Revision: 6887
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6887&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-13 14:00:59 +0000 (Sun, 13 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] minor changes
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt 2012-05-13 13:11:57 UTC
(rev 6886)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt 2012-05-13 14:00:59 UTC
(rev 6887)
@@ -660,6 +660,7 @@
nass-kalter+
nass-kaltes+
Nebel-effekt+
+neben-bei+
Neben-effekt+
Netto-effekt+
Netz-effekt+
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-13 13:11:57 UTC
(rev 6886)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-13 14:00:59 UTC
(rev 6887)
@@ -64,7 +64,7 @@
<!ENTITY neusubklein
"alter|ansinnen|band|bedenken|bündel|delta|differential|double|drittel|eck|eislaufen|elend|ende|erbe|erbrecht|fach|fest|fett|gebrechen|gemach|gerät|gewissen|gut|gutachten|ideal|junge|kapital|kollektiv|konditional|können|leben|leck|leid|licht|lokal|los|mal|manifest|maß|mittelalter|morden|paar|patent|pfeifen|präsent|recht|reich|rennen|scheitern|schweigen|sitzen|stillschweigen|totem|unrecht|verbot|verdeck|verdienst|verfahren|vergnügen|verhör|verlangen|vermögen|versprechen|wettrennen|wohl|wunder|zeug|ziel|zimmer">
<!ENTITY massubklein
"abgeordnete|abkomme|abriss|abschied|abschnitt|abstieg|ahne|andrang|angriff|anklang|anschnitt|anstieg|anstrich|antrieb|antritt|ärger|arm|aufriss|aufschnitt|aufstand|aufstieg|aufstrich|auftritt|ausklang|ausritt|ausschnitt|ausstand|ausstieg|austritt|band|bau|bedarf|begriff|beistand|beitritt|belang|bestand|betrieb|betrug|blick|block|bogen|brauch|dank|dichter|durchschnitt|einband|eingriff|einschnitt|einstand|einstieg|eintritt|ernst|ertrag|feind|filz|floh|forscher|fortschritt|fremde|gefreite|gläubiger|gleichstand|graben|herzog|junge|jünger|knebel|knick|knoten|koch|komparativ|kragen|krieg|laden|lappen|lauf|laut|lumpen|mitschnitt|morgen|nachklang|nachkomme|nachwuchs|pfiff|plan|planer|platz|plural|pole|preis|rang|rasen|rausschmiss|reifen|rücken|rüde|samt|schal|scherz|schiefer|schlag|schluck|schnitt|schnupfen|schock|schotte|schrecken|schritt|schubs|schuft|schund|schütze|schwamm|sitz|spitz|stand|stecken|stillstand|stolz|stoß|strich|strick|träger|trieb|tritt|tropfen|trotz|türke|übergriff|übertritt|umriss|unterschied|untertan|verband|verbrauch|verdacht|verdienst|verkauf|verkehr|verlass|verlauf|verleih|vermerk|verriss|verschlag|verstand|verstoß|versuch|vertrieb|verzehr|virtuose|vokal|vorbehalt|vorgriff|vorstand|vortritt|vorwärtsschritt|wagen|weg|wein|weise|wert|wettstreit|wicht|widerstand|zank|zeuge|zügel|zugriff|zusammenschnitt|zustand|zutritt|zweifel">
<!ENTITY femsubklein
"abbitte|abfahrt|abfrage|abfuhr|abgeordnete|ablöse|abreise|absage|absteige|acht|alternative|anfahrt|anfrage|angst|anklage|anreise|anrichte|ansage|antike|anzeige|auffahrt|ausbeute|ausfahrt|ausfuhr|ausleihe|auslese|ausrede|ausreise|aussage|band|beichte|beule|binde|bitte|blase|breite|bremse|buche|bürde|burleske|bürste|decke|defensive|dichte|drei|durchfahrt|durchreiche|durchreise|durchsage|dürre|dusche|düse|ebbe|ebene|ecke|ehe|ehre|eiche|eile|einfahrt|einreise|eins|elf|erde|fahrt|falle|falte|feige|feile|ferne|flamme|fliege|fliese|flotte|flucht|folge|frage|fremde|fresse|fünf|geige|gerade|gnade|grenze|großtat|groteske|hacke|halle|härte|hast|haut|hecke|heimfahrt|herfahrt|hinfahrt|höhle|illustrierte|kante|kappe|keule|kippe|klage|klammer|klappe|klaue|klemme|klinge|klingel|kommode|konstante|kontroverse