispă.</short>
<example type="incorrect" correction="starea
civilă">L-am întrebat de <marker>starea civila</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Starea
Civilă">L-am trimis la <marker>Starea Civila</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="STAREA
CIVILĂ">L-am trimis la <marker>STAREA CIVILA</marker>.</example>
@@ -1138,6 +1144,20 @@
</rule>
</category>
<category name="Greșeli gramaticale - acord adjectiv" >
+ <rule id="CELOR_MAI_MULTOR" name="celor mai multor ->
celor mai mulți">
+ <pattern>
+ <token>celor</token>
+ <token>mai</token>
+ <token postag_regexp="yes"
postag="A[m|f]p3ga0000"><exception negate="yes" postag_regexp="yes"
postag="A[m|f]p3ga0000"></exception></token>
+ </pattern>
+ <message>Cazul genitiv sau dativ trebuie să fie
marcat o singură dată: <suggestion><match no="1"/> <match no="2"/> <match
+ no="3" postag_regexp="yes"
postag="A(m|f)p3ga0000" postag_replace="A$1p3an0000"/></suggestion>.</message>
+ <short>Dezacord gramatical</short>
+ <example type="correct">Părerea celor mai mulți
colegi nu este favorabilă.</example>
+ <example type="correct">Le-a spus celor mai
mulți să nu vină.</example>
+ <example type="incorrect" correction="celor mai
multe|celor mai mulți">Părerea <marker>celor mai multor</marker> nu a
contat.</example>
+ <example type="incorrect" correction="celor mai
multe|celor mai mulți">El a captat atenția <marker>celor mai multor</marker>
persoane cu studii superioare.</example>
+ </rule>
<rule id="O_ADJ_ART_TERMINAT_IN_A" name="o + (adj fem
art) - o + (adj fem neart)">
<pattern mark_from="2">
<token><exception>-</exception></token>
@@ -3366,7 +3386,7 @@
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token negate="yes">-</token>
- <token regexp="yes">un|în</token>
+ <token regexp="yes">&UnIn;</token>
<token
regexp="yes">procent|procentaj</token>
<token>de</token>
<token regexp="yes">([0-9])*</token>
@@ -3382,7 +3402,7 @@
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token negate="yes">-</token>
- <token regexp="yes">un|în</token>
+ <token regexp="yes">&UnIn;</token>
<token
regexp="yes">procent|procentaj</token>
<token>de</token>
<token postag="M.*"
postag_regexp="yes"></token>
@@ -3429,7 +3449,7 @@
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token negate="yes">-</token>
- <token regexp="yes">un|în</token>
+ <token regexp="yes">&UnIn;</token>
<token
regexp="yes">procent|procentaj</token>
<token>de</token>
<token regexp="yes">([0-9])*</token>
@@ -3445,7 +3465,7 @@
<rule>
<pattern mark_from="1">
<token negate="yes">-</token>
- <token regexp="yes">un|în</token>
+ <token regexp="yes">&UnIn;</token>
<token
regexp="yes">procent|procentaj</token>
<token>de</token>
<token postag="M.*"
postag_regexp="yes"></token>
@@ -3525,7 +3545,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="1">
- <token><exception
regexp="yes">un|în</exception></token>
+ <token><exception
regexp="yes">&UnIn;</exception></token>
<token
regexp="yes">procent|procentaj</token>
<token>de</token>
<token postag="M.*"
postag_regexp="yes"></token>
@@ -3539,7 +3559,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="1">
- <token><exception
regexp="yes">un|în</exception></token>
+ <token><exception
regexp="yes">&UnIn;</exception></token>
<token
regexp="yes">procent|procentaj</token>
<token>de</token>
<token regexp="yes">([0-9])*</token>
@@ -4931,8 +4951,8 @@
<category name="Cacofonie">
<rule id="CACOFONIE__CA" name="cacofonie: ...ca ca...">
<pattern case_sensitive="yes">
- <token
regexp="yes">.*ca|Ca|.*cî|.*că|Că<exception
regexp="yes">Biserica|biserica|aortică</exception></token>
- <token regexp="yes">ca.*|câ.*|că.*<exception
regexp="yes">C.*</exception></token>
+ <token regexp="yes">.*c[a|î|ă]|C[ă|a]<exception
regexp="yes">Biserica|biserica|aortică</exception></token>
+ <token regexp="yes">c[a|â|ă].*<exception
regexp="yes">C.*</exception></token>
</pattern>
<message>Cacofonie: încercați să evitați astfel de
formulări.</message>
<short>Cacofonie</short>
@@ -4949,8 +4969,8 @@
</rule>
<rule id="CACOFONIE__CO_CO" name="cacofonie: ...co/cu/ca/că
co/cu...">
<pattern>
- <token regexp="yes">.*co|.*că|.*ca</token>
- <token regexp="yes">co.*|cu.*</token>
+ <token regexp="yes">.*c[o|ă|a]</token>
+ <token regexp="yes">c[o|u].*</token>
</pattern>
<message>Cacofonie: încercați să evitați astfel de
formulări.</message>
<short>Cacofonie</short>
@@ -5816,6 +5836,34 @@
</rule>
</category>
<category name="Numeral">
+ <rule id="_20_DE_PAGINI" name="20 pagini -> 20 de pagini">
+ <pattern mark_from="1">
+ <token><exception
regexp="yes">,|.|cele</exception></token>
+ <token
regexp="yes"><![CDATA[\d*[2-9]\d|[2-9]0+]]></token>
+ <token postag="S.p..n.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.{2,}<exception
regexp="yes">&LunileAnului;|î|p|pm|am</exception><exception
+ negate_pos="yes"
postag_regexp="yes" postag="S.p..n.*"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Ați dorit să scrieți <suggestion><match
no="2"/> de <match no="3"/></suggestion>?</message>
+ <short>Posibilă folosire greșită a numeralului</short>
+ <example type="incorrect" correction="20 de
pagini">Doar <marker>20 pagini</marker> din lucrare erau ale lui.</example>
+ <example type="incorrect" correction="22 de
minute">Tonul se schimbă la fiecare <marker>22 minute</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="200 de
minute">Tonul se schimbă la fiecare <marker>200 minute</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Războiul a durat <marker>2000
ani</marker>.</example>
+
+ <example type="correct">Războiul a durat 2001
ani.</example>
+ <example type="correct">Războiul a durat 201
ani.</example>
+ <example type="correct">Războiul a durat 102
ani.</example>
+ <example type="correct">Războiul a durat 107
ani.</example>
+ <example type="correct">Din cele 407 biblioteci
existente pe cuprinsul județului 87 sunt biblioteci sunt noi.</example>
+ <example type="correct">Tricoul are numărul
20.</example>
+ <example type="correct">Lucrarea avea peste <marker>200
de pagini</marker>.</example>
+ <example type="correct">Cetatea datează din anul 200
î.H..</example>
+ <example type="correct">Lucrarea este din 20
martie.</example>
+ <example type="correct">El a organizat aproximativ în
anul 1200 primul cor pe mai multe voci</example>
+ <example type="correct">Este s-a lansat pe 13 decembrie
1996 la Sala Polivalentă</example>
+ <example type="correct">Tonul se schimbă la fiecare 10
secunde.</example>
+ <example type="correct">Tonul se schimbă la fiecare 202
secunde.</example>
+ </rule>
<rule id="A_CINCIA" name="a cincia - a cincea">
<pattern>
<token>a</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
RSA(R) Conference 2012
Mar 27 - Feb 2
Save $400 by Jan. 27
Register now!
http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
