For Laurent ([EMAIL PROTECTED]) :
Here are some suggestions.
About box :
* Lazarus est un IDE pour créer des applications (graphique et
console ) [...]
* Lazarus est un IDE pour créer des applications (graphiques et
consoles) [...]
^
Damien Gerard schreef:
For Laurent ([EMAIL PROTECTED]) :
Here are some suggestions.
snipped a lot of suggestions
In fact I think I will stop here for now :)
May be I should make a patch for the PO file ?
Yes, please. :-)
Unless you are not sure about certain French terms yet and want
On Jan 16, 2008, at 12:42 PM, Vincent Snijders wrote:
Damien Gerard schreef:
For Laurent ([EMAIL PROTECTED]) :
Here are some suggestions.
snipped a lot of suggestions
In fact I think I will stop here for now :)
May be I should make a patch for the PO file ?
Yes, please. :-)
Unless you
For the word Identifier, it seems Identifiant would be more
appropriated, rather than Identificateur. Other colleagues of mine
conform it. In fact Identificateur is not the good word, like
Programmateur instead of Programmeur for a programer.
I think identificateur is right. Both the french
2008/1/16, Gerard N/A [EMAIL PROTECTED]:
For the word Identifier, it seems Identifiant would be more
appropriated, rather than Identificateur. Other colleagues of mine
conform it. In fact Identificateur is not the good word, like
Programmateur instead of Programmeur for a programer.
I