|kraft|krähe|kralle|kürze|kutsche|last|leere|legende|lehre|leine|leiste|leuchte|liebe|liege|linse|liste|lüge|macht|marine|matte|menge|messe|miete|mithilfe|mühe|nachfrage|nachlese|nachrede|nähe|naht|neun|oder|offensive|parallele|pauke|pauschale|pause|perle|pfeife|platte|pleite|post|predigt|presse|probe|pumpe|puste|quelle|rast|ratsche|rede|reibe|reife|reihe|reise|reue|robbe|rolle|rückfrage|rüge|ruhe|runde|rutsche|sage|säge|sahne|salbe|säure|schanze|schau|scheide|scheiße|schere|schiene|schippe|schlampe|schleife|schleuse|schlinge|schmelze|schmiede|schnalle|schneide|schuld|schule|schürze|schwäche|schwärze|schwebe|schwelle|sechs|sehne|sieben|sonne|sorge|spalte|sparte|speise|spitze|spritze|starre|stärke|stelle|stille|stimme|strafe|strecke|strippe|stufe|stunde|stütze|suche|sucht|summe|taste|tat|taufe|tiefe|trage|träne|treue|variable|vier|vollmacht|voraussage|vorfahrt|vorhersage|vormacht|vorrede|vorsitzende|vorsorge|wache|wand|wärme|weide|weihe|weile|weise|welle|wende|werft|wiege|wiese|winde|wolle|würde|würze|wüste|zahl|zeche|zehn|zeit|zentrale|zier|zufahrt|zufuhr|zusage|zwei|zwinge|zwölf">
-<!ENTITY subkleinplural
"abbitten|abdrücke|abfragen|abfuhren|abgaben|abgeordneten|absagen|abschnitte|abspiele|absprachen|absteigen|abstiege|abstürze|abteile|ahnen|alternativen|anbauten|anblicke|andachten|anfragen|angaben|angeln|angriffe|ängste|anhalte|anhänge|anklagen|anlagen|anliegen|annahmen|anreden|anreisen|anreize|anrichten|anrufe|ansagen|anschnitte|anschreiben|ansprachen|anstiege|antriebe|antworten|anzahlen|anzeigen|arabesken|arme|armen|äste|aufbauten|aufgaben|auflagen|aufnahmen|aufrufe|aufschreie|aufstriche|ausbauten|ausbeuten|ausdrucke|ausdrücke|ausfuhren|ausgaben|aushänge|auslagen|ausleihen|auslesen|ausnahmen|ausreden|ausreisen|ausritte|ausrufe|aussagen|ausschnitte|aussprachen|ausweise|bahnen|bände|banden|bäume|bauten|bedenken|befehle|beichten|beigaben|beilagen|belange|belege|berge|berichte|berufe|bescheide|besuche|betten|beulen|beweise|binden|bitten|blasen|blätter|blicke|breiten|bremsen|brüste|buchen|bündel|bürden|burlesken|bürsten|dämme|dämpfe|delinquenten|deutschen|dichten|dichter|dinge|dreier|drucke|durchsagen|durchschnitte|duschen|düsen|ebenen|ecken|ehren|eichen|eingaben|eingriffe|einnahmen|einreisen|einschnitte|einschreiben|einstiege|entgegennahmen|entnahmen|entscheide|erfolge|erlöse|fallen|falten|feigen|feilen|feinde|festnahmen|fiedeln|filme|fische|flammen|flauten|fliegen|fliesen|flöße|flotten|fluchten|folgen|forscher|fortschritte|fragen|fransen|freigaben|freiräume|fressen|freunde|furchen|gebrechen|gebühren|gefahren|gefreiten|geigen|geraden|gestalten|gewinne|gläubiger|greise|grenzen|großtaten|grotesken|gruben|gründe|grüße|hacken|haken|hallen|härten|hecken|herzen|herzöge|hexen|hiebe|hinweise|höhlen|hüte|illustrierten|initialen|intriganten|jungen|jünger|kanten|kappen|kehlen|keulen|klagen|klammern|klänge|klappen|klauen|klemmen|klingeln|klingen|knappen|knechte|knöpfe|knospen|knoten|kommoden|konstanten|kontroversen|köpfe|kosten|krähen|krallen|krebse|kreuze|kriege|kugeln|kuppeln|küsse|kutschen|lappen|lasten|laute|legenden|lehren|leinen|leisten|leuchten|lichter|liegen|links|linsen|listen|löcher|lügen|lumpen|matten|mengen|messen|mieten|mitschnitte|morde|mühen|münzen|nachdrucke|nachfragen|nachklänge|nachkommen|nachlesen|nachreden|nachrufe|nachweise|nähte|narren|offensiven|parallelen|pauken|pauschalen|pausen|perlen|pfeifen|pfiffe|platten|pole|polen|predigten|preise|pressen|proben|pumpen|quellen