Re: [Lazarus] Oproep aan alle Nederlandstalige Lazarusgebruikers (Attn: all Dutch Lazarus users)

2017-05-15 Thread Adriaan van Os via Lazarus
Bart via Lazarus wrote: Ik vermoed dat de meesten onder ons,evenals ik, gewoen de engelse taal in de IDE gebruiken. Ik zou ook noit een IDE in het Nederlands gebruiken. De systeemsoftware staat bij mij ingesteld op Engels. Vele tientallen jaren geleden had ik (in Finland) een fout in een

Re: [Lazarus] Oproep aan alle Nederlandstalige Lazarusgebruikers (Attn: all Dutch Lazarus users)

2017-05-15 Thread Graeme Geldenhuys via Lazarus
Op 2017-05-14 22:27, het Bart geskryf: Ik vermoed dat de meesten onder ons,evenals ik, gewoen de engelse taal in de IDE gebruiken. Dit was ook my ervaring, toe ek Afrikaans met Lazarus IDE probeer gebruik het. Die terminologie was net te vreemd. So nou verkies ek om liewers Engels te

[Lazarus] Oproep aan alle Nederlandstalige Lazarusgebruikers (Attn: all Dutch Lazarus users)

2017-05-14 Thread Bart via Lazarus
Beste allen, De Nederlandse vertaling van de Lazarus IDE laat nogal te wensen over. Slechts 27% van alle strings zijn vertaald. Ik vermoed dat de meesten onder ons,evenals ik, gewoen de engelse taal in de IDE gebruiken. Ik probeer een beetje zicht te krijgen op de zinvolheid van het vertalen