Revision: 6711
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6711&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-04-10 23:47:09 +0000 (Tue, 10 Apr 2012)
Log Message:
-----------
[de XML] Some new rules, still untested.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-10 17:00:16 UTC
(rev 6710)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-10 23:47:09 UTC
(rev 6711)
@@ -1571,11 +1571,11 @@
<example type="incorrect">Als Anlage <marker>erhälst</marker> Du mein
Testament.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="HIN_UNS_WIEDER" name="Möglicher Tippfehler: 'hin uns (und)
wieder'">
+ <rule id="HIN_UNS_WIEDER" name="Möglicher Tippfehler: 'hin uns (und)
wieder/her'">
<pattern mark_from="1" mark_to="-1">
<token>hin</token>
<token>uns</token>
- <token>wieder</token>
+ <token regexp="yes">wieder|her</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>und</suggestion>?</message>
<example type="correct">Hin <marker>und</marker> wieder kann man es
machen.</example>
@@ -1943,7 +1943,7 @@
<token>zu</token>
<token>lasen</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie 'zu <suggestion>lassen</suggestion>'?</message>
+ <message>Meinten Sie 'zu <suggestion>lassen</suggestion>' oder 'zu
<suggestion>Lasten</suggestion>'?</message>
<example type="correct">Er plante, sie mit einem Maulkorb herumlaufen zu
<marker>lassen</marker>.</example>
<example type="incorrect">Er plante, sie mit einem Maulkorb herumlaufen
zu <marker>lasen</marker>.</example>
</rule>
@@ -3067,6 +3067,20 @@
</category>
<category name="Zusammen-/Getrenntschreibung">
+ <!--
+ <rulegroup id="HIN_UND_HER" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: 'hin- und
hergehen (hin und her gehen)">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" mark_to="-1" case_sensitive="no">
+ <token>hin-</token>
+ <token>und</token>
+ <token
regexp="yes">her(gehen|laufen|wandern|gehe|geht|gehst|ging|gingen|läuft|läufst|lief|liefen|wandert|wanderst|gegangen|gelaufen|gewandert)</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>TODO</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Sie ist <marker>hin- und
hergelaufen</marker> ...</example>
+ <example type="correct">Sie ist <marker>hin und her gelaufen</marker>
...</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ -->
<!-- Jan: TODO - find a rule that can distinguish "indem" from "in dem" -->
<rulegroup id="DA_NACH_PLUS_VERB" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: 'Da
nach (danach) war Ruhe' etc.">
<rule>
@@ -3091,7 +3105,7 @@
<example type="correct"><marker>Danach</marker> hat sie mich
verlassen.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="NACHDEM_NACH_DEM" name="Zusammen-/Getrenntschreibung:
'nachdem (nach dem) Essen etc. ...'">
+ <rulegroup id="NACHDEM_NACH_DEM" name="Zusammen-/Getrenntschreibung:
'nachdem (nach dem) Essen etc.'">
<rule>
<pattern case_sensitive="no" mark_to="-2">
<token regexp="yes">(nach|trotz|seit)dem</token>
@@ -3291,13 +3305,13 @@
<example type="incorrect">Hinter <marker>alle dem</marker> steht die
Universität.</example>
</rule>
<rulegroup id="VONSTATTEN_GEHEN" name="Zusammen-/Getrenntschreibung:
'vonstatten gehen (vonstattengehen)'">
- <!--
http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=spelling&input=vonstattengehen
-->
<rule>
<pattern>
<token>vonstatten</token>
<token inflected="yes">gehen</token>
</pattern>
<message>&getrennt;: Meinten Sie
<suggestion>\1\2</suggestion>?</message>
+
<url>http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=spelling&input=vonstattengehen</url>
<example type="correct">Das wird recht langsam
<marker>vonstattengehen</marker>.</example>
<example type="incorrect">Das wird recht langsam <marker>vonstatten
gehen</marker>.</example>
</rule>
@@ -3308,6 +3322,7 @@
<token inflected="yes">gehen</token>
</pattern>
<message>&getrennt;: Meinten Sie
<suggestion>\1\2\3</suggestion>?</message>
+
<url>http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=spelling&input=vonstattengehen</url>
