Revision: 6218
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6218&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-01-10 23:06:12 +0000 (Tue, 10 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[de] detect a few more cases with SUBSTANTIVE_KLEIN rule.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-10 23:03:06 UTC
(rev 6217)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-10 23:06:12 UTC
(rev 6218)
@@ -15,7 +15,9 @@
<!ENTITY advende " hier als Adverb gebraucht wird und daher kleingeschrieben
werden muss.">
<!ENTITY inwend "In der Wendung ">
<!ENTITY getrennt "Bitte prüfen Sie die Getrenntschreibung: ">
-<!ENTITY umgangsspr " ist eine umgangssprachliche Bezeichnung.">
+<!ENTITY umgangsspr " ist eine umgangssprachliche Ausdrucksweise.">
+<!ENTITY femsubklein
"abfahrt|abgeordnete|absage|absteige|alternative|angst|ansage|antike|ausfuhr|aussage|blase|breite|bremse|bürde|burleske|bürste|dichte|düse|ebbe|ecke|ehe|ehre|eiche|eile|einreise|erde|fahrt|falle|falte|feile|ferne|fliege|fliese|flotte|flucht|folge|frage|fremde|fresse|geige|grenze|großtat|hacke|härte|hecke|heimfahrt|herfahrt|hinfahrt|höhle|kappe|klammer|klappe|klaue|klinge|klingel|kommode|kontroverse|kraft|krähe|kralle|kürze|kutsche|leere|lehre|leiste|leuchte|liebe|liege|liste|lüge|macht|marine|matte|messe|mühe|nachfrage|naht|nähe|offensive|pauke|pauschale|pause|perle|pfeife|platte|pleite|post|predigt|presse|probe|puste|quelle|rast|ratsche|rede|reihe|reise|reue|robbe|rolle|rückfrage|rüge|ruhe|runde|sahne|säure|schau|scheide|scheiße|schere|schiene|schippe|schlampe|schleuse|schlinge|schmelze|schmiede|schnalle|schneide|spritze|schuld|schürze|schwebe|schwelle|sorge|speise|spitze|stärke|stelle|stimme|strafe|strecke|strippe|stufe|stunde|stütze|suche|sucht|taste|tat|variable|wache|wand|wärme|weide|weihe|weile|weise|welle|werft|wiege|wiese|wolle|würde|würze|wüste|zahl|zeche|zeit|zentrale|zier|zufuhr|zwinge">
+<!ENTITY subkleinplural
"abgeordneten|abstiege|ahnen|angriffe|anrufe|ansagen|anstiege|arabesken|arme|armen|äste|ausdrücke|ausgaben|auslagen|aussagen|ausschnitte|bahnen|bände|banden|bäume|bauten|bedenken|befehle|beilagen|belange|berge|berufe|bescheide|betten|blasen|blicke|bremsen|brüste|bündel|bürden|bürsten|delinquenten|dichter|dinge|drucke|düsen|ecken|eingaben|einschnitte|erlöse|falten|feinde|fiedeln|filme|fische|flauten|fliegen|fliesen|flöße|folgen|forscher|fragen|fransen|freunde|gebrechen|gefahren|gefreiten|geigen|gläubiger|greise|grenzen|großtaten|gruben|gründe|grüße|hacken|haken|härten|herzen|herzöge|hexen|hiebe|höhlen|illustrierten|initialen|intriganten|jungen|jünger|kappen|kehlen|klammern|klauen|klingen|knöpfe|knospen|knoten|köpfe|kosten|krähen|krallen|krebse|kreuze|kriege|kugeln|kuppeln|kutschen|lappen|laute|legenden|leisten|leuchten|lichter|liegen|listen|löcher|lügen|lumpen|matten|morde|mühen|münzen|nachfragen|nachkommen|nähte|pauschalen|pausen|perlen|pfeifen|pfiffe|platten|predigten|preise|quellen|ränge|räume|regeln|reichen|reifen|reisen|rentiere|robben|rollen|rückfragen|rüden|rümpfe|runden|sahne|säume|schächte|schäume|scheine|scheren|scherze|schienen|schippen|schleusen|schlingen|schnallen|schnitte|schotten|schritte|schufte|schulden|schürzen|schützen|schwächen|schwänze|siebe|siege|sitze|sorgen|speisen|spitzen|spritzen|stacheln|stände|stärken|stellen|steuern|stimmen|strafen|strippen|stufen|stunden|stützen|tage|tasten|taten|texte|träger|träume|türken|unterlagen|unterschiede|variablen|verbände|vermerke|virtuosen|vokale|vorbehalte|vorgaben|vorlagen|vorwürfe|wachen|wagen|waren|weichen|werte|wiesen|wünsche|wünschen|wüsten|zelte|zettel|zeugen|ziele|zimmer|zügel|zugriffe|zweifel">
<!ENTITY sprachadj1
