[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'distro/cib/libreoffice-6-4' - source/de

[Michael Stahl (via logerrit)]

 source/de/sfx2/messages.po |   10 ++
 1 file changed, 10 insertions(+)

New commits:
commit 24a3d3dac0d23c65e9586e13fe6b2c983e1aacb3
Author: Michael Stahl 
AuthorDate: Fri Nov 24 19:59:17 2023 +0100
Commit: Michael Stahl 
CommitDate: Fri Nov 24 19:59:17 2023 +0100

add translation for tdf#128969

Change-Id: I03506d313f789f432f240d543dac9aa313e979f8

diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index 8712ef91e50..b741f3b9785 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -524,6 +524,16 @@ msgstr ""
 "Öffnen von \"$(ARG1)\" schlug mit dem Fehlercode $(ARG2) und folgender 
Nachricht fehl: \"$(ARG3)\"\n"
 "Vielleicht wurde kein Webbrowser auf Ihrem System gefunden. In diesem Fall 
prüfen Sie bitte Ihre Desktop-Einstellungen oder installieren Sie einen 
Webbrowser (beispielsweise Firefox) am Standardort, wie während der 
Browser-Installation gefordert."
 
+#. QEABe
+#: include/sfx2/strings.hrc:101
+msgctxt "STR_DANGEROUS_TO_OPEN"
+msgid ""
+"It might be dangerous to open \"$(ARG1)\".\n"
+"Do you really want to open it?"
+msgstr ""
+"Es ist möglicherweise gefährlich, \"$(ARG1)\" zu öffnen.\n"
+"Möchten Sie es wirklich öffnen?"
+
 #. kmLzB
 #: include/sfx2/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF"

[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'distro/cib/libreoffice-6-4' - source/de

[Gabor Kelemen (via logerrit)]

 source/de/sw/messages.po |   15 +++
 1 file changed, 15 insertions(+)

New commits:
commit e7a8e73e4f04e918ceb2dd7e4d1cab078f0262eb
Author: Gabor Kelemen 
AuthorDate: Wed Apr 19 14:10:32 2023 +0200
Commit: Thorsten Behrens 
CommitDate: Sat Apr 22 03:12:55 2023 +0200

Add German translations for tdf#130199

Change-Id: I90d89c447a060c2d8948c007e1ed6237322fd696
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/translations/+/150638
Reviewed-by: Thorsten Behrens 
Tested-by: Thorsten Behrens 

diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 92427b510ac..09f2e588aba 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -21052,6 +21052,21 @@ msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
 msgid "The following error occurred:"
 msgstr "Folgender Fehler ist aufgetreten:"
 
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:7
+msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog"
+msgid "Delete hidden section(s)?"
+msgstr "Ausgeblendete(n) Bereich(e) löschen?"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:14
+msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog"
+msgid "Would you like to delete the hidden section(s)?"
+msgstr "Möchten Sie den/die versteckten Abschnitt(e) löschen?"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/warnhiddensectiondialog.ui:15
+msgctxt "warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog"
+msgid "There are hidden sections in the deleted area."
+msgstr "Es gibt versteckte Abschnitte im gelöschten Bereich."
+
 #. fkAeJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:18
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"

[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'distro/cib/libreoffice-6-4' - source/de

[Michael Stahl (via logerrit)]

 source/de/cui/messages.po |   10 +++
 source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |   24 ++
 2 files changed, 34 insertions(+)

New commits:
commit 632f1d188810f654edeb07ff11b0d859cf605d52
Author: Michael Stahl 
AuthorDate: Fri Apr 14 19:36:27 2023 +0200
Commit: Michael Stahl 
CommitDate: Fri Apr 14 19:56:38 2023 +0200

de translation for Common::Load::ViewPositionForAnyUser checkbox

Change-Id: Ia61d9f4857f984c17fc7a139e9b947e93d9ea261

diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 3fd3eaa1572..0326657f0ef 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -11837,6 +11837,16 @@ msgctxt "optsavepage|load_settings"
 msgid "Load user-specific settings with the document"
 msgstr "Benutzerspezifische Einstellungen mit dem Dokument laden"
 