|ränge|ratschen|räume|rechte|reden|regeln|reiben|reiche|reichen|reifen|reihen|reisen|rentiere|robben|rollen|rückfragen|rüden|rügen|rümpfe|runden|rutschen|sagen|sägen|salben|salze|säume|schächte|schanzen|schatten|schätze|schäume|scheiden|scheine|scheren|scherze|schienen|schiffe|schippen|schlampen|schleifen|schleusen|schlingen|schmieden|schnallen|schneiden|schnitte|schotten|schränke|schreie|schritte|schufte|schulden|schulen|schürzen|schützen|schwächen|schwänze|schwellen|sehnen|siebe|siege|siegel|sitze|söhne|sonnen|sorgen|spalten|speisen|spitzen|sprachen|spritzen|stacheln|stände|stärken|stellen|steuern|stimmen|strafen|strahlen|streben|strecken|streiche|streifen|striche|stricke|strippen|stufen|stunden|stürme|stützen|suchen|summen|tafeln|tage|tasten|taten|tauben|taufen|teile|teilnahmen|texte|tiefen|tische|tragen|träger|tränen|träume|tropfen|türken|türme|umbauten|umhänge|umkreise|umlaute|umschauen|unterlagen|unterschiede|variablen|verbände|verbrechen|verdecke|vereine|verfahren|vergehen|vergleiche|verhaue|verhöre|verleihe|vermerke|versprechen|verstecke|versuche|verweise|virtuosen|vögel|vokale|vollmachten|vorarbeiten|voraussagen|vorbehalte|vorgaben|vorgriffe|vorhersagen|vorkommen|vorlagen|vorlesen|vorreden|vorsitzenden|vorspanne|vorwegnahmen|vorwürfe|wachen|wagen|walzen|wände|waren|weichen|weiden|weihen|weine|weisen|wellen|werte|wiedergaben|wiedersehen|wiegen|wiesen|winde|winden|wünsche|würden|wüsten|zahlen|zäune|zechen|zelte|zentralen|zettel|zeugen|ziele|zimmer|zufuhren|zügel|zugriffe|zunahmen|zusagen|zusammenhänge|zweifel">
+<!ENTITY subkleinplural
"abbitten|abdrücke|abfragen|abfuhren|abgaben|abgeordneten|absagen|abschnitte|abspiele|absprachen|absteigen|abstiege|abstürze|abteile|ahnen|alternativen|anbauten|anblicke|andachten|anfragen|angaben|angeln|angriffe|ängste|anhalte|anhänge|anklagen|anlagen|anliegen|annahmen|anreden|anreisen|anreize|anrichten|anrufe|ansagen|anschnitte|anschreiben|ansprachen|anstiege|antriebe|antworten|anzahlen|anzeigen|arabesken|arme|armen|äste|aufbauten|aufgaben|auflagen|aufnahmen|aufrufe|aufschreie|aufstriche|ausbauten|ausbeuten|ausdrucke|ausdrücke|ausfuhren|ausgaben|aushänge|auslagen|ausleihen|auslesen|ausnahmen|ausreden|ausreisen|ausritte|ausrufe|aussagen|ausschnitte|aussprachen|ausweise|bahnen|bände|banden|bäume|bauten|bedenken|befehle|beichten|beigaben|beilagen|belange|belege|berge|berichte|berufe|bescheide|besuche|betten|beulen|beweise|binden|bitten|blasen|blätter|blicke|breiten|bremsen|brüste|buchen|bündel|bürden|burlesken|bürsten|dämme|dämpfe|delinquenten|deutschen|dichten|dichter|dinge|dreier|drucke|durchsagen|durchschnitte|duschen|düsen|ebenen|ecken|ehren|eichen|eingaben|eingriffe|einnahmen|einreisen|einschnitte|einschreiben|einstiege|entgegennahmen|entnahmen|entscheide|erfolge|erlöse|fallen|falten|feigen|feilen|feinde|festnahmen|fiedeln|filme|fische|flammen|flauten|fliegen|fliesen|flöße|flotten|fluchten|folgen|forscher|fortschritte|fragen|fransen|freigaben|freiräume|fressen|freunde|furchen|gebrechen|gebühren|gefahren|gefreiten|geigen|geraden|gestalten|gewinne|gläubiger|greise|grenzen|großtaten|grotesken|gruben|gründe|grüße|hacken|haken|hallen|härten|hecken|herzen|herzöge|hexen|hiebe|hinweise|höhlen|hüte|illustrierten|initialen|intriganten|jungen|jünger|kanten|kappen|kehlen|keulen|klagen|klammern|klänge|klappen|klauen|klemmen|klingeln|klingen|knappen|knechte|knöpfe|knospen|knoten|kommoden|konstanten|kontroversen|köpfe|kosten|krähen|krallen|krebse|kreuze|kriege|kugeln|kuppeln|küsse|kutschen|lappen|lasten|laute|legenden|lehren|leinen|leisten|leuchten|lichter|liegen|links|linsen|listen|löcher|lügen|lumpen|matten|mengen|messen|mieten|mitschnitte|morde|mühen|münzen|nachdrucke|nachfragen|nachklänge|nachkommen|nachlesen|nachreden|nachrufe|nachweise|nähte|narren|offensiven|parallelen|pauken|pauschalen|pausen|perlen|pfeifen|pfiffe|platten|pole|polen|predigten|preise|pressen|proben|pumpen|quellen|ränge|ratschen|räume|rechte|reden|regeln|reiben|reiche|reichen|reifen|reihen|reisen|rentiere|robben|rollen|rückfragen|rüden|rügen|rümpfe|runden|rutschen|sagen|sägen|salben|salze|säume|schächte|schanzen|schatten|schätze|schäume|scheiden|scheine|scheren|scherze|schienen|schiffe|schippen|schlampen|schleifen|schleusen|schlingen|schmieden|schnallen|schneiden|schnitte|schotten|schränke|schreie|schritte|schufte|schulden|schulen|schürzen|schützen|schwächen|schwänze|schwellen|sehnen|siebe|siege|siegel|sitze|söhne|sonnen|sorgen|spalten|speisen|spitzen|sprachen|spritzen|stacheln|stände|stärken|stellen|steuern|stimmen|strafen|strahlen|streben|strecken|streiche|streifen|striche|stricke|strippen|stufen|stunden|stürme|stützen|suchen|summen|tafeln|tage|tasten|taten|tauben|taufen|teile|teilnahmen|texte|tiefen|tische|tragen|träger|tränen|träume|tropfen|türken|türme|umbauten|umhänge|umkreise|umlaute|umschauen|unterlagen|unterschiede|variablen|verbände|verbrechen|verdecke|vereine|verfahren|vergehen|vergleiche|verhaue|verhöre|verleihe|vermerke|versprechen|verstecke|versuche|verweise|virtuosen|vögel|vokale|vollmachten|vorarbeiten|voraussagen|vorbehalte|vorgaben|vorgriffe|vorhersagen|vorkommen|vorlagen|vorlesen|vorreden|vorsitzenden|vorspanne|vorwegnahmen|vorwürfe|wachen|wagen|walzen|wände|waren|weichen|weiden|weihen|weine|weisen|wellen|werte|wiedergaben|wiedersehen|wiegen|wiesen|winde|winden|wünsche|würden|wüsten|zahlen|zäune|zechen|zelte|zentralen|zettel|zeugen|ziele|zimmer|zufuhren|zügel|zugriffe|zunahmen|zusagen|zusammenhänge|zwänge|zweifel">
<!ENTITY regionadj
"adriatisch|afghanisch|afrikanisch|ägäisch|ägyptisch|albanisch|alemannisch|algerisch|amerikanisch|anatolisch|andorranisch|angolanisch|antarktisch|arabisch|argentinisch|arktisch|asiatisch|atlantisch|australisch|badisch|baltisch|bayerisch|belgisch|böhmisch|bolivianisch|bosnisch|botsuanisch|brandenburgisch|brasilianisch|britannisch|britisch|bulgarisch|chinesisch|dänisch|deutsch|ecuadorianisch|elbisch|englisch|eritreisch|estnisch|eurasisch|europäisch|finnisch|fränkisch|französisch|friesisch|gälisch|galizisch|gallisch|georgisch|germanisch|gotisch|griechisch|grönländisch|havelländisch|hessisch|holländisch|holsteinisch|honduranisch|indisch|indogermanisch|indonesisch|irakisch|iranisch|irisch|isländisch|israelisch|italienisch|japanisch|jemenitisch|jiddisch|jordanisch|jugoslawisch|kalifornisch|kambodschanisch|kamerunisch|kanadisch|karelisch|karibisch|kasachisch|kaukasisch|keltisch|kenianisch|kirgisisch|kleinasiatisch|kolumbianisch|kongolesisch|koreanisch|korsisch|kroatisch|kubanisch|laotisch|lateinisch|lettisch|libanesisch|libysch|litauisch|luxemburgisch|mährisch|malaysisch|märkisch|mazedonisch|mediterran|mexikanisch|moldauisch|mongolisch|mosambikisch|moselfränkisch|namibisch|niederdeutsch|niederfränkisch|niederländisch|nigerianisch|norwegisch|österreichisch|pakistanisch|panamesisch|pazifisch|persisch|peruanisch|pfälzisch|phönizisch|polnisch|polynesisch|portugiesisch|preußisch|rheinisch|römisch|rumänisch|russisch|saudisch|schottisch|schwäbisch|schwedisch|schweizerisch|semitisch|senegalesisch|serbisch|serbokroatisch|sibirisch|slawisch|slowakisch|slowenisch|spanisch|sudanesisch|syrisch|taiwanisch|tasmanisch|thailändisch|thüringisch|tibetisch|timorisch|tirolisch|transsylvanisch|tschechisch|tunesisch|türkisch|turkmenisch|ugandisch|ukrainisch|ungarisch|venezolanisch|vietnamesisch|walisisch|weißrussisch|zairisch|zyprisch">