"afrikanisch|altarabisch|altchinesisch|altgriechisch|altpersisch|amerikanisch|arabisch|chinesisch|dänisch|deutsch|englisch|finnisch|französisch|frühneuhochdeutsch|germanisch|griechisch|hocharabisch|hochchinesisch|hochdeutsch|holländisch|italienisch|japanisch|jiddisch|jugoslawisch|koreanisch|kroatisch|lateinisch|luxemburgisch|mittelhochdeutsch|neuhochdeutsch|niederländisch|norwegisch|persisch|polnisch|portugiesisch|russisch|schwedisch|schweizerisch|semitisch|serbisch|serbokroatisch|slawisch|spanisch|tschechisch|türkisch|ukrainisch|ungarisch|weißrussisch">
<!ENTITY sprachadj2
"agglutinierend|algorithmisch|asiatisch|ausgestorben|bilderreich|bildlich|deutlich|dichterisch|europäisch|extensional|flektierend|formal|gesprochen|indogermanisch|intensional|klangvoll|konsonantenreich|maschinenorientiert|metaphorisch|poetisch|prosaisch|romanisch|schön|selten|vokalreich|wunderschön">
<!ENTITY bundesstaaten
"Alabama|Alaska|Arizona|Arkansas|Colorado|Connecticut|Delaware|Florida|Georgia|Hawaii|Idaho|Illinois|Indiana|Iowa|Kalifornien|Kansas|Kentucky|Louisiana|Maine|Maryland|Massachusetts|Michigan|Minnesota|Mississippi|Missouri|Montana|Nebraska|Nevada|New|North|Ohio|Oklahoma|Oregon|Pennsylvania|Rhode|South|Tennessee|Texas|Utah|Vermont|Virginia|Washington|West|Wisconsin|Wyoming">
@@ -42,12 +44,12 @@
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
-Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
USA
$Id: grammar.xml,v 1.47 2011-01-22 12:29:46 dnaber Exp $
@@ -1772,7 +1774,7 @@
<example type="incorrect">Da würde ich auch <marker>Bescheide</marker>
sagen.</example>
<example type="incorrect">Da würde ich auch <marker>Bescheids</marker>
geben.</example>
</rule>
- <!-- Jan: Shouldn't this one be covered by a Java rule by now? -->
+ <!-- Jan: Shouldn't this one be covered by a Java rule by now? -->
<rule id="WIEDER_WILLEN" name="Möglicher Tippfehler: 'wieder (wider)
Willen/Erwarten'">
<pattern mark_to="-1" case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[wW]ieder</token>
@@ -2184,7 +2186,7 @@
<example type="correct"><marker>unterzugehen</marker></example>
<example type="incorrect"><marker>aus zu geben</marker></example>
<example type="incorrect"><marker>unter zu gehen</marker></example>
-<!-- <example type="correct">Sie können versuchen, es von der CD
<marker>aus zu installieren</marker></example> TODO -->
+<!-- <example type="correct">Sie können versuchen, es von der CD <marker>aus
zu installieren</marker></example> TODO -->
</rule>
<!-- Now try to catch some errors our first rule missed, mostly because
of the exceptions defined above -->
<rule>
@@ -2332,8 +2334,8 @@
</category>
<category name="Redundanz">
- <!-- Jan: TODO – Add more stuff like "Haarfrisur, Fußpedal, Altveteran,
langsam kriechen, schnell rasen ..." -->
- <!-- Jan: TODO – organize this into smaller rulegroups -->
+ <!-- Jan: TODO – Add more stuff like "Haarfrisur, Fußpedal, Altveteran,
langsam kriechen, schnell rasen ..." -->
+ <!-- Jan: TODO – organize this into smaller rulegroups -->
<rulegroup id="VERDOPPELUNG" name="Verdoppelung: 'meistens immer', 'schon
bereits' ...">
<rule>
<pattern>
@@ -2892,7 +2894,7 @@
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Kilometer pro Stunde</suggestion>
oder <suggestion><match regexp_match="Kilometer" regexp_replace="km/h"
case_conversion="startlower" no="3"/></suggestion> (Maßeinheit der
Geschwindigkeit)? 'Kilometer' ist eine Längenmaßeinheit.</message>
-<!-- <example type="incorrect">Er ist schneller als 5,3
<marker>Kilometer</marker>.</example>--><!--TODO-->
+<!-- <example type="incorrect">Er ist schneller als 5,3
<marker>Kilometer</marker>.</example>--><!--TODO-->
<example type="incorrect">Er ist schneller als 5
<marker>Kilometer</marker>.</example>
<example type="correct">Er ist schneller die 5
<marker>Kilometer</marker> gelaufen.</example>
<example type="correct">Er ist schneller als 5
<marker>Kilometer</marker> pro Stunde.</example>
@@ -2916,7 +2918,7 @@