<example type="correct">Das wird recht langsam
<marker>vonstattengehen</marker>.</example>
<example type="incorrect">Das wird recht langsam <marker>von statten
gehen</marker>.</example>
</rule>
@@ -3480,6 +3495,7 @@
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="INFINITIV_MIT_ZU" name="Zusammen-/Getrenntschreibung:
Infinitiv mit 'zu'">
+ <!-- siehe auch die Regel ZU_ZUMUTEN -->
<rule>
<pattern>
<token postag=".*PRP:.*" postag_regexp="yes"><exception
scope="current">gegenüber</exception><exception
scope="current">anstatt</exception><exception
scope="current">ohne</exception><exception
scope="current">entsprechend</exception><exception
scope="current">um</exception><exception
scope="current">als</exception><exception
scope="current">an</exception><exception
scope="current">auf</exception><exception
scope="current">bis</exception><exception
scope="current">zu</exception><exception scope="current">je</exception></token>
@@ -3498,7 +3514,7 @@
<pattern mark_from="1">
<!-- Exceptions - don't match 'hört auf zu atmen' etc. -->
<token regexp="yes"
negate="yes">hör(e|n|st|t|te|ten|tet|test)</token>
- <!-- <token postag="ADV:.*" postag_regexp="yes" negate="yes"/> //
doesn't work atm -->
+ <!-- <token postag="ADV:.*" postag_regexp="yes" negate_pos="yes"/>
-->
<token>auf</token>
<token>zu</token>
<token
regexp="yes">arbeiten|atmen|bahren|bauen|begehren|bereiten|bessern|bewahren|bieten|binden|blähen|blasen|blättern|blicken|blinken|bohren|brauchen|brechen|bringen|brummen|bürden|dampfen|decken|drängen|drehen|drücken|erlegen|erwecken|essen|fächern|fahren|fallen|fangen|fassen|finden|fischen|fliegen|fordern|forsten|frischen|führen|füllen|geben|gehen|geilen|gliedern|glühen|greifen|halten|hängen|häufen|heben|heitern|heizen|helfen|hellen|hetzen|heulen|holen|hören|kaufen|klären|klauben|kleben|knöpfen|knüpfen|kommen|kreuzen|kündigen|laden|lassen|lasten|laufen|leben|legen|lehnen|lesen|leuchten|listen|lockern|lösen|machen|mauern|muntern|nehmen|opfern|passen|pfen|pfropfen|picken|polieren|prägen|raffen|rauen|räumen|rechnen|regen|reiben|reißen|reizen|richten|rollen|rücken|rufen|rüsten|rütteln|sammeln|sammelnden|schauen|scheinen|schichten|schieben|schlagen|schließen|schlüsseln|schneiden|schnüren|schrecken|schreiben|schreien|schwingen|sehen|setzen|spalten|sparen|sperren|spielen|spießen|springen|spüren|stacheln|stauen|stecken|stehen|steigen|stellen|stöbern|stocken|stoßen|suchen|summieren|tauchen|teilen|tischen|tragen|treffen|treiben|trennen|treten|tun|wachen|wachsen|wärmen|warten|wecken|weichen|weisen|weiten|werfen|werten|wiegeln|wiegen|wühlen|zählen|zehren|zeichnen|zeigen|ziehen|zwingen</token>
@@ -3700,6 +3716,31 @@
<example type="incorrect">LanguageTool gibt es <marker>für
umsonst</marker>, aber nicht vergebens.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="UEBERHAUPT_GAR_NICHT" name="Umgangssprachliche
Verdoppelung: 'überhaupt gar nicht/kein' etc.">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>überhaupt</token>
+ <token>gar</token>
+ <token regexp="yes">nichts?|niemand(en)?|kein|keine[nmsr]?</token>
+ </pattern>
+ <message>Die Wendung '\1 \2 \3' ist umgangssprachlich. Ersetzen durch
<suggestion>\1 \3</suggestion> oder <suggestion>\2 \3</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="überhaupt nichts|gar
nichts">LanguageTool kostet <marker>überhaupt gar nichts</marker>.</example>
+ <example type="correct">LanguageTool kostet <marker>überhaupt
nichts</marker>.</example>
+ <example type="correct">LanguageTool kostet <marker>gar
nichts</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="ETC_PUNKTE" name="Verdoppelung: 'etc. …'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">etc|usw</token>
+ <token>.</token>
+ <token>…</token>
+ </pattern>
+ <message>&redundanz; Ersetzen durch <suggestion>\1.</suggestion> oder
<suggestion>\3</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Da ist einiges zu tun <marker>etc.