<!ENTITY sprachadj1
"afrikanisch|altarabisch|altchinesisch|altgriechisch|altpersisch|amerikanisch|arabisch|chinesisch|dänisch|deutsch|englisch|finnisch|französisch|frühneuhochdeutsch|germanisch|griechisch|hocharabisch|hochchinesisch|hochdeutsch|holländisch|italienisch|japanisch|jiddisch|jugoslawisch|koreanisch|kroatisch|lateinisch|luxemburgisch|mittelhochdeutsch|neuhochdeutsch|niederländisch|norwegisch|persisch|polnisch|portugiesisch|russisch|schwedisch|schweizerisch|semitisch|serbisch|serbokroatisch|slawisch|spanisch|tschechisch|türkisch|ukrainisch|ungarisch|weißrussisch">
<!ENTITY sprachadj2
"agglutinierend|algorithmisch|asiatisch|ausgestorben|bilderreich|bildlich|deutlich|dichterisch|europäisch|extensional|flektierend|formal|gesprochen|indogermanisch|intensional|klangvoll|konsonantenreich|maschinenorientiert|metaphorisch|poetisch|prosaisch|romanisch|schön|selten|vokalreich|wunderschön">
@@ -4470,7 +4470,7 @@
<token postag="ADJ:NOM:SIN:FEM.*" postag_regexp="yes"/>
<token>Zeitlang</token>
</pattern>
- <message>&inwend;\1 \2<suggestion>Zeit lang</suggestion> schreiben Sie
'Zeit lang' bitte getrennt.</message>
+ <message>&inwend;\1 \2 <suggestion>Zeit lang</suggestion> schreiben
Sie 'Zeit lang' bitte getrennt.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=spelling&input=Zeitlang</url>
<short>&getrennt;.</short>
<example type="incorrect" correction="Zeit lang">Wir haben eine
gewisse <marker>Zeitlang</marker> gesucht.</example>
@@ -12046,9 +12046,62 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Ich habe hier eine Bürste, mit der ich Fido
das Fell <marker>bürste</marker>.</example>
<example type="correct">Ich bearbeite das Leder mit einer
<marker>Bürste</marker>, bis es glänzt.</example>
- <example type="incorrect">Ich bearbeite das Leder mit der
<marker>bürste</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Bürste">Ich bearbeite das Leder
mit der <marker>bürste</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="SCHERE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'schere
(Schere)'">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[mM]it(tels)?</token>
+ <token regexp="yes">der|einer</token>
+ <token>schere</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Schere</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich <marker>schere</marker> mich wohl besser
davon.</example>
+ <example type="correct">Ich habe hier eine Schere, mit der ich Fido
das Fell <marker>schere</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ich schneide das Leder mit einer
<marker>Schere</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schere">Ich schneide das Leder
mit der <marker>schere</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="BOGEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in Bausch und
bogen (Bogen)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[iI]n|[mM]it</token>
+ <token regexp="yes">Bausch|Pfeil</token>
+ <token>und</token>
+ <token>bogen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Bogen</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich will es nicht in Bausch und