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Kilometer pro Stunde</suggestion>
oder <suggestion><match regexp_match="Kilometer" regexp_replace="km/h"
case_conversion="startlower" no="3"/></suggestion> (Maßeinheit der
Geschwindigkeit)? 'Kilometer' ist eine Längenmaßeinheit.</message>
-<!-- <example type="incorrect">Er ist schneller als 5,3
<marker>Kilometer</marker>.</example>--><!--TODO-->
+<!-- <example type="incorrect">Er ist schneller als 5,3
<marker>Kilometer</marker>.</example>--><!--TODO-->
<example type="incorrect">Er ist schneller als fünf
<marker>Kilometer</marker>.</example>
<example type="correct">Er ist schneller die fünf
<marker>Kilometer</marker> gelaufen.</example>
<example type="correct">Er ist schneller als fünf
<marker>Kilometer</marker> pro Stunde.</example>
@@ -3190,7 +3192,7 @@
</rulegroup>
</category>
- <!-- Rules about upper/lowercase: -->
+ <!-- Rules about upper/lowercase: -->
<category name="Groß-/Kleinschreibung">
<!-- Jan: TODO – distinguish legit uses of 'zu Recht', 'zu recht', and
'zurecht' (all three exist)
<rule id="ZU_RECHT" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zu recht (Recht)'">
@@ -3204,29 +3206,72 @@
<example type="incorrect">Da regt er sich zu <marker>recht</marker>
auf.</example>
</rule>
-->
- <rule id="SUBSTANTIVE_FEM_SG" name="Groß-/Kleinschreibung: Substantive,
die auch Verben oder Adjektive sein können" >
- <!-- Quite surprisingly, this rule didn't cause ANY alarms when tested on
~ 3000 Wikipedia articles. -->
- <pattern mark_from="2" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
- <token postag="SENT_START"/>
- <token
regexp="yes">Die|Diese|Seine|Ihre|Meine|Deine|Eure|Unsere</token>
- <token
regexp="yes">abfahrt|abgeordnete|absage|absteige|angst|ansage|antike|ausfuhr|aussage|blase|breite|bremse|bürde|burleske|bürste|dichte|düse|ebbe|ecke|ehe|ehre|eiche|eile|einreise|erde|fahrt|falle|falte|feile|ferne|fliege|fliese|flotte|flucht|folge|frage|fremde|fresse|geige|grenze|großtat|hacke|härte|hecke|heimfahrt|herfahrt|hinfahrt|höhle|kappe|klammer|klappe|klaue|klinge|klingel|kommode|kontroverse|kraft|krähe|kralle|kürze|kutsche|leere|lehre|leiste|leuchte|liebe|liege|liste|lüge|macht|marine|matte|messe|mühe|nachfrage|naht|nähe|offensive|pauke|pauschale|pause|perle|pfeife|platte|pleite|post|predigt|presse|probe|puste|quelle|rast|ratsche|rede|reihe|reise|reue|robbe|rolle|rückfrage|rüge|ruhe|runde|sahne|säure|schau|scheide|scheiße|schere|schiene|schippe|schlampe|schleuse|schlinge|schmelze|schmiede|schnalle|schneide|spritze|schuld|schürze|schwebe|schwelle|sorge|speise|spitze|stärke|stelle|stimme|strafe|strecke|strippe|stufe|stunde|stütze|suche|taste|tat|variable|wache|wand|wärme|weide|weihe|weile|weise|welle|werft|wiege|wiese|wolle|würde|würze|wüste|zahl|zeche|zeit|zentrale|zier|zufuhr|zwinge</token>
- <token postag="VER:3:SIN:.*" postag_regexp="yes"/>
- </pattern>
- <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
- <example type="incorrect" correction="Aussage">Diese
<marker>aussage</marker> ist falsch.</example>
- <example type="incorrect" correction="Flucht">Seine
<marker>flucht</marker> belastet ihn zusätzlich.</example>
- <example type="incorrect" correction="Abfahrt">Unsere
<marker>abfahrt</marker> verzögert sich etwas.</example>
- <example type="incorrect" correction="Angst">Die <marker>angst</marker>
geht um.</example>
- <example type="incorrect" correction="Scheide">Ihre
<marker>scheide</marker> wurde feucht.</example>
- <example type="incorrect" correction="Schneide">Die
<marker>schneide</marker> wurde stumpf.</example>
- <example type="incorrect" correction="Spitze">Die
<marker>spitze</marker> ist stumpf.</example>
- <example type="incorrect" correction="Klinge">Die
<marker>klinge</marker> ist schartig.</example>
- <example type="incorrect" correction="Blase">Die <marker>blase</marker>