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
+msgctxt "optsavepage|load_anyuser"
+msgid "Load view position with the document even if it was saved by a 
different user"
+msgstr "Dokumentposition wiederherstellen, wenn Dokument von anderem Benutzer 
gespeichert wurde"
+
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:80
+msgctxt "load_anyuser"
+msgid "Loads the view position settings saved in a document with the document 
even if it was saved by a different user."
+msgstr "Lädt die im Dokument gespeicherte Position beim Laden des Dokuments 
auch, wenn das Dokument von einem anderen Benutzer gespeichert wurde."
+
 #. js6Gn
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
 msgctxt "optsavepage|label1"
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po 
b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 8b6f34ded3e..42dd3e89558 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -808,6 +808,30 @@ msgctxt ""
 msgid "If enabled, the printer settings will be loaded with 
the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if 
you do not change the printer manually in the Print dialog. If 
disabled, your standard printer will be used to print this document. The 
current printer settings will be stored with the document whether or not this 
option is checked."
 msgstr "Falls die Option aktiviert ist, werden die 
Druckereinstellungen mit dem Dokument geladen. Dies kann dazu führen, das ein 
Dokument auf einen entfernten Drucker gedruckt wird, falls Sie nicht den 
Drucker manuell im Dialog Drucken ändern. Falls die Option 
deaktiviert ist, wird Ihr Standarddrucker benutzt, um dieses Dokument zu 
drucken. Die gegenwärtigen Druckereinstellungen werden mit dem Dokument 
gespeichert, ob diese Option markiert ist oder nicht."
 
+#: 01010200.xhp
+msgctxt ""
+"01010200.xhp\n"
+"hd_id3153313\n"
+"help.text"
+msgid "Load view position with the document even if it was saved by a 
different user"
+msgstr "Dokumentposition wiederherstellen, wenn Dokument von anderem Benutzer 
gespeichert wurde"
+
+#: 01010200.xhp
+msgctxt ""
+"01010200.xhp\n"
+"par_id3147211\n"
+"help.text"
+msgid "Loads the view position 
settings saved in a document with the document even if it was saved by a 
different user."
+msgstr "Lädt die im Dokument 
gespeicherte Position beim Laden des Dokuments auch, wenn das Dokument von 
einem anderen Benutzer gespeichert wurde."
+
+#: 01010200.xhp
+msgctxt ""
+"01010200.xhp\n"
+"par_id3166463\n"
+"help.text"
+msgid "If Load view position with the document even if it was saved by a 
different user is not selected, the view position will only be loaded 
with a document if the author metadata in the document matches the first and 
last name in %PRODUCTNAME - 
PreferencesTools - 
Options - $[officename] - User 
Data. Note that the author will only be saved with a document if the 
setting Apply user data in File - Properties - 
General is enabled."
+msgstr "Wenn Dokumentposition wiederherstellen, wenn Dokument von 
anderem Benutzer gespeichert wurde nicht aktiviert ist, wird die 
Dokumentposition beim Laden eines Dokuments nur dann geladen, wenn 
Autor-Metadaten im Dokument mit Vor-/Nachname in %PRODUCTNAME – 
EinstellungenExtras – 
Optionen… - $[officename] - 
Benutzerdaten übereinstimmen. Autor-Metadaten werden nur mit einem 
Dokument gespeichert, wenn die Einstellung Benutzerdaten verwenden 
in Datei – Eigenschaften… – Register: Allgemein aktiv ist."
+
 #. VGaBA
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""

[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'distro/cib/libreoffice-6-4' - source/de

[Gabor Kelemen (via logerrit)]

 source/de/scp2/source/ooo.po |6 +++---
 source/de/sysui/desktop/share.po |6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 56f2026061af0fdd606407565a8e0b739ea919fc
Author: Gabor Kelemen 
AuthorDate: Thu Sep 1 13:00:49 2022 +0200
Commit: Thorsten Behrens 
CommitDate: Wed Sep 7 01:59:21 2022 +0200