<marker>Bogen</marker> verurteilen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Bogen">Ich will es nicht in
Bausch und <marker>bogen</marker> verurteilen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Bogen">Ich gehe mit Pfeil und
<marker>bogen</marker> auf die Jagd.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes" skip="1">[iI][nm]</token>
+ <token>bogen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Bogen</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Ich will es nicht in Bausch und
<marker>Bogen</marker> verurteilen.</example>
+ <example type="correct">Wir <marker>bogen</marker> rechts ab.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Bogen">Ich flog im hohen
<marker>bogen</marker> durch die Luft.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token skip="1">einen</token>
+ <token>bogen</token>
+ <token inflected="yes">machen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Bogen</suggestion>&subende;</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Darum sollten wir einen großen
<marker>Bogen</marker> machen.</example>
+ <example type="correct">Wir <marker>bogen</marker> rechts ab.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Bogen">Darum sollten wir einen
großen <marker>bogen</marker> machen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="HECKE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'hecke (Hecke)'">
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
@@ -12059,7 +12112,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Hecke</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Die <marker>Hecke</marker> ist 1,20 m
hoch.</example>
- <example type="incorrect">Die <marker>hecke</marker> ist 1,20 m
hoch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Hecke">Die
<marker>hecke</marker> ist 1,20 m hoch.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="2" case_sensitive="yes">
@@ -12070,7 +12123,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Hecke</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Seit Wochen muss die <marker>Hecke</marker>
geschnitten werden.</example>
- <example type="incorrect">Seit Wochen ist die <marker>hecke</marker>
zu hoch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Hecke">Seit Wochen ist die
<marker>hecke</marker> zu hoch.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="FALTEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'falten (Falten)
werfen'">
@@ -12082,7 +12135,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Falten</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Der Teppich wirft
<marker>Falten</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Der Teppich wirft
<marker>falten</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Falten">Der Teppich wirft
<marker>falten</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_to="-1" case_sensitive="yes">
@@ -12103,7 +12156,7 @@
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Belieben</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Damit könnt ihr ganz nach
<marker>belieben</marker> verfahren.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Belieben">Damit könnt ihr ganz
nach <marker>belieben</marker> verfahren.</example>
<example type="correct">Damit könnt ihr ganz nach
<marker>Belieben</marker> verfahren.</example>
</rule>
</rulegroup>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