platzte am Mittwoch.</example>
- <example type="incorrect" correction="Kontroverse">Die
<marker>kontroverse</marker> ist noch unentschieden.</example>
- <example type="incorrect" correction="Wüste">Die <marker>wüste</marker>
lebt.</example>
- <example type="correct">Die <marker>Zentrale</marker> war
ahnungslos.</example>
- <example type="correct">Die <marker>Fahrt</marker> war schnell
vorbei.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="SUBSTANTIVE_KLEIN" name="Groß-/Kleinschreibung:
Substantive, die auch Verben oder Adjektive sein können" >
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token
regexp="yes">Die|Diese|Seine|Ihre|Meine|Deine|Eure|Unsere</token>
+ <token regexp="yes">&subkleinplural;</token>
+ <token postag="VER:3:PLU:.*" postag_regexp="yes">
+ <exception regexp="yes"
scope="current">einen|deutschen|langen|längen</exception>
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Aussagen">Ihre
<marker>aussagen</marker> sind falsch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Anrufe">Ihre
<marker>anrufe</marker> waren mir bald lästig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Klingen">Die
<marker>klingen</marker> waren schartig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fliesen">Die
<marker>fliesen</marker> sind kaputt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Blasen">Diese
<marker>blasen</marker> platzen bald auf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Brüste">Deine
<marker>brüste</marker> sind nicht zu klein, dein BH ist bloß zu groß.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Taten">Seine
<marker>taten</marker> sind legendär.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Lügen">Deine
<marker>lügen</marker> waren auch mal einfallsreicher.</example>
+ <example type="correct">Unsere <marker>Feinde</marker> waren
hoffnungslos unterlegen.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>jungen</marker> deutschen
Regisseure.</example>
+ <example type="correct">Diese <marker>stellen</marker> einen großen
Teil der Auswanderer.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token
regexp="yes">Die|Diese|Seine|Ihre|Meine|Deine|Eure|Unsere</token>
+ <token regexp="yes">&femsubklein;</token>
+ <token postag="VER:3:SIN:.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="3"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Aussage">Diese
<marker>aussage</marker> ist falsch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Flucht">Seine
<marker>flucht</marker> belastet ihn zusätzlich.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Abfahrt">Unsere
<marker>abfahrt</marker> verzögert sich leider etwas.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Angst">Die
<marker>angst</marker> geht um.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Scheide">Ihre
<marker>scheide</marker> wurde feucht.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schneide">Die
<marker>schneide</marker> wurde stumpf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Spitze">Die
<marker>spitze</marker> ist stumpf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Klinge">Die
<marker>klinge</marker> ist schartig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Blase">Die
<marker>blase</marker> platzte am Mittwoch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Kontroverse">Die
<marker>kontroverse</marker> ist noch unentschieden.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wüste">Die
<marker>wüste</marker> lebt.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Zentrale</marker> war völlig
unvorbereitet.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Fahrt</marker> war schnell
vorbei.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token
regexp="yes">Die|Diese|Seine|Ihre|Meine|Deine|Eure|Unsere</token>