Add translation for rebranded product

See commits 44009eee9f0953d493095ef62668c01cc24bd437 and
ce5fb34004d5368058dc3ef6435824538be03488 in core

Change-Id: Ib5e91f0fd29078b77c16730e602796e09ec2992f

diff --git a/source/de/scp2/source/ooo.po b/source/de/scp2/source/ooo.po
index a16f5e605a6..18155561e4d 100644
--- a/source/de/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/de/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice_status=UNCONFIRMED=UI\n;
 "POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 07:35+\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-07 01:57+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl \n"
 "Language-Team: German 
\n"
 "Language: de\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
 "folderitem_ooo.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
 "LngText.text"
-msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document 
Foundation. See https://www.documentfoundation.org;
-msgstr "LibreOffice, die Bürosoftwaresuite der The Document Foundation. Siehe 
https://www.documentfoundation.org;
+msgid "CIB Office, the office productivity suite provided by CIB software 
GmbH."
+msgstr "CIB Office, die Office-Suite der CIB software GmbH."
 
 #. Bf97K
 #: module_helppack.ulf
diff --git a/source/de/sysui/desktop/share.po b/source/de/sysui/desktop/share.po
index d37121f5e28..6714e08761f 100644
--- a/source/de/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/de/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice_status=UNCONFIRMED=UI\n;
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:25+\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-07 01:58+0200\n"
 "Last-Translator: kuehl \n"
 "Language-Team: German 
\n"
 "Language: de\n"
@@ -481,8 +481,8 @@ msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
-msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized 
ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr "Die produktive Bürosoftware ist kompatibel zu dem offenen und 
standardisierten OpenDocument-Format (ODF). Unterstützt von The Document 
Foundation."
+msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized 
ODF document format. Supported by CIB software GmbH."
+msgstr "Diese Office-Suite ist kompatibel zu dem offenen und standardisierten 
OpenDocument-Format (ODF). Mit Support der CIB software GmbH."
 
 #. BhNQQ
 #: launcher_genericname.ulf

[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'distro/cib/libreoffice-6-4' - source/de

[Michael Stahl (via logerrit)]

 source/de/sw/messages.po |4 
 1 file changed, 4 insertions(+)

New commits:
commit 830f29929b3fc733aee2b88e5d014efe84df
Author: Michael Stahl 
AuthorDate: Mon Aug 22 17:55:38 2022 +0200
Commit: Michael Stahl 
CommitDate: Mon Aug 22 17:55:38 2022 +0200

Add translation for d03efc010b6017bf13b2d0a8d9bb9e3c1730dd45

Change-Id: I7b3b0a99ea8fda0474b61b3688b8039611ab3933

diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 4f9dbd6596b..92427b510ac 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -12472,6 +12472,10 @@ msgctxt "insertbookmark|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
+msgctxt "insertbookmark|edittext"
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Text bearbeiten"
+
 #. hvWfd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:351
 msgctxt "insertbookmark|rename"

[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'distro/cib/libreoffice-6-4' - source/de

[Michael Stahl (via logerrit)]

 source/de/sw/messages.po |   10 ++
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit d22ce66630c6862b6859c153f288500814bd99af
Author: Michael Stahl 
AuthorDate: Fri Jun 24 11:43:55 2022 +0200
Commit: Michael Stahl 
CommitDate: Fri Jun 24 11:43:55 2022 +0200

try to fix syntax errors

Change-Id: I08bb4c1e9dfdce5d5a4845524c8505f7c9c8fb26

diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index bf204ef5198..4f9dbd6596b 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -16340,10 +16340,12 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
 msgctxt "optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text"
-msgid "| indicates a point bookmark
-[ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range"
-msgstr "| kennzeichnet ein Punkt-Lesezeichen
-[ ] kennzeichnet den Beginn und das Ende eines Lesezeichens in einem 
Textbereich"
+msgid ""
+"| indicates a point bookmark\n"
+"[ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range"
+msgstr ""
+"| zeigt die Position eines Lesezeichen an\n"
+"[] gibt den Anfang und das Ende eines Lesezeichens in einem Textbereich an"
 
 #. ufN3R
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:248

[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'distro/cib/libreoffice-6-4' - source/de