…</marker></example>
+ <example type="correct">Da ist einiges zu tun
<marker>…</marker></example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="SCHEINT_ANSCHEINEND" name="Verdoppelung: 'scheint
anscheinend'">
<rule>
<pattern mark_to="-2">
@@ -3713,7 +3754,7 @@
<example type="incorrect">Das <marker>scheint anscheinend</marker> zu
stimmen.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="VERDOPPELUNG" name="Verdoppelung: 'meistens immer', 'schon
bereits' ...">
+ <rulegroup id="VERDOPPELUNG" name="Verdoppelung: 'meistens immer', 'schon
bereits' etc.">
<rule>
<pattern>
<token>plötzlich</token>
@@ -9850,7 +9891,7 @@
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="3">
<token inflected="yes">tun</token>
<token regexp="yes">mir|ihm|ihr|euch|[iI]hnen|uns</token>
- <token regexp="yes">wirklich|sehr|ausgesprochen|echt|noch</token>
+ <token
regexp="yes">wirklich|sehr|ausgesprochen|echt|voll|total|noch</token>
<token>Leid</token>
</pattern>
<message>&inwend;'jemandem leid tun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="4"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
@@ -9861,7 +9902,7 @@
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="2" mark_to="-1">
<token regexp="yes">mir|ihm|ihr|euch|[iI]hnen|uns</token>
- <token regexp="yes">wirklich|sehr|ausgesprochen|echt|noch</token>
+ <token
regexp="yes">wirklich|sehr|ausgesprochen|echt|voll|total|noch</token>
<token>Leid</token>
<token inflected="yes">tun</token>
</pattern>
@@ -11157,6 +11198,72 @@
<example type="incorrect">Und <marker>vom 9. – 10.</marker>
April.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="ANFUEHRUNG_KOMPOSITA" name="Zeichensetzung: Komposita mit
Anführungszeichen statt Bindestrichen, z.B. „Geht nicht“-Einstellung">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"/>
+ <token regexp="yes">&anfauf;</token>
+ <token/><token/>
+ <token regexp="yes">&anfzu;</token>
+ <token regexp="yes" skip="-1">(\-|–).+</token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Wollten Sie ein Kompositum bilden? Lassen Sie bitte die
Anführungszeichen weg und verwenden Sie Bindestriche:
+ <suggestion>\3-\4\6</suggestion>
+ </message>
+ <short>Lassen Sie bitte die Anführungszeichen weg und verwenden Sie
Bindestriche.</short>
+ <example
type="correct"><marker>Geht-nicht-Einstellung</marker></example>
+ <example type="incorrect">Du mit deiner <marker>„Geht
nicht“-Einstellung</marker>!</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"/>
+ <token regexp="yes">&anfauf;</token>
+ <token/><token/><token/>
+ <token regexp="yes">&anfzu;</token>
+ <token regexp="yes" skip="-1">(\-|–).+</token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Wollten Sie ein Kompositum bilden? Lassen Sie bitte die
Anführungszeichen weg und verwenden Sie Bindestriche:
+ <suggestion>\3-\4-\5\7</suggestion>
+ </message>
+ <short>Lassen Sie bitte die Anführungszeichen weg und verwenden Sie
Bindestriche.</short>
+ <example
type="correct"><marker>Geht-gar-nicht-Einstellung</marker></example>
+ <example type="incorrect">Du mit deiner <marker>„Geht gar
nicht“-Einstellung</marker>!</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"/>
+ <token regexp="yes">&anfauf;</token>
+ <token/><token/><token/><token/>
+ <token regexp="yes">&anfzu;</token>
+ <token regexp="yes" skip="-1">(\-|–).+</token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Wollten Sie ein Kompositum bilden? Lassen Sie bitte die
Anführungszeichen weg und verwenden Sie Bindestriche:
+ <suggestion>\3-\4-\5-\6\8</suggestion>
+ </message>
+ <short>Lassen Sie bitte die Anführungszeichen weg und verwenden Sie
Bindestriche.</short>
+ <example
type="correct"><marker>Geht-ja-gar-nicht-Einstellung</marker></example>
+ <example type="incorrect">Du mit deiner <marker>„Geht ja gar
nicht“-Einstellung</marker>!</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"/>
+ <token regexp="yes">&anfauf;</token>
+ <token/><token/><token/><token/><token/>
+ <token regexp="yes">&anfzu;</token>
+ <token regexp="yes" skip="-1">(\-|–).+</token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Wollten Sie ein Kompositum bilden? Lassen Sie bitte die
Anführungszeichen weg und verwenden Sie Bindestriche:
+ <suggestion>\3-\4-\5-\6-\7\9</suggestion>
+ </message>
+ <short>Lassen Sie bitte die Anführungszeichen weg und verwenden Sie
Bindestriche.</short>
+ <example
type="correct"><marker>Geht-ja-überhaupt-gar-nicht-Einstellung</marker></example>
+ <example type="incorrect">Du mit deiner <marker>„Geht ja überhaupt gar
nicht“-Einstellung</marker>!</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
<category name="Typographie">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Better than sec? Nothing is better than sec when it comes to
monitoring Big Data applications. Try Boundary one-second
resolution app monitoring today. Free.
http://p.sf.net/sfu/Boundary-dev2dev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