+ <token postag="ADJ:NOM:SIN:FEM:.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token regexp="yes">&femsubklein;</token>
+ <token postag="VER:3:SIN:.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="4"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Aussage">Diese unverschämte
<marker>aussage</marker> ist falsch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Flucht">Seine eilige
<marker>flucht</marker> belastet ihn zusätzlich.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Angst">Die große
<marker>angst</marker> geht um.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schneide">Die rostige
<marker>schneide</marker> wurde stumpf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Eiche">Die deutsche
<marker>eiche</marker> ist stark.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Klinge">Die alte
<marker>klinge</marker> ist schartig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Blase">Die riesige
<marker>blase</marker> platzte am Mittwoch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wüste">Die scheinbare
<marker>wüste</marker> lebt.</example>
+ <example type="correct">Die neue <marker>Zentrale</marker> war noch
nicht einsatzbereit.</example>
+ <example type="correct">Die rasante <marker>Fahrt</marker> war schnell
vorbei.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="NAMENS" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Namens (namens)'">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
<token postag="UNKNOWN|SUB:.*" postag_regexp="yes"/>
@@ -4323,7 +4368,7 @@
<example type="incorrect" correction="Sprachen">Satz und Layout in
asiatischen <marker>sprachen</marker>.</example>
<example type="correct">Wir <marker>sprachen</marker> wenig
miteinander.</example>
</rule>
- <rule id="GRUENDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'mit guten gründen
(Gründen)'">
+ <rule id="GRUENDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'mit guten gründen
(Gründen)' etc.">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
<token regexp="yes">[aA]us|[mM]it</token>
<token
regexp="yes">(zwingend|zureichend|welch|irgendwelch|gut|triftig|plausibl|stichhaltig|verständlich|taktisch|politisch|bestimmt|ersichtlich|begreiflich|gesundheitlich|nachvollziehbar|einleuchtend|wichtig)en</token>
@@ -7021,7 +7066,7 @@
<token regexp="yes">[Aa]n|[Zz]u|[Ff]ür|[Dd]es|[Vv]on</token>
<token>Herr</token>
<token regexp="yes">[A-Z].*</token>
- <!-- don't match: "die Rechte an Herr der Ringe" -->
+ <!-- don't match: "die Rechte an Herr der Ringe" -->
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Herrn</suggestion>?</message>
<example type="correct">Mein Brief an <marker>Herrn</marker>
Schmidt.</example>
@@ -7276,7 +7321,7 @@
<token regexp="yes">(\-|=)</token>
<token>></token>
</pattern>
- <message>Wollen Sie einen Pfeil verwenden? Vorschläge:
<suggestion>↔</suggestion>, <suggestion>⇿</suggestion>,
<suggestion>⇄</suggestion>, <suggestion>⇆</suggestion>,
<suggestion>⇋</suggestion>, <suggestion>⇌</suggestion>,
<suggestion>⇔</suggestion> (&tippformel;)</message>
+ <message>Wollen Sie einen Pfeil verwenden? Vorschläge:
<suggestion>↔</suggestion>, <suggestion>⇿</suggestion>,
<suggestion>⇄</suggestion>, <suggestion>⇆</suggestion>,
<suggestion>⇋</suggestion>, <suggestion>⇌</suggestion>,
<suggestion>⇔</suggestion> (&tippformel;)</message>
<example type="correct">A ⇔ B</example>
<example type="incorrect">A <marker><=></marker> B</example>
</rule>-->
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Write once. Port to many.
Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create
new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the
Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join
http://p.sf.net/sfu/intel-appdev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
