Revision: 7182
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7182&view=rev
Author: milek_pl
Date: 2012-06-02 19:05:11 +0000 (Sat, 02 Jun 2012)
Log Message:
-----------
some more en-GB rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/en/en-GB/grammar.xml
trunk/JLanguageTool/src/rules/en/en-GB/replace.txt
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/en/en-GB/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/en/en-GB/grammar.xml 2012-06-02 18:58:22 UTC
(rev 7181)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/en/en-GB/grammar.xml 2012-06-02 19:05:11 UTC
(rev 7182)
@@ -93,6 +93,34 @@
<example type="incorrect">The room is on the
<marker>first</marker> floor.</example>
<example type="correct">You mean on the ground
floor?</example>
</rule>
+ <rule id="VACUUM_CLEANER_HOOVER" name="vacuum cleaner/hoover">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>vacuum</token>
+ <token inflected="yes">cleaner</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ This expression is common for American English.
Did you mean <suggestion>hoover</suggestion>?
+ </message>
+
<url>http://www.learnenglish.de/mistakes/USvsBrEnglish.html</url>
+ <example type="incorrect">Buy me a <marker>vacuum
cleaner</marker>.</example>
+ <example type="correct">All I need is a
hoover.</example>
+ </rule>
+ <rule id="MOVIE_THEATER_CINEMA" name="movie theater/cinema">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>movie</token>
+ <token inflected="yes">theater</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ This expression is common for American English.
Did you mean <suggestion>cinema</suggestion>?
+ </message>
+
<url>http://www.learnenglish.de/mistakes/USvsBrEnglish.html</url>
+ <example type="incorrect">Let's go to a <marker>movie
theater</marker>.</example>
+ <example type="correct">Edward Norton – not appearing
in a cinema near you.</example>
+ </rule>
<rule id="GOT_GOTTEN" name="gotten/got">
<pattern>
<marker><token>gotten</token></marker>
@@ -103,5 +131,6 @@
<example type="correct">He's gotten up on the wrong
side of bed.</example>
<example type="incorrect" correction="got">He has
<marker>gotten</marker> some food.</example>
</rule>
+
</category>
</rules>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/en/en-GB/replace.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/en/en-GB/replace.txt 2012-06-02 18:58:22 UTC
(rev 7181)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/en/en-GB/replace.txt 2012-06-02 19:05:11 UTC
(rev 7182)
@@ -44,7 +44,6 @@
knapsack=rucksack
#motorway exit=ramp
movie=film
-#movie theater=cinema
#moving van=removal van
#nail polish=nail varnish
oatmeal=porridge
@@ -86,7 +85,6 @@
trunk=boot
undershirt=vest
vacation=holiday
-#vacuum cleaner=hoover
washcloth=flannel
windshield=windscreen
yard=garden
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
