To summarize:
Andras isn't interested in keeping the comments.
Christian could tell the meaning of '~'.
Nobody votes for keeping the ACHTUNG/ATTENTION comments. So I conclude,
we can start to remove them. I guess they aren't of any help if gettext
might be used someday?!?
Christina
Am 28.02.
On Sun, 2011-02-27 at 10:27 +0100, Andras Timar wrote:
> In fact it is possible to add comments to strings, there is the
> special "language code" x-comment.
Aha, I see.
> Alas, it is not extracted to SDF so it is not very useful for translators. It
> would be helpful, if it
> worked.
Added thi
Hi Christina,
On Mon, Feb 28, 2011 at 4:19 PM, Christina Roßmanith
wrote:
>
> I admit, I can't follow the discussion. But during translation: are the '~'
> important?
~ specifies the mnemonic in the menu (the underlined letter in the
menu, used for keyboard-access)
ciao
Christian
__
2011/2/28 Christina Roßmanith :
> Hi,
>
> I admit, I can't follow the discussion. But during translation: are the '~'
> important?
>
> Some lines of a diff for translation of comments:
>
> - /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren :
> ~Grafik kopieren */
> - /
Hi,
I admit, I can't follow the discussion. But during translation: are the
'~' important?
Some lines of a diff for translation of comments:
-/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren : ~Grafik
kopieren */
-/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik
Hi,
2011/2/25 Caolán McNamara :
> On Fri, 2011-02-25 at 20:37 +0100, Christina Roßmanith wrote:
> timar: po files can have translator-comments in them to help translators
> about ambiguous terms/words, while the .src/.sdf format doesn't though,
> right ? I recall a problem with trying to get the S
On 02/25/2011 09:46 PM, Caolán McNamara wrote:
> po files can have translator-comments in them to help translators
> about ambiguous terms/words, while the .src/.sdf format doesn't though,
translation with gettext would support this with comment using key-words
/ tags. Key words are configurable,
On Fri, 2011-02-25 at 20:37 +0100, Christina Roßmanith wrote:
> I'd suggest to remove the comments. It always follows the pattern
Seems reasonable, though this reminds me...
timar: po files can have translator-comments in them to help translators
about ambiguous terms/words, while the .src/.sdf f
Hi,
while reviewing a patch I came across a lot of comments like
CheckBox CB_USE_PASSWD
{
/* ### ATTENTION: New text in resource? ~password : ~password */
Text [ en-US ] = "~Password" ;
};
String STR_LINKEDIT_TEXT
{
/* ### ATTENTION: New text in resource? edit links : edit links */