[Samuel Mehrbrodt (via logerrit)]

 source/de/sfx2/messages.po |8 
 1 file changed, 8 insertions(+)

New commits:
commit e7299888f4e78d879a603685118e321a5a9ce8a7
Author: Samuel Mehrbrodt 
AuthorDate: Wed May 11 08:32:55 2022 +0200
Commit: Samuel Mehrbrodt 
CommitDate: Wed May 11 08:32:55 2022 +0200

Add translation df05d27336927373bf83664a90156fbe505fc546

Change-Id: I8f691b27668b6942d29d44320e326f95a4a2239b

diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po
index a3f3e2e108f..8712ef91e50 100644
--- a/source/de/sfx2/messages.po
+++ b/source/de/sfx2/messages.po
@@ -1674,6 +1674,14 @@ msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Signaturen anzeigen"
 
+msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
+msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh 
it"
+msgstr "Das Master-Kennwort ist in einem veralteten Format gespeichert, Sie 
sollten es aktualisieren"
+
+msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
+msgid "Refresh Password"
+msgstr "Kennwort aktualisieren"
+
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"

[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'distro/cib/libreoffice-6-4' - source/de

[Samuel Mehrbrodt (via logerrit)]

 source/de/svx/messages.po |6 ++
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit b9c675a504283632a7c9fb58050a719d822a3c4d
Author: Samuel Mehrbrodt 
AuthorDate: Wed Dec 8 11:06:16 2021 +0100
Commit: Thorsten Behrens 
CommitDate: Fri Jan 7 19:16:15 2022 +0100

Add translation for crash reporter dialog

Change-Id: Ib18168722622de2bf024ab54230decc44cb21271
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/translations/+/126546
Tested-by: Thorsten Behrens 
Reviewed-by: Thorsten Behrens 

diff --git a/source/de/svx/messages.po b/source/de/svx/messages.po
index 9ea5586539e..d76434462b8 100644
--- a/source/de/svx/messages.po
+++ b/source/de/svx/messages.po
@@ -13299,12 +13299,10 @@ msgstr "Symbolleiste Navigation"
 msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
 msgid ""
 "The crash report was successfully uploaded.\n"
-"You can soon find the report at:\n"
-"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
+"Please contact your IT support with the following ID: %CRASHID"
 msgstr ""
 "Der Absturzbericht wurde erfolgreich hochgeladen.\n"
-"Sie können bald den Bericht finden unter:\n"
-"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
+"Bitte wenden Sie sich mit der folgenden ID an Ihren IT-Support: %CRASHID"
 
 #. DDKL6
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:11

[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'distro/cib/libreoffice-6-4' - source/de

[Samuel Mehrbrodt (via logerrit)]

 source/de/svtools/messages.po |4 
 1 file changed, 4 insertions(+)

New commits:
commit de07c1850b12a25ee83babfdad51f44410d57381
Author: Samuel Mehrbrodt 
AuthorDate: Wed Feb 3 13:57:24 2021 +0100
Commit: Samuel Mehrbrodt 
CommitDate: Mon Feb 22 08:07:38 2021 +0100

Add translation for "Improve macro checks" commit

Change-Id: I3c0374e03ae1381168b90b8afbb326b8b67309f0

diff --git a/source/de/svtools/messages.po b/source/de/svtools/messages.po
index 16bdbc9d5a5..68ee384c1a8 100644
--- a/source/de/svtools/messages.po
+++ b/source/de/svtools/messages.po
@@ -2369,6 +2369,10 @@ msgstr ""
 "Es wurde versucht, ein Makro auszuführen.\n"
 "Die Makrounterstützung ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert."
 
+msgctxt "RID_ERRHDL"
+msgid "Execution of macros is disabled. Macros are signed, but the document 
(containing document events) is not signed."
+msgstr "Die Makrountersützung wurde deaktiviert. Die Makros sind signiert, 
aber das Dokument (welches Dokumentenereignisse enthält) ist nicht signiert."
+
 #. 24FhM
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:123
 msgctxt "RID_ERRHDL"
___
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits