source/am/chart2/source/controller/dialogs.po | 8
source/am/cui/source/dialogs.po | 8
source/am/cui/uiconfig/ui.po | 12
source/am/dbaccess/source/core/resource.po | 6
source/am/desktop/source/app.po | 8
source/am/extensions/source/update/check.po | 8
source/am/filter/uiconfig/ui.po | 6
source/am/formula/source/core/resource.po | 35
source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 30
source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 14
source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 16
source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 563 +--
source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 42
source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 48
source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 63
source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 32
source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 12
source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 206 -
source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 8
source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 6
source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 14
source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 8
source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po | 15
source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8
source/am/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 16
source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10
source/am/sc/source/ui/src.po | 36
source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 10
source/am/scaddins/source/analysis.po | 132
source/am/scaddins/source/pricing.po | 10
source/am/scp2/source/accessories.po | 8
source/am/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 8
source/am/starmath/source.po | 12
source/am/starmath/uiconfig/smath/ui.po | 6
source/am/svx/source/dialog.po | 8
source/am/svx/source/engine3d.po | 10
source/am/svx/source/svdraw.po | 8
source/am/svx/source/tbxctrls.po | 25
source/am/svx/source/toolbars.po | 12
source/am/svx/uiconfig/ui.po | 6
source/am/sw/source/ui/utlui.po | 4
source/am/swext/mediawiki/help.po | 6
source/bg/cui/source/options.po | 8
source/bg/cui/uiconfig/ui.po | 8
source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 68
source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 38
source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 5
source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 27
source/bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 69
source/bg/helpcontent2/source/text/swriter.po | 43
source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 7
source/bg/sd/source/ui/animations.po | 16
source/bg/sd/source/ui/view.po | 29
source/bg/sd/uiconfig/sdraw/ui.po | 9
source/bg/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 113
source/bg/sfx2/source/view.po | 5
source/cs/svx/uiconfig/ui.po | 32
source/da/sfx2/uiconfig/ui.po | 6
source/da/sw/source/uibase/utlui.po | 8
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 234 -
source/eo/helpcontent2/source/text/swriter.po | 6
source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 85
source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 105
source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/es/basctl/uiconfig/basicide/ui.po | 12
source/es/cui/uiconfig/ui.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 16
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 24
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po | 12
source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 13
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/es/sw/source/core/undo.po | 8
source/es/sw/source/ui/shells.po | 8
source/et/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 10
source/eu/helpcontent2/source/text/shared.po | 6
source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8
source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 7
source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 5
source/fi/sfx2/source/view.po | 11
source/fr/formula/source/core/resource.po | 4
source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 1426
++++------
source/fr/sc/source/ui/src.po | 8
source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 33
source/gd/sc/source/ui/src.po | 10
source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 16
source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 95
source/gd/sfx2/source/control.po | 8
source/gd/sfx2/source/doc.po | 41
source/gd/sfx2/source/view.po | 14
source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po | 57
source/gd/svtools/source/misc.po | 10
source/gd/svtools/uiconfig/ui.po | 18
source/gd/svx/uiconfig/ui.po | 69
source/gd/sw/source/core/unocore.po | 8
source/gd/sw/source/ui/utlui.po | 7
source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 31
source/gd/sysui/desktop/share.po | 7
source/gd/uui/uiconfig/ui.po | 14
source/gd/xmlsecurity/source/dialogs.po | 10
source/gd/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 25
source/he/dbaccess/uiconfig/ui.po | 120
source/he/desktop/uiconfig/ui.po | 41
source/he/extras/source/autocorr/emoji.po | 164 -
source/he/filter/source/config/fragments/filters.po | 8
source/he/filter/source/pdf.po | 12
source/he/filter/uiconfig/ui.po | 22
source/he/scp2/source/draw.po | 8
source/he/sd/source/ui/animations.po | 14
source/he/sd/source/ui/app.po | 13
source/he/sd/source/ui/view.po | 60
source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po | 31
source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 54
source/he/sfx2/source/doc.po | 13
source/he/xmlsecurity/source/dialogs.po | 8
source/he/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 15
source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 22
source/hr/svx/source/tbxctrls.po | 6
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 6
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 56
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 8
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 11
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 10
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 6
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 14
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 28
source/hu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 62
source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 42
source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 8
source/id/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 6
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 28
source/lt/accessibility/source/helper.po | 12
source/lt/cui/uiconfig/ui.po | 36
source/lt/dbaccess/source/core/resource.po | 10
source/lt/dbaccess/source/ext/macromigration.po | 12
source/lt/dbaccess/source/ui/app.po | 8
source/lt/dbaccess/source/ui/browser.po | 14
source/lt/dbaccess/source/ui/misc.po | 10
source/lt/dbaccess/source/ui/querydesign.po | 18
source/lt/dbaccess/source/ui/tabledesign.po | 16
source/lt/dbaccess/uiconfig/ui.po | 44
source/lt/extensions/uiconfig/scanner/ui.po | 28
source/lt/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po | 16
source/lt/extras/source/autocorr/emoji.po | 296 +-
source/lt/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po | 20
source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 74
source/lt/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po | 28
source/lt/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po | 30
source/lt/sc/source/ui/cctrl.po | 9
source/lt/sc/source/ui/src.po | 207 -
source/lt/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 253 -
source/lt/scaddins/source/analysis.po | 11
source/lt/sd/source/ui/app.po | 10
source/lt/svtools/source/control.po | 10
source/lt/svtools/source/dialogs.po | 10
source/lt/svtools/source/misc.po | 25
source/lt/svtools/uiconfig/ui.po | 19
source/lt/svx/source/dialog.po | 127
source/lt/svx/source/fmcomp.po | 10
source/lt/svx/source/form.po | 20
source/lt/svx/source/gallery2.po | 14
source/lt/svx/source/items.po | 16
source/lt/svx/source/svdraw.po | 58
source/lt/svx/source/tbxctrls.po | 10
source/lt/svx/uiconfig/ui.po | 254 -
source/lt/swext/mediawiki/help.po | 30
source/lt/tubes/uiconfig/ui.po | 22
source/lt/xmlsecurity/source/dialogs.po | 10
source/lt/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 26
source/lv/sw/source/uibase/utlui.po | 6
source/lv/vcl/source/src.po | 8
source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 6
source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 18
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/nl/sc/source/ui/src.po | 12
source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 8
source/nl/sfx2/source/doc.po | 10
source/nl/sfx2/source/view.po | 8
source/nl/svtools/source/misc.po | 8
source/nl/svx/uiconfig/ui.po | 9
source/nl/swext/mediawiki/help.po | 12
source/nn/cui/source/options.po | 6
source/nn/cui/uiconfig/ui.po | 10
source/nn/sfx2/source/view.po | 7
source/nn/svx/source/src.po | 8
source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/pt/basctl/source/basicide.po | 8
source/pt/basic/source/classes.po | 22
source/pt/connectivity/source/resource.po | 18
source/pt/dbaccess/source/core/resource.po | 24
source/pt/dbaccess/source/ui/dlg.po | 6
source/pt/dbaccess/source/ui/misc.po | 6
source/pt/dbaccess/source/ui/querydesign.po | 14
source/pt/dbaccess/source/ui/relationdesign.po | 10
source/pt/dbaccess/source/ui/uno.po | 18
source/pt/dbaccess/uiconfig/ui.po | 6
source/pt/desktop/source/app.po | 8
source/pt/desktop/source/deployment/misc.po | 12
source/pt/desktop/source/deployment/registry.po | 8
source/pt/filter/source/pdf.po | 10
source/pt/forms/source/resource.po | 6
source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 36
source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 42
source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 10
source/pt/helpcontent2/source/text/shared.po | 12
source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 22
source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 40
source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 12
source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 38
source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 20
source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 6
source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 6
source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 10
source/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 10
source/pt/readlicense_oo/docs.po | 6
source/pt/sc/source/ui/src.po | 20
source/pt/sd/source/ui/app.po | 6
source/pt/sfx2/source/appl.po | 6
source/pt/svtools/source/dialogs.po | 12
source/pt/svx/source/items.po | 10
source/pt/svx/source/src.po | 8
source/pt/sw/source/ui/shells.po | 8
source/pt/swext/mediawiki/help.po | 10
source/pt/uui/source.po | 6
source/pt/wizards/source/formwizard.po | 10
source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 31
source/sk/sc/source/ui/src.po | 14
source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 16
source/sv/cui/uiconfig/ui.po | 5
source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 35
source/ta/cui/uiconfig/ui.po | 6
source/tr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 10
source/ug/chart2/source/controller/dialogs.po | 14
source/ug/chart2/uiconfig/ui.po | 16
source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 10
source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 8
source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 6
source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 32
source/uk/sc/source/ui/formdlg.po | 10
source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 30
source/zh-TW/basctl/source/basicide.po | 32
source/zh-TW/basctl/uiconfig/basicide/ui.po | 14
source/zh-TW/cui/source/dialogs.po | 6
source/zh-TW/cui/source/options.po | 16
source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po | 71
source/zh-TW/dbaccess/source/ext/macromigration.po | 11
source/zh-TW/dbaccess/source/ui/app.po | 15
source/zh-TW/dbaccess/source/ui/browser.po | 6
source/zh-TW/dbaccess/source/ui/dlg.po | 10
source/zh-TW/dbaccess/source/ui/misc.po | 6
source/zh-TW/dbaccess/uiconfig/ui.po | 6
source/zh-TW/desktop/source/deployment/registry/component.po | 15
source/zh-TW/desktop/source/deployment/registry/script.po | 17
source/zh-TW/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po | 11
source/zh-TW/extensions/source/scanner.po | 10
source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po | 204 -
source/zh-TW/helpcontent2/source/auxiliary.po | 20
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 25
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 472 +--
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po | 8
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 11
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 16
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 129
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 12
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 10
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 10
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 16
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 11
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 7
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 14
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 17
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 23
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 10
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/04.po | 10
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 34
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 13
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 11
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 36
source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 10
source/zh-TW/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po | 16
source/zh-TW/nlpsolver/src/locale.po | 10
source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 10
source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 42
source/zh-TW/reportdesign/source/ui/report.po | 26
source/zh-TW/sc/source/ui/formdlg.po | 11
source/zh-TW/sc/source/ui/src.po | 40
source/zh-TW/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 29
source/zh-TW/sd/source/ui/view.po | 5
source/zh-TW/sd/uiconfig/sdraw/ui.po | 9
source/zh-TW/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 43
source/zh-TW/sfx2/source/appl.po | 6
source/zh-TW/starmath/source.po | 12
source/zh-TW/svx/source/dialog.po | 21
source/zh-TW/svx/source/fmcomp.po | 6
source/zh-TW/svx/source/form.po | 14
source/zh-TW/svx/source/svdraw.po | 21
source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po | 66
source/zh-TW/sw/source/ui/app.po | 6
source/zh-TW/sw/source/ui/config.po | 9
source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po | 5
source/zh-TW/sw/source/uibase/utlui.po | 34
source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 64
source/zh-TW/xmlsecurity/source/dialogs.po | 18
source/zh-TW/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 29
307 files changed, 4729 insertions(+), 5377 deletions(-)
New commits:
commit 75ff2af971a9c8cd1ebc00dcbd4723f05c82a358
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+libreoff...@googlemail.com>
Date: Wed Aug 24 20:49:05 2016 +0200
update translations for 5.2.1 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I596fa1e8acc5be5e9ef1867b378b291a6853d935
(cherry picked from commit cc220e305045212ebb6311476ff3999d88fa6def)
(cherry picked from commit 42510aa08ecb272537241e7d4afaf6539c5c97b0)
diff --git a/source/am/chart2/source/controller/dialogs.po
b/source/am/chart2/source/controller/dialogs.po
index 7b06b35..d3b3555 100644
--- a/source/am/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/am/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 20:32+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470153183.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471033952.000000\n"
#: Strings.src
msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED\n"
"string.text"
msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
-msgstr "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
+msgstr "áá ᨠá°áµáá á %PERCENTVALUE ááá°ááµ"
#: Strings.src
msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
"STR_PERCENT\n"
"string.text"
msgid "Percent Stacked"
-msgstr "Percent Stacked"
+msgstr "ááá°áᵠᨠá°á¨áá¨"
#: Strings_ChartTypes.src
msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/dialogs.po b/source/am/cui/source/dialogs.po
index 43baa68..e6911bc 100644
--- a/source/am/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/am/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:46+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463856020.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471448809.000000\n"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n"
"string.text"
msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr "Overflow, search continued at the beginning"
+msgstr "ááᶠáá°á°: áááá᫠ᨠááááªá«á ááá®
áá¥áá"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n"
"string.text"
msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr "Overflow, search continued at the end"
+msgstr "ááᶠáá°á°: ááááá« á¥áµá¨ áá¨á¨á»á
áµá¨áµ áá¥áá"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index fe7c3b9..840c616 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:47+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470448658.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471448854.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -9652,7 +9652,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "User interface elements"
-msgstr "á¨á°á ááá áááá á á«áá¶á½"
+msgstr "ᨠá°á ááá áááá á á«áá¶á½"
#: optappearancepage.ui
msgctxt ""
@@ -12751,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "User Interface"
-msgstr "User Interface"
+msgstr "ᨠá°á áá áá½á³"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -13990,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Combine"
-msgstr "áááá"
+msgstr "ááááá«"
#: percentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15333,7 +15333,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Combine"
-msgstr "_áááá"
+msgstr "_ááááá«"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/core/resource.po
b/source/am/dbaccess/source/core/resource.po
index ba5a658..a5beb42 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463705006.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471448884.000000\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED\n"
"string.text"
msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to
save the data source."
-msgstr "á¨á³á³ ááá© á áá°ááá á á¡ á¥á£ááá
ááááá±á áá áá ᨠXStorable á¨á³á³ ááá©á
áááµááá¥"
+msgstr "ᨠá³á³ ááá© á áá°ááá á: á¥á£ááá
ááááá±á áá áá ᨠXStorable á¨á³á³ ááá©á
áááµááá¥"
#: strings.src
msgctxt ""
diff --git a/source/am/desktop/source/app.po b/source/am/desktop/source/app.po
index a8e7330..4b05241 100644
--- a/source/am/desktop/source/app.po
+++ b/source/am/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-15 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452894279.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471448908.000000\n"
#: desktop.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING\n"
"string.text"
msgid "The user interface language cannot be determined."
-msgstr "á¨á°á áááá ááµáªá« ááá ááá
á
áá°á»áá"
+msgstr "ᨠá°á áááá ááµáªá« ááá ááá
á
áá°á»áá"
#: desktop.src
msgctxt ""
diff --git a/source/am/extensions/source/update/check.po
b/source/am/extensions/source/update/check.po
index cbbe337..2a8ceb6 100644
--- a/source/am/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/am/extensions/source/update/check.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-12 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462120225.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471034006.000000\n"
#: updatehdl.src
msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"RID_UPDATE_STR_PERCENT\n"
"string.text"
msgid "%PERCENT%"
-msgstr "%PERCENT%"
+msgstr "%ááá°ááµ%"
#: updatehdl.src
msgctxt ""
diff --git a/source/am/filter/uiconfig/ui.po b/source/am/filter/uiconfig/ui.po
index 769bb1b..89012ee 100644
--- a/source/am/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470445388.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471448927.000000\n"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "User Interface"
-msgstr "á¨á°á áá áá½á³"
+msgstr "ᨠá°á áá áá½á³"
#: pdfoptionsdialog.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/am/formula/source/core/resource.po
b/source/am/formula/source/core/resource.po
index 37814d7..c8c8dcc 100644
--- a/source/am/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/am/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2016-08-10 00:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-24 20:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_SUM_X2DY2\n"
"string.text"
msgid "SUMX2PY2"
-msgstr "SUMX2PY2"
+msgstr "áµáá ᨠá°áá³á³á áµá´á áá©ááµ"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_IRR\n"
"string.text"
msgid "IRR"
-msgstr "IRR"
+msgstr "ᨠááµá¥ áá á áááá³á"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_MIRR\n"
"string.text"
msgid "MIRR"
-msgstr "MIRR"
+msgstr "á¨á°á»á»á ᨠááµá¥ áá á áááá³á"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_ISPMT\n"
"string.text"
msgid "ISPMT"
-msgstr "ISPMT"
+msgstr "áááµ á á°áá°á áá á áá ááµá¥"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1496,15 +1496,6 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_COMBIN\n"
"string.text"
msgid "COMBIN"
-msgstr "COMBIN"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COMBIN_A\n"
-"string.text"
-msgid "COMBINA"
msgstr "ááááá«"
#: core_resource.src
@@ -1541,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_SYD\n"
"string.text"
msgid "SYD"
-msgstr "SYD"
+msgstr "ááá á¨áááá°á á á ááµ"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1577,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_DURATION\n"
"string.text"
msgid "DURATION"
-msgstr "DURATION"
+msgstr "á¨áááá áá"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1676,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_NPER\n"
"string.text"
msgid "NPER"
-msgstr "NPER"
+msgstr "ᨠáá áá¥á"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1712,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_CUM_IPMT\n"
"string.text"
msgid "CUMIPMT"
-msgstr "CUMIPMT"
+msgstr "á á
áá ᨠá°á¨ááá ááᵠᨠá¥á³á"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1721,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_CUM_PRINC\n"
"string.text"
msgid "CUMPRINC"
-msgstr "CUMPRINC"
+msgstr "á á
áá ᨠá°á¨ááá ᨠá¥á³á"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1730,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_EFFECTIVE\n"
"string.text"
msgid "EFFECTIVE"
-msgstr "EFFECTIVE"
+msgstr "áá¤á³á"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -2567,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
"string.text"
msgid "PERCENTILE"
-msgstr "PERCENTILE"
+msgstr "ááá°ááµ"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -2576,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
"string.text"
msgid "PERCENTRANK"
-msgstr "PERCENTRANK"
+msgstr "ááá°ááµ á°á¨á"
#: core_resource.src
msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index a8c6b7a..dfeb985 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-23 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470087314.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471971097.000000\n"
#: access2base.xhp
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"par_idA2B010\n"
"help.text"
msgid "an API for database access with the <emph>table</emph>,
<emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠAPI á á³á³á¤á ááµá¨á» á <emph>á°áá
á¨á¥</emph>, <emph>á¥á«á</emph>, <emph>áá
á¨á« áá°áá</emph>
á¥á <emph>áá³</emph> á¥ááá½"
#: access2base.xhp
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"par_idA2B011\n"
"help.text"
msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their
corresponding MSAccess macros/actions"
-msgstr ""
+msgstr "á áá¥á <emph>á°áá£á®á½</emph> á áá£á¥ á
á°áá³á³á áá° á°áá³á³á«á¸á MSAccess macros/actions"
#: access2base.xhp
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"par_idA2B013\n"
"help.text"
msgid "the support of the shortcut notations like <item
type=\"literal\">Forms!myForm!myControl</item>"
-msgstr ""
+msgstr "á á áá«á áááá¶á½ áµáá á¥áá° <item
type=\"literal\">áááá½! ᨠá¥á ááá! ᨠá¥á ááá£á
áªá«</item>"
#: access2base.xhp
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"par_idA2B016\n"
"help.text"
msgid "facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "á ááá áá®áá«á áá°áá: áááá á¥á
ááá£á áªá« <emph>ááá³áá½</emph>"
#: access2base.xhp
msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for
a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of
the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the
window."
-msgstr ""
+msgstr "á <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC ááµá®áµ
áááá á¥ááµá á áá á©áµ ááµá¥: ᨠáááá
áá¨áá«áá á áá«á ᨠáµá tab áá á ááá
áááá ááá°á¢á« ááµá¥: ᨠáµá tab ᨠááµá®á± á
á³á½ á á©á áá"
#: show_dialog.xhp
msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
"par_id4601940\n"
"help.text"
msgid "The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to
enable and manage localizable dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠááá á¥á áá°áá°áªá« á Basic IDE áááá
áá¨áá« ááá£á áªá« ááµá¥ áá³á« á ááµá»á á¥á á
ááµá°á³á°á áá°á®áá á¨áá½á áááá®á½"
#: translation.xhp
msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
"par_id5806756\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add UI languages for your dialog
strings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ᨠá°á áá áá½á³
ááááá½ á á¥ááµá áááá áá¨áá½ áá¨ááªá«
</ahelp>"
#: translation.xhp
msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
"hd_id6596881\n"
"help.text"
msgid "To enable localizable dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "áá°á¨áá á¨áá½á áááá®á½ ááµá»á«"
#: translation.xhp
msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
"par_id8750572\n"
"help.text"
msgid "In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing
<item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Language</item>."
-msgstr ""
+msgstr "á Basic IDE áááá áá¨áá« ááµá¥: áááá± á¨
ááá á¥á áá°áá°áªá« ááá¨á¡ <item
type=\"menuitem\">áááá¨á» - á¥á áá°áá°áªá« -
ááá</item>."
#: translation.xhp
msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
"par_id4585100\n"
"help.text"
msgid "This adds string resources to contain the translated versions of all
strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default
language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new
language and then translate the strings."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáá¨á ááá áá¨ááªá« ᨠá°á°á®áá á¥áµá
á¥áá²áá á ááá áá¨áá½ á á£á
áªáá½ áááá
ááµá¥: ᨠáááá áá¨áá½ áá°áá á áá£á ááá
á®á áá°á¨áá áá° á á²áµ áá¨áá½ áá°áá ááµá¥: á
áá á¥ááµá ááá¨á áá½áá áá° á á²áµ ááá á¥á
á¨á áá¨áá½á áá°ááá"
#: translation.xhp
msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
"par_id2334665\n"
"help.text"
msgid "Once you have added the resources for localizable strings in your
dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox
on the Language toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "á¥ááµá á ááµ áá ááá®á¹á á¨á¨áá©
ááá°á¨áá áá¨áá½ á á¥ááµá áááá ááµá¥:
á¥ááµá ááá¨á¥ áá½áá ᨠá ááá ááá ᨠá áá
ᨠááá áááá á³á¥á ááµá¥ ᨠááá á¥á
áá°áá°áªá« ááµá¥:"
#: translation.xhp
msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
"par_id3682058\n"
"help.text"
msgid "The user of your dialog will see the strings of the user interface
language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in
that language."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá¥ááµá áááá á°á áá áá¨á áá³á«á á
á°á áá áá½á³ ááá ááµá¥ á á°á áá á¥áµá ááµá¥
á %PRODUCTNAME: á¥ááµá áá¨áá á«áá¨á¡ á ááá
ááµá¥"
#: translation.xhp
msgctxt ""
@@ -872,4 +872,4 @@ msgctxt ""
"par_id3050325\n"
"help.text"
msgid "If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know
localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default
language strings."
-msgstr "á°á ááá á«áá á á®á á¥áµá á¨áá á¨
%PRODUCTNAME ᨠááá áá¨á ááá á¨áá«áá
á Basic
áááá®á½: á á°á ááá áá³á¨áá áá£á ᨠááá
áá¨á"
+msgstr "á°á ááá á«áá á á®á á¥áµá á¨áá á¨
%PRODUCTNAME ᨠááááá½ áá¨á ááá á¨áá«áá
á Basic
áááá®á½: á á°á ááá áá³á¨áá áá£á ᨠááá
áá¨á"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index a004489..5948680 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-28 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-23 18:21+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469736941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471976503.000000\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is
used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task
into individual procedures. Splitting a program into procedures and
sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub
possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back
to the calling sub or function, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áááµ</emph> á áá áµá áá á <emph>áááµ
áµá¥áá</emph> á áá³ááµ áµá«áá½á ᨠáá®áá«á
ááµá¥ á¨ááá: áááµ á¨áá áááµ áµá«áá½á á
áááá áá áá° á¥á«áá³áá± á á°á«á: áá®áá«á
áááá áá° á á°á«á®á½ á¥á áááµ- á á°á«á®á½
á°áá£á¢áá±á áá¨áá¨á á¥á áááá³á ᨠáµá
á°áµ-á½áá³: áááµ áµáá½ áááá áááµáµ áá½áá:
á¥áá° á°áᥠááá áá áááá½ á ááááµá áá°
áááµ á¥áªá áááá á°áá£á®á½: ááá³á:"
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only
inside this sub or function. These variables override global variables with the
same name and local variables with the same name coming from superordinate subs
or functions."
-msgstr ""
+msgstr "á¥ááµá ᨠáá°ááµ á°áááá®á½ á áááµ
áááá á á°áá£á®á½ ááµá¥ áá á áá¸á á áá
áááµ áááá á°áá£á®á½ ááµá¥: á¥ááá
á°áááá®á½ ᨠá ááááµ ááá«á¸áá á á áá á
áá á°áááá®á½ áá á á°áá³á³á áµá á¥á á á«á£á¢
á°áááá®á½ á á°áá³á³á áµá ᨠá¨áá°á áááµ
áááá á°áá£á®á½ ááµá¥ á¨áá¡"
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148797\n"
"help.text"
msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first
character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers
can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special
characters are not permitted, with exception of the underscore character
(\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive.
Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if
they do."
-msgstr ""
+msgstr "á¨áá°áá ᨠá°áááá áµá áá«á á¨áá½áá
255 á£á
áªáá½ áá: ᨠááááªá« á£á
᪠á°áááá
áµá <emph>ááá</emph> á áá áµ áá°á A-Z áááá a-z.
áá¥á®á½á á á°áááá áµá áá áá áá»áá: ááá
áá ᨠáµáá á° áá¥á¥ áááá½á¶á½ á¥á ᨠá°áá© á£á
áªáá½ áá áá á ááááµá: ᨠáµá© ááµááªá« á£á
áª
(\"_\") á áµá°áá: á $[officename] áá°á¨á³á á°áááá
ááá«áá½ case-sensitive á áá°áá: ᨠá°áááá áµáá½
ááá°áµ áá«á áá½áá ááá áá á áµá´á á
áá
áá¨á ᥠá áá áµ"
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -30444,7 +30444,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153368\n"
"help.text"
msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent
sign (%) where the number appears in the format code."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>%:</emph> áá£á£ áá¥á á 100 á¥á ááµáá¢á« á¨
ááá°ááµ ááááµ (%) áá¥á© áá³á«á á á áá«á¨á¥
á®áµ ááµá¥"
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
@@ -30580,7 +30580,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "<emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a
percent sign to the number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ááá°ááµ:</emph> áá£á£ áá¥á á 100 á¥á
áá¨ááªá« ᨠááá°ááµ ááááµ áá° áá¥á© ááµá¥"
#: 03120301.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 694f6d2..b78a92e 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-23 13:30+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469232434.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471959007.000000\n"
#: 11010000.xhp
msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Opens the Basic source text in the Basic
IDE window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">áááỠᨠáá°á¨á³á
á½áá ááá á Basic IDE ááµá®áµ ááµá¥ </ahelp>"
#: 11140000.xhp
msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
"par_id0929200903505320\n"
"help.text"
msgid "If the library contains additional languages compared to the imported
dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional
languages will silently be added to the imported dialog using the strings of
the dialog's default locale."
-msgstr ""
+msgstr "áá»á
ááµ á¤á± á°á¨á᪠ááááá½ á¨á«á á¨
áá£á áááá áá á²áá³á°á: áááá ᨠáá£á
áááá ááá á«áá°á°á®áá: á¨á á°á¨ááª
áá¨áá«á áá° áá£á áááá ááµá¥ ᨠáá£á ááá
áá¨á áááá á áá áá"
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
"par_id0929200903505383\n"
"help.text"
msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the
library, or if the library is not localized at all, then you see a message box
with Add, Omit, and Cancel buttons."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáá£á áááá á¨á«á á°á¨á᪠ááááá½ á¨
áá£á áááá áá áá»á
ááµ á¤áµ áá á²áá³á°á:
ááááááá áá»á
ááµ á¤áµ á«áá°á°á®áá: á¨á á
á¥ááµá áá³á«á ᨠááá¥ááµ á³á¥á ᨠá°á¨áá:
ááµááªá«: á¥á áá°á¨á£ áááá½ áá"
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
"par_id0929200903505340\n"
"help.text"
msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to
the already existing dialog. The resources from the library's default language
will be used for the new languages. This is the same as if you add these
languages manually."
-msgstr ""
+msgstr "áá¨ááªá«: á°á¨á᪠ááá á áá£á áááá
á¨áá¨áá¨á áá°á á¥á á áá á¨á áááá ááµá¥
áá: ᨠáá£á áá»á
ááµ á¤áµ ááá ááá®á½á áá
ááá: áá
áááµ á°áá³á³á áá á¥ááá
á
ááááá½ á á¥á
á¥áá° áá¨ááªá«"
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
"par_id0929200903505367\n"
"help.text"
msgid "Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported
dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library,
but they remain in the imported dialog's source files."
-msgstr ""
+msgstr "ááµááªá«: ᨠáá»á
ááµ á¤áµ ááá áá°áá á
ááá¨áá: á¨áá¡áµ áááá®á½ ááá®á½ á ááá
ááµááªá« á®á á áá°á¨áá áá° áá»á
ááµ á¤áµ:
ááá áá á¥áá° áá á© ááá«á á áá¡á áµ áááá
ááá áááá½ ááµá¥"
#: 11180000.xhp
msgctxt ""
@@ -1720,4 +1720,4 @@ msgctxt ""
"par_id9961851\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a tree control that can show a hierarchical list.
You can populate the list by your program, using API calls
(XtreeControl).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ᨠá
á°á á°á¨á°á áááá áá³á« á¨
áá ááá£á áªá« áá¨ááªá«: á¥ááµá ááááµ
áá½áá á á¥ááµá áá®áá«á á áá áá API calls (Xá¨
áá ááá£á áªá«).</ahelp>"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3e7829a..0fa35db 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-20 16:57+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambe...@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
"Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470755297.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1471712249.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgctxt ""
"55\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Moves
forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This
button can also be used to assign functions to the formula. If you select a
function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the
formula window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">á¨
ááááªá« á á«áá½á á ááááªá« ááµá®áµ ááµá¥
áá° ááµ áááá³áá» </ahelp> áá
á ááá áá áá
áá½áá á°áá£á®á½á á ááá°á¥ á ááááªá« ááµá¥:
á¥ááµá ᨠáá¨á¡ á°áá£á á¥á áá«á <emph>ááá¥á
</emph>ááá: ááá«á áá³á«á á ááááªá« ááµá®áµ
ááµá¥"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is
positioned in a cell that already contains a function, the
<emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current
formula."
-msgstr ""
+msgstr "á¥ááµá á«áµáá᩠ᨠ<emph>á°áá£á á
áá</emph>ᨠá áᥠáá ááá«á á ááá ááµá¥ á«á
áá°á á¥á á°áá£á á á«á ááµá¥: ᨠ<emph>á á«á</emph>
tab áá¨áá³á á¥á á«á³á«á ᨠá ááá ᨠááááªá« á
áááá"
#: 04060000.xhp
msgctxt ""
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
"63\n"
"help.text"
msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate
incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered
as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."
-msgstr ""
+msgstr "á°áá«á áá¥á¦á½ á¨áá«á³á©áµ á áµááá á¨
áá¡ áááá®á½á áá: áá áá¥á¦á½ á¨áá«á³á©áµ
áµááá á«ááá á³á³ á ááá¶á½á áá: ááá³á:
áµáá á°áá£á á¨áá á¥á á ááµ áááá ᨠáá£
á¥áá° á½áá: áá
áá°ááá á áá á¥áá° áµáá
á¥á» áá¥á®á½ ááµáá¢á« á¥á»"
#: 04060100.xhp
msgctxt ""
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgctxt ""
"187\n"
"help.text"
msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of
all records that satisfy Criteria. <embedvar
href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá³á³á¤á áá³ áááá á¨ááá³á á¨áá: á³á³
ááá áªá« áááá³á áááá ᨠáááá¦á½ áá¥á
áááááá á¨áá«áááµá <embedvar
href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgctxt ""
"144\n"
"help.text"
msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no
meaningful application of this function."
-msgstr ""
+msgstr "á áá°áµ á á á áá³á á¨áá á¥áá°áá³á¨á
(á¥á£ááá áá° áá áá¸á¥áá) ááá áá á«áá
á°áá£á ááá
áá°áá áªá« á¨áá"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgctxt ""
"150\n"
"help.text"
msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the
same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in
B16:"
-msgstr ""
+msgstr "áááááµ áá°á á á¥áááµ á áá¥á°áµ á
ááá ááá½ á á°áá³á³á á¥áµá ááá ááµá¥ áá
(á¥á£ááá áá° áá áá¸á¥áá) á«áµáá¡
á¨ááá¥ááá ááááªá« á B16: ááµá¥"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgctxt ""
"158\n"
"help.text"
msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the
same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following
formula in B16:"
-msgstr ""
+msgstr "áááááµ áá°á á á¥áááµ á áá¥á°áµ á
ááá ááá½ á á°áá³á³á á¥áµá ááá ááµá¥ áá á
Joe's ᨠáá°áµ á á á á¨á°áá á (á¥á£ááá áá° áá
áá¸á¥áá) á«áµáá¡ á¨ááá¥ááá ááááªá« á B16:
ááµá¥"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgctxt ""
"173\n"
"help.text"
msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá áá©ááµ(á³á³á¤á: á³á³á¤á áá³:
ááááá« áááá)"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -5407,7 +5407,7 @@ msgctxt ""
"175\n"
"help.text"
msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of
the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr ""
+msgstr "áááááµ áá°á á áá©ááµ á áá¥á°áµ á
ááá ááá½ á á°áá³á³á á¥áµá ááá ááµá¥ áá
(á¥á£ááá áá° áá áá¸á¥áá) á«áµáá¡
á¨ááá¥ááá ááááªá« á B16: ááµá¥"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgctxt ""
"181\n"
"help.text"
msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠááᥠáá©ááµ(á³á³á¤á: á³á³á¤á áá³:
ááááá« áááá)"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -5487,7 +5487,7 @@ msgctxt ""
"183\n"
"help.text"
msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at
Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr ""
+msgstr "áááááµ áá°á á áá©ááµ á áá¥á°áµ á
ááá ááá½ á á°áá³á³á á¥áµá ááá ááµá¥ áá
(á¥á£ááá áá° áá áá¸á¥áá) á«áµáá¡
á¨ááá¥ááá ááááªá« á B16: ááµá¥"
#: 04060101.xhp
msgctxt ""
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgctxt ""
"170\n"
"help.text"
msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical
value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value,
it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to
36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the
value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want
to see this type of numerical date or time representation, change the number
format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the
date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>.
The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the
number format."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] ᨠáá/á°á áµ áá á¥áá° áá¥á«á
áá á ááµá¥ áá«á£: á¥ááµá ᨠáá°á¡ ᨠáá¥á á
áá«á¨á¥ \"áá¥á\" á áá áááá á á°á áµ áá: áá°
áá¥á ááá¨á«á: ááá³á: 01/01/2000 12:00 á¨á°á áµ
ááá¨á«á áá° 36526.5. ááá ááá¥áá ᨠá´á²áá
áá¥á¥ á°áá³á³á á áá: ᨠá´á²áá áá¥á¥
á¨áá¨á°áá áá á°áá³á³á áá á á°á áµ: á¥ááµá
á¥áá²á
á ááᵠᨠáá¥á áá áááá á°á áµ á
áá«á¨á¥: ᨠáá¥á á áá«á¨á¥ áááá© áá° (áá
áááá á°á áµ) áµááá
áá
á áááµá¨á: ááá
ááá¨á¡ áá áááá ᨠá°á áµ áá á¨á«ááá: áá
á á á áá£á¥ áááá ááµá¥ áá¥á© á¥á ááá¨á¡
<emph>áááá½ á áá«á¨á¥</emph> ᨠ<emph>áá¥á®á½</emph> tab
áá½ á°áá£á®á½ á¨á«áá
ᨠáá¥á á áá«á¨á¥ á áááá½"
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3151276\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ááá áááµ: á á¨ááá
á¨áá¨ááá</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgctxt ""
"336\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of
a security in the case of periodic payments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">ᨠá°á
áááµ ááá
áááµ á ááá« ááµáá« á á¨ááá á¨áá¨áááá
</ahelp>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgctxt ""
"338\n"
"help.text"
msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá áááµ(ᨠá°á°á á áµ áá: ᨠááááªá«
áááµ: áµááááµ: áá á: ᨠááµ áá: áµáááá½:
áá°á¨áµ)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
"342\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest
(coupon interest rate)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá á</emph> (á«áµáááá) á á ááµ ááá
áá°á á áá á áááµ ááµá¥ (ᨠá²á¬áµ áááµ áá á)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6015,7 +6015,7 @@ msgctxt ""
"343\n"
"help.text"
msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠááµ áá</emph> (á ááá«) ᨠá°á
áááµ á¨
ááµ áá áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgctxt ""
"346\n"
"help.text"
msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for
2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par
is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The
basis is the US method (0). How much interest has accrued?"
-msgstr ""
+msgstr "á°á
áááµ á°á°á¥á¶ áá á á 2001-02-28. á¨
ááááªá«á ááᵠᨠá°á°áá³á á 2001-08-31. á¨
áµááááµ áá 2001-05-01. áá á 0.1 áááá 10% á¥á á¨
ááµ áá 1000 áááᥠáááá½ áá: áááµ
á¨áá¨ááá á ááá½-á ááµ (áµáááá½ 2). áá°á¨á± US
áá´ áá (0). áá á«á
á áááµ á°á á«á
áá?"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgctxt ""
"347\n"
"help.text"
msgid "<item
type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item>
returns 16.94444."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ááá
áááµ(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item>
áááá³á 16.94444."
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3151240\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>
<bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ááá áááµ á°áá£á</bookmark_value>
<bookmark_value>ááá áááµ: á ááµ-áá
á¨áá¨áá</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
"349\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of
a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">ᨠá°á
áááµ ááá
áááµ á ááá« ááµáá« á á¨ááá á¨áá¨áááá á
áµáááá± áá </ahelp>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
"351\n"
"help.text"
msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá áááµ(ᨠá°á°á á áµ áá: áµááááµ: áá
á: ᨠááµ áá: áá°á¨áµ)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6113,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
"353\n"
"help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest
accrued up until then is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áµááááµ</emph> (á«áµáááá) ááá áááµ
ᨠá°á á«ááá á¥áµá¨áá°áá áµ áá áµá¨áµ"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
"354\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest
(coupon interest rate)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá á</emph> (á«áµáááá) á á ááµ ááá
áá°á á áá á áááµ ááµá¥ (ᨠá²á¬áµ áááµ áá á)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
"355\n"
"help.text"
msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠááµ áá</emph> (á ááá«) ᨠá°á
áááµ á¨
ááµ áá áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
"357\n"
"help.text"
msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for
2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of
the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has
accrued?"
-msgstr ""
+msgstr "á°á
áááµ á°á°á¥á¶ áá á á 2001-04-01. á¨
ááá«á áá á°á°ááµá¶ áá á á 2001-06-15. áá á 0.1
áááá 10% áá á á¥á ᨠááµ áá 1000 áááá¥
áááá½ áá á: áá°á¨á± á áá /á á ááµ ááµáá« á
áá á᪠(3). áá á«á
á áááµ á°á á«á
áá?"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
"358\n"
"help.text"
msgid "<item
type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item>
returns 20.54795."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ááá áááµ á
ááá«(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> áááá³á
20.54795."
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgctxt ""
"391\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received
that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">ᨠá°áá ááµá
ááµá᫠ᨠá°á¨áááá ᨠá°áá°á-áááµ á á°á
áááµ á á°á°á á áá ááµá¥ </ahelp>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgctxt ""
"393\n"
"help.text"
msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá°áá ááµ(\"áµááááµ\": \"ᨠááá« áá\":
Investment; á
áá½: áá°á¨áµ)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgctxt ""
"396\n"
"help.text"
msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Investment</emph> á á
áá áá¢á áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6256,7 +6256,7 @@ msgctxt ""
"399\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999,
investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily
balance/360 = 2."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáµááááµ áá: á¨á«á²áµ 15 1999, ᨠááá«
áá: ááá¦áµ 15 1999, investment áµáá: 1000 áááá¥
áááá½: á
áá½: 5.75 per cent, áá°á¨áµ: ᨠá¥áá± ááª/360
= 2."
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6265,7 +6265,7 @@ msgctxt ""
"400\n"
"help.text"
msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá°áá ááµ á ááá« áá á¨áá°áá
á¥áá°áá¨á°áá áá:"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3147556\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>
<bookmark_value>present values</bookmark_value>
<bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ᨠá áá áá á°áá£á</bookmark_value>
<bookmark_value>ᨠá áá áá</bookmark_value>
<bookmark_value>á ááµááµ áá: ᨠá áá áá</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment
resulting from a series of regular payments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">ᨠá ááá áá áááá³á á
investment áá¤á¶á½ ᨠá°á¨á³á³á áá°á á ááá«áá½
</ahelp>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠáá áá¥á</emph> á á
áá ᨠáá áá¥á
áá (ᨠááá« áá)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ááá«</emph> á á¨ááá á¨áá¨ááá ᨠá
áá± ááá« áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the
final installment has been made."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠáá°ááµ áá</emph> (á ááá«) ááªáá á¨
áá°ááµ áá áááá« ááá ááá«áὠᨠá°áá¸á á
áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1
means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the
end of the period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á áááµ</emph> (á ááá«) á¨áá«áááá°á á¨
ááá«áá áá¨á¨á» áá áá á áááµ = 1 ᨠááá«á
áá ááááªá« áá á¥á á áááµ = 0 (áá£á) áááµ á¨
ááá«á áá¨á¨á» áá áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6408,7 +6408,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37
currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency
units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months
and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that
48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The
difference between this amount and the 35,000 currency units deposited
represents the interest paid."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ᨠá áá áá(8%/12;48;500;20000)</item>
= -35,019.37 áááᥠáááá½: á á°á°á¨ááµ ááá³áá½
áµá: á¥ááµá ááµááᥠá áá¥ááµ 35,019.37 áááá¥
áááá½ áá¬: á¥ááµá áááᵠᨠááá 500 áááá¥
áááá½ á ᨠáá© á 48 áá®á½ á¥á á¥ááµá
ááááá³á 20,000 áááᥠáááá½ á᪠á áá©
áá¨á¨á»: ááµááá-áááááªá« á¨áá«á³á¨á 48 x 500
áááᥠáááá½ + 20,000 áááᥠáááá½ = 44,000
áááᥠáááá½ áá: áá©áá± á áá
áá á á¥á á
35,000 áááᥠáááὠᨠá°ááá á á¨áá«á³á¨á á¨
á°á¨áááá áááµ áá:"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you
can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to
constants must be defined as absolute references. Examples of this type of
application are found under the depreciation functions."
-msgstr ""
+msgstr "á¥ááµá ááá³á¨áªá«áá½ á«áµáá¡ á á¥ááá
áááá½ ááá³ á ááááªá« ááµá¥: á¥ááµá ááµááµ
áá½áá áááááá áá¥á ᨠ\"á¨áá-á¨á\"
áµá¥ááá¶á½á: á¥á£ááá á«áµá³áá±:
ááá³á¨áªá«áá½ ááá«ááᥠáááá½ á áá áµ á¥áá°
áá¹á ááá³á¨áªá«áá½: ááá³á: á¨áá
á áááµ
áá°áá áªá« á ááá á¨ááááµá áµ á°áá£á ááµá¥
áááá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6425,7 +6425,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3152978\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>
<bookmark_value>SYD function</bookmark_value>
<bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>
<bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ááµáá«: ááá á¨ááááµá
áµ</bookmark_value> <bookmark_value>ááá á¨áááá°á á
á ááµ á°áá£á</bookmark_value> <bookmark_value>ááá
á¨ááááµá áµ: áá³á¥ áááá»</bookmark_value>
<bookmark_value>áá³á¥ áááá» ááá á¨ááááµá
áµ</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6443,7 +6443,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining
depreciation rate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">á áá³á¥ ááá á¨ááááµá
áµá áá á áááá³á </ahelp>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period
of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation
reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum."
-msgstr ""
+msgstr "áá
á á°áá£á áá áá á ááµááµ ááá
á¨ááááµá áµá áá á á á ááµ áá á á á
áá
ááá á¨ááááµá áµ ááá á á¥áá: á áá³á¥
ááá á¨ááááµá ᵠᨠá°áá°á áá ááá® á
á°áá°á áµáá ááá á¨ááááµá áµ"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"help.text"
msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá á¨áááá°á á á ááµ(áá: ááá
á¨áááá°á: á
ááá±: áá)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgctxt ""
"29\n"
"help.text"
msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be
depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000
currency units. You want to calculate depreciation for the first year."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáªá²á® áµáá áµ áá
á¨á« ᨠá°áá á 50,000
áááᥠáááá½ ááá á¨ááááµá áµ á á ááµ
áááá¥ááµ 5 á áá¶á½: ááá á¨áááá°á 10,000
áááᥠáááá½: á¥ááµá á ááááªá«á á ááµ
ááá á¨ááááµá áµ ááµááµ ááááá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to
define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas
available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each
other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the
table as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "á£á ááá ááá á¨ááááµá áµ áá á á áá
á áááá¨áµ: ááá á¨ááááµá áµ á°áá á¨á¥
áááá½ á¥á© áá: á ááµáá£áµ ᨠá°áá«á© ááá
á¨ááááµá áµ ááá ááááªá« á <item
type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> á°áá á¨á¥ á á áᥠá á á
áá¥: á¥ááµá áá¨áµ áá½áá á¨áµáá ááá
á¨ááááµá áµ ááá á°áᢠá¥áá°áá: á°áá á¨á¥
á«áµáá¡ á¥áá°áá¨á°áá:"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgctxt ""
"84\n"
"help.text"
msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the
depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in
E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The
formula in E13 is as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ááá E13 á¨á«áá ááááªá« á¨áá á
áá á á
áá ááá á¨ááááµá áµ áá á áá: á¨áá áááá
áµáá á¨áá á°áá£á áá á¥áá° á áá³á áááá½ á
E8:E11 ááµá¥ ááá°áµ á¨áá áµá:ááá³á >0 á°ááá á
ááá A13. ááµá¥ á ááááªá« á E13 á¥áá°áá¨á°áá
áá:"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7001,7 +7001,7 @@ msgctxt ""
"86\n"
"help.text"
msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value
of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "á áá áááá¨á± ááá á¨ááááµá áµ á 10 á
áá¶á½ áá: áááá ááá á¨ááááµá áµ áá á 1
áááᥠááá: áááá á«áµáá¡ á¨á°áᨠááá» áá
á¥á ááá°"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7009,7 +7009,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155104\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>
<bookmark_value>allowances</bookmark_value>
<bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>á
áá½ á°áá£á</bookmark_value>
<bookmark_value>á¨á°ááá°á</bookmark_value> <bookmark_value>á
áá½</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7027,7 +7027,7 @@ msgctxt ""
"380\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of
a security as a percentage.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">ᨠá°ááá°áá (á
áá½)
ᨠá°á
áááµ á¥áá° ááá°ááµ ááµáá« </ahelp>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7045,7 +7045,7 @@ msgctxt ""
"382\n"
"help.text"
msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "á
áá½(\"áµááááµ\": \"ᨠááá«á áá\": áá:
ᨠá¥á³ á¨áááá áµ: áá°á¨áµ)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgctxt ""
"385\n"
"help.text"
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units
of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá</emph> ᨠá°á
áááµ áá áá á 100
áááᥠáááá½ á ááµ áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7081,7 +7081,7 @@ msgctxt ""
"386\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100
currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠá¥á³ á¨áááá áµ áá</emph> ᨠá¥á³
á¨áááá áµ áá áá á 100 áááᥠáááὠᨠááµ
áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154695\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>
<bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>
<bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>á¨áááá áá_áá¨ááªá«
á°áá£á</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel
á°áá£á</bookmark_value> <bookmark_value>á¨áááá áá:
ᨠá°áá°á áááµ á°á
áááµ</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgctxt ""
"402\n"
"help.text"
msgid "DURATION_ADD"
-msgstr ""
+msgstr "á¨áááá áá_áá¨ááªá«"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgctxt ""
"405\n"
"help.text"
msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency;
Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "á¨áááá áá_áá¨ááªá«(\"áµááááµ\": \"á¨
ááá« áá á°á¨á°\": á²á¬áµ: áµáá: áµáááá½:
áá°á¨áµ)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7188,7 +7188,7 @@ msgctxt ""
"409\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áµáá</emph> ᨠá áᱠᨠá°á
áááµ áµáá
áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7224,7 +7224,7 @@ msgctxt ""
"413\n"
"help.text"
msgid "<item
type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=á¨áááá
áá_áá¨ááªá«(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3159147\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>
<bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>
<bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>
<bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ᨠá áá± á á
áá áááµ áá
á</bookmark_value> <bookmark_value>á ááµáá áá: ᨠá
áá± á á
áá áááµ áá á</bookmark_value>
<bookmark_value>á á
áá ᨠá áá± á á
áá áááµ áá
á</bookmark_value> <bookmark_value>áá¤á³á
á°áá£á</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
"88\n"
"help.text"
msgid "EFFECTIVE"
-msgstr ""
+msgstr "áá¤á³á"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
"89\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate
for a nominal interest rate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">á á
áá ᨠá áá±á
áááµ áá á áááá³á á ááá áááµ áá á </ahelp>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
"92\n"
"help.text"
msgid "EFFECTIVE(Nom; P)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¤á³á(á ááµá°á: ᨠááá« áá)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
"93\n"
"help.text"
msgid "<emph>Nom</emph> is the nominal interest."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á ááµá°á</emph> á ááµá°á áááµ áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
"94\n"
"help.text"
msgid "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠááá« áá</emph> ᨠááá« áá áá¥á á
á ááµ ááµá¥ áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
"97\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual
effective rate is therefore 10.11%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=áá¤á³á(9.75%;4)</item> = 10.11% ᨠá
áá± áá¤á³á áá á áµááá
10.11%. áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7330,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3147241\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>
<bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>áá¤á³á ᨠáááµ áá á</bookmark_value>
<bookmark_value>áá¤á³á_áá¨ááªá«
á°áá£á</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
"414\n"
"help.text"
msgid "EFFECT_ADD"
-msgstr ""
+msgstr "áá¤áµ_áá¨ááªá«"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7366,17 +7366,16 @@ msgctxt ""
"417\n"
"help.text"
msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¤áµ_áá¨ááªá«(á ááµá°á áá á: ᨠáá
áá¥á á á ááµ)"
#: 04060103.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060103.xhp\n"
"par_id3148907\n"
"418\n"
"help.text"
msgid "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest."
-msgstr "<emph>áá á</emph> ᨠá ááµ áááµ áá á áá"
+msgstr "<emph>á ááµá°á áá á</emph> ᨠá ááµ á ááµá°á
ᨠáááµ áá á áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7385,7 +7384,7 @@ msgctxt ""
"419\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠááá« áá</emph> ᨠááá« áá áá¥á á
á ááµ ááµá¥ áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7403,7 +7402,7 @@ msgctxt ""
"421\n"
"help.text"
msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate
and quarterly payment."
-msgstr ""
+msgstr "á á ááµ áá¤á± áá á«á
á áá ᨠáááµ á
5.25% á ááµá°á áá á á¥á á á©á¥ á ááµ á¨áá¨áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7492,7 +7491,7 @@ msgctxt ""
"106\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or
months) defining how long the asset is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á
áááµ</emph> ᨠáááá½ áá¥á áá
(ááá³á: áá®á½ áááá á áá¶á½) áá¥á¨á±á áá
á«á
á áá á¥áá° á°á ááá áµ áááá«"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7510,7 +7509,7 @@ msgctxt ""
"108\n"
"help.text"
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation
decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áááá«áµ</emph> (á ááá«) ááá
á¨ááááµá áµ áááá«áµ áá: áá á«ááá£: áá£á©
áááá«áµ 2 áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7528,7 +7527,7 @@ msgctxt ""
"110\n"
"help.text"
msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to
be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation
is to be 1 currency unit. The factor is 2."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá®ááá©á°á áµáá áµ ááá» áá 75,000
áááᥠáááá½ áá: á á¨áá© ááá á¨ááááµá áµ
á£ááá 5 á áá¶á½: ááá á áá¨á¨á»á ááá
á¨ááááµá áµ áá á 1 áááᥠááá: áááá«á± 2
áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7590,7 +7589,7 @@ msgctxt ""
"117\n"
"help.text"
msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)"
-msgstr ""
+msgstr "ááá á¨áááá°á(áá: ááá á¨áááá°á: á
ááá±: áá: áá)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7617,7 +7616,7 @@ msgctxt ""
"120\n"
"help.text"
msgid "<emph>Life</emph> defines the period over which an asset is
depreciated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á
áááµ</emph> á¨áááá¸á áá¥á¨á± ááá
á¨ááááµá áµá áá áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7662,7 +7661,7 @@ msgctxt ""
"125\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency
units"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ááá
á¨áááá°á(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 áááá¥
áááá½"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7679,7 +7678,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3153948\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>
<bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular
payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of
return;regular payments</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ᨠá°á»á»á ᨠááµá¥ áá á
áááá³á á°áá£á</bookmark_value>
<bookmark_value>ááµáá«: ᨠááµá¥ áá á áááá³á: á
áá°á á ááá«áá½</bookmark_value> <bookmark_value>á¨
ááµá¥ áá á áááá³á: á áá°á á
ááá«áá½</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7688,7 +7687,7 @@ msgctxt ""
"128\n"
"help.text"
msgid "IRR"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá°á»á»á ᨠááµá¥ áá á áááá³á"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7715,7 +7714,7 @@ msgctxt ""
"131\n"
"help.text"
msgid "IRR(Values; Guess)"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá°á»á»á ᨠááµá¥ áá á(áááá½: áááµ)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7724,7 +7723,7 @@ msgctxt ""
"132\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values</emph> represents an array containing the values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áááá½</emph> á¨áááááµ áááá
á¨á«ááá áááá áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7751,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
"135\n"
"help.text"
msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item
type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item
type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula
<item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%."
-msgstr ""
+msgstr "á ááᵠᨠáááá½ ááá³áá½ áá¸á A1=<item
type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item
type=\"input\">7600</item> á¥á A4=<item type=\"input\">1000</item>,
ááááªá« <item type=\"input\">=ᨠá°á»á»á ᨠááµá¥ áá
á(A1:A4)</item> áá¤áµ áá°á£á á 11,33%."
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7759,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3151012\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization
installments</bookmark_value> <bookmark_value>interests for unchanged
amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT
function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ááµáá«: áááµ ááá°áá¨á¨ ááá«:
ááá«áá½</bookmark_value> <bookmark_value>áááµ
ááá°áá¨á¨ ááá«: ááá«áá½ </bookmark_value>
<bookmark_value>áááµ á á°áá°á áá á áá ááµá¥
á°áá£á</bookmark_value>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7768,7 +7767,7 @@ msgctxt ""
"314\n"
"help.text"
msgid "ISPMT"
-msgstr ""
+msgstr "áááµ á á°áá°á áá á áá ááµá¥"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7777,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
"315\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for
unchanged amortization installments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">ᨠáááµ á°á¨á ááµáá«
ááá°áá¨á¨ ááá« ááá«áá½ </ahelp>"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7795,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
"317\n"
"help.text"
msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"
-msgstr ""
+msgstr "áááµ á á°áá°á áá á áá ááµá¥ (áá á:
áá: á á
áá áááá½: Invest)"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7831,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
"321\n"
"help.text"
msgid "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Invest</emph> investment ᨠá°á°á¨áá áá á áá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7849,7 +7848,7 @@ msgctxt ""
"323\n"
"help.text"
msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and
monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest
after 1.5 years is required."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá¥áµá áá á á 120,000 áááᥠáááá½ á¨
áááµ-á ááµ á°áᥠá¥á áááá ááá«áá½ áá: á
á ááµ áááµ áá á á 12% ᨠáááµ áá á 1.5 á áá¶á½
á áá á«áµáááá"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -7858,7 +7857,7 @@ msgctxt ""
"324\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency
units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=áááµ á á°áá°á áá á áá
ááµá¥(1%;18;24;120000)</item> = -300 áááᥠáááá½: ᨠáá
áááµ 1.5 á áá¶á½ á áá á«áµáááá á 300 áááá¥
áááá½"
#: 04060103.xhp
msgctxt ""
@@ -8196,7 +8195,7 @@ msgctxt ""
"par_id9648731\n"
"help.text"
msgid "\"osversion\""
-msgstr ""
+msgstr "\"ᨠááµáªá« áµáá áµ á¥áµá\""
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -8204,7 +8203,7 @@ msgctxt ""
"par_id908841\n"
"help.text"
msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons"
-msgstr ""
+msgstr "áááá \"Windows (32-bit) NT 5.01\", á á°áµááááµ
áááá«áµ"
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -8220,7 +8219,7 @@ msgctxt ""
"par_id9841608\n"
"help.text"
msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows
<br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠááµáªá« áµáá áµ á áááµ <br/>\"WNT\" for Microsoft
Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris"
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -8236,7 +8235,7 @@ msgctxt ""
"par_id2136295\n"
"help.text"
msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\""
-msgstr ""
+msgstr "á á°áááá á¥á ááá«: ááá³á:
\"300m25(Build:9876)\""
#: 04060104.xhp
msgctxt ""
@@ -11308,7 +11307,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145163\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine
of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">áááá³á ᨠáá¥á áá¹á
áá </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric
cosine of a number.</ahelp>"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -11624,7 +11623,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156296\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine
of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">áááá³á ᨠáá¥á áá¹á
áá </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine
of a number.</ahelp>"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -11818,7 +11817,7 @@ msgctxt ""
"par_id6293527\n"
"help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr ""
+msgstr "á ááá áá° á²ááªáá½ á ááááµ: áá áá á¨
á²ááªáá½ á°áá£á"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -11914,7 +11913,7 @@ msgctxt ""
"par_id3001800\n"
"help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr ""
+msgstr "á ááá áá° á²ááªáá½ á ááááµ: áá áá á¨
á²ááªáá½ á°áá£á"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -12460,13 +12459,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns
approximately 0.8509181282,
msgstr "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> áááá³á á áááµ
0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1."
#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"bm_id3145314\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>
<bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>áá áá á°áá£á</bookmark_value>
<bookmark_value>áá integers</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ᨠá²ááªáá½ á°áá£á</bookmark_value>
<bookmark_value>ááá¨áªá«: radians áá°
á²ááªáá½</bookmark_value>"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -12474,7 +12472,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145314\n"
"help.text"
msgid "DEGREES"
-msgstr ""
+msgstr "á²ááªáá½"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -12482,7 +12480,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149939\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">radians áá° á²ááªáá½
ááá¨áªá« </ahelp>"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -12506,7 +12504,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149484\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá¥á</emph>á ááá áá á radians áá°
á²ááªáá½ á¨ááá¨á¨á"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -12522,7 +12520,7 @@ msgctxt ""
"par_id3459578\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=á²ááªáá½(áá())</item> áááá³á
180 á²ááªáá½"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -12700,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158441\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest
integer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">áá¥á áá° á³á½
áá°ááá¥áá á
áᥠinteger áá£ááá« </ahelp>"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -12751,13 +12749,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns
5."
msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> áááá³á 5."
#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060106.xhp\n"
"par_id3147323\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."
-msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> áááá³á 5."
+msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> áááá³á -2."
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -13181,7 +13178,7 @@ msgctxt ""
"par_id6807458\n"
"help.text"
msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For
example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3
different ways, namely AB, AC and BC."
-msgstr ""
+msgstr "á¥ááá
á á¥ááá½ á ááá¨á¥ ᨠá°áá¦á½
áá¥á ááááá« áááá³á: ááá³á: á¥ááá
3
á¥ááá½ á¨áá A, B á¥á C á áµá¥áµá¥ ááµá¥: á¥ááµá
ááá¨á¥ áá½áá 2 á¥ááá½ á 3 ᨠá°áá«á© áááá¶á½
á AB, AC á¥á BC."
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -13189,7 +13186,7 @@ msgctxt ""
"par_id7414471\n"
"help.text"
msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá« ááá¸áá« á ááááªá«: ááá
áªá«1!/(ááá áªá«2!*(ááá áªá«1-ááá áªá«2)!)"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -14474,7 +14471,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158069\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá¥á</emph>á ááá áá á á²ááªáá½ áá°
radians á¨ááá¨á¨á"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -14490,7 +14487,7 @@ msgctxt ""
"par_id3939634\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which
is PI/2 to Calc's accuracy."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> áááá³á
1.5707963267949, áá
á PI/2 á á°áá á¨á¥ á áµááá"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -17547,7 +17544,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156271\n"
"help.text"
msgid "MUNIT(Dimensions)"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá°á°á á áá á(á á
á£á«)"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -17595,7 +17592,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150403\n"
"help.text"
msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in
the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline
select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "á¥ááµá ááµáá£áµ áá½áá ᨠ<item
type=\"input\">=ᨠá°á°á áá áá á(5)</item> ááááªá« á
áá¨á¨á»á ááá ááµá¥ á á°áá¨á á áá á ááµá¥
(E5) á¥á áá«á <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Shift+áµá¥áá+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18125,7 +18122,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148546\n"
"help.text"
msgid "MMULT"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáááµ áá¥á®á½ á¥ááµ"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18133,7 +18130,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148518\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two
arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows
for array 2. The square array has an equal number of rows and columns."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">á áááµáµ áááááá½
áá¤áµ áááá ááµáá« </ahelp> ᨠá áá¶á½ áá¥á á
áááá 1 á°áá³á³á áá¥á ááá á áá áµ á
á¨áµáá½ áááá 2. ᨠáµá´á áááá á¥á©á áá¥á
á¨áµáá½ á¥á á áá¶á½ ááá©á³á"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18149,7 +18146,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150798\n"
"help.text"
msgid "MMULT(Array; Array)"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáááµ áá¥á®á½ á¥ááµ(áááá: áááá)"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18157,7 +18154,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150812\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in
the array product."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áááá</emph> á ááááªá«á á¦á³
á¨ááááá ᨠááááªá«á áááá á¨áá ááá á
áááá áá¤áµ ááµá¥ áá"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18165,7 +18162,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152553\n"
"help.text"
msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the
same number of rows."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áááá</emph> á ááá°áá á¦á³
á¨ááááá ᨠááá°ááá áááá á°áá³á³á
áá¥á á¨áµáá½ áá"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18181,7 +18178,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146826\n"
"help.text"
msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first
<emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using
<emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click
<emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáµá´á áá á ááá¨á¡: ᨠáááµ áá¥á®á½
á¥ááµ á°áá£á áááá¸á ááá¨á¡ ᨠááááªá«áá
<emph>áááá</emph> á¥á á¨á ááá¨á¡ ááá°ááá
<emph>áááá</emph> á áá áá <emph>ᨠá°áá£á á
áá</emph> ááááµ á <emph>áááá</emph> ááááµ
ááµá¨áá« á³á¥á ááµá¥: áá«á <emph>á¥áº</emph> á¨
áá¤áµ áááá áá³á«á á á°áá¨á á áá á"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18349,7 +18346,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154176\n"
"help.text"
msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the
other array functions. Select a range for the answers and then the function.
Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select
<emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "áá
á°áá£á áááá áááá³á á¥á áááá
á á°áá³á³á ááááµ á¥áá° ááá½á¹ áááá
á°áá£á®á½: ááá¨á¡ áá á á ááá¶á½ á¥á á¨á á
á¨áá£á: ááá¨á¡ <emph>á³á³_Y</emph> á¥ááµá ᨠááá:
á¥ááµá ááµáá£áµ áá½áá ááá½ á°áá¦á½: ááá¨á¡
<emph>áááá</emph> á¥á áá«á <emph>á¥áº</emph>."
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18893,7 +18890,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158184\n"
"help.text"
msgid "G2: Intersection b with the y axis."
-msgstr ""
+msgstr "G2: ááá áá« b á y axis."
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18917,7 +18914,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145845\n"
"help.text"
msgid "G3: The standard error of the intercept"
-msgstr ""
+msgstr "G3: áá°á á áµá
á°áµ áááááµ"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18941,7 +18938,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145880\n"
"help.text"
msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value."
-msgstr ""
+msgstr "F4: ᨠáá°á á áµá
á°áµ áá° áá á¨á áµ áááá»
á Y áá"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18949,7 +18946,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145894\n"
"help.text"
msgid "E5: The F value from the variance analysis."
-msgstr ""
+msgstr "E5: ᨠF áá ᨠá°áá«á© áµáá°á ááµá¥"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -18957,7 +18954,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145915\n"
"help.text"
msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis."
-msgstr ""
+msgstr "F5: ᨠá²ááªáá½ áááᵠᨠá°áá«á© áµáá°á
ááµá¥"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -19381,7 +19378,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145026\n"
"help.text"
msgid "SUMX2PY2"
-msgstr ""
+msgstr "áµáá ᨠá°áá³á³á áµá´á áá©ááµ"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -19405,7 +19402,7 @@ msgctxt ""
"par_id3163404\n"
"help.text"
msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)"
-msgstr ""
+msgstr "áµáá ᨠá°áá³á³á áµá´á áá©ááµ(ááááX:
ááááY)"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -19437,7 +19434,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3163527\n"
"help.text"
msgid "SUMXMY2"
-msgstr ""
+msgstr "áµáá ᨠá°áá³á³á áµá´á áá©ááµ"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -19461,7 +19458,7 @@ msgctxt ""
"par_id3163588\n"
"help.text"
msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)"
-msgstr ""
+msgstr "áµáá ᨠá°áá³á³á áµá´á áá©ááµ(ááááX:
ááááY)"
#: 04060107.xhp
msgctxt ""
@@ -22130,7 +22127,7 @@ msgctxt ""
"par_idN11798\n"
"help.text"
msgid "HYPERLINK"
-msgstr ""
+msgstr "HYPERLINK"
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
@@ -22170,7 +22167,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1180E\n"
"help.text"
msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"
-msgstr ""
+msgstr "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"
#: 04060109.xhp
msgctxt ""
@@ -24430,7 +24427,7 @@ msgctxt ""
"24\n"
"help.text"
msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you
do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to
text."
-msgstr ""
+msgstr "ááááá á½áá áá¥á®á½ á¨á«á á áµáá
áá°
á¥á
áµ ááµá¥ áá¨á ᥠá áá áµ: á¥ááµá á¥áá° áá¥á
á¥áá³áá°á®áá á¨ááá á¥á á«á± á á«á± áá° á½áá
á¥áá³ááá¨á"
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -26939,7 +26936,7 @@ msgctxt ""
"72\n"
"help.text"
msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example,
\"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in
$[officename] Calc as char[256]."
-msgstr "áá¤áµ: á¨áááµá°á ᨠá°áᥠáááá« áá:
ááá³á: \"áá: á á
áá á¨áá°áá áµ\" á¨ááá¸áá áµ
á $[officename] á°áá á¨á¥ á¥áá° á£á
áª[256] áá "
+msgstr "áá¤áµ: á¨áááµá°á ᨠá°áᥠáááá« áá:
ááá³á: \"áá: á á
áá á¨áá°áá áµ\" á¨ááá¸áá áµ
á $[officename] á°áá á¨á¥ á¥áá° á£á
áª[256] áá"
#: 04060112.xhp
msgctxt ""
@@ -28296,7 +28293,7 @@ msgctxt ""
"156\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the
Overview\">Back to the Overview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the
Overview\">áá° áá áá° á£á ááá áááá¨á» ááá
</link>"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -28523,13 +28520,12 @@ msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel
function"
msgstr ""
#: 04060115.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3153034\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BIN2DEC
function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into
decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>áá áá á°áá£á</bookmark_value>
<bookmark_value>áá integers</bookmark_value>"
+msgstr ""
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -28595,13 +28591,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item>
returns 100."
msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> áááá³á 100."
#: 04060115.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060115.xhp\n"
"bm_id3149954\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BIN2HEX
function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into
hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>áµá
á°áµ á¨áá á°áá£á</bookmark_value>
<bookmark_value>ááá¨áªá«:áµá
á°á¶á½ á£á
ááá</bookmark_value>"
+msgstr ""
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29078,7 +29073,7 @@ msgctxt ""
"135\n"
"help.text"
msgid "ERF"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáµá
á°áµ á°áá£á"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29105,7 +29100,7 @@ msgctxt ""
"138\n"
"help.text"
msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáµá
á°áµ á°áá£á(áá
á°á áá á: á¨áá°áá
áá á)"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29114,7 +29109,7 @@ msgctxt ""
"139\n"
"help.text"
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá
á°á áá á</emph> áá
á°á áá á áá á¨
á á
ááá integral á á«á"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29123,7 +29118,7 @@ msgctxt ""
"140\n"
"help.text"
msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the
integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and
the lower limit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á¨áá°áá áá á</emph> á ááá« áá: á¨
á¨áá°áá áá á integral á á«á áá: áá
á á«á
á¨áá°á: áµáá± á¨ááá¸áá á 0 á¥á á áá
á°áá
áá á áá"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29195,7 +29190,7 @@ msgctxt ""
"139\n"
"help.text"
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá
á°á áá á</emph> áá
á°á áá á áá á¨
á á
ááá integral á á«á"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29204,7 +29199,7 @@ msgctxt ""
"140\n"
"help.text"
msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the
integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and
the lower limit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á¨áá°áá áá á</emph> á ááá« áá: á¨
á¨áá°áá áá á integral á á«á áá: áá
á á«á
á¨áá°á: áµáá± á¨ááá¸áá á 0 á¥á á áá
á°áá
áá á áá"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29239,7 +29234,7 @@ msgctxt ""
"143\n"
"help.text"
msgid "ERFC"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáµá
á°áµ á°áá£á á áµá°á«á¨áµ"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29266,7 +29261,7 @@ msgctxt ""
"146\n"
"help.text"
msgid "ERFC(LowerLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáµá
á°áµ á°áá£á á áµá°á«á¨áµ(áá
á°á áá
á)"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29346,7 +29341,7 @@ msgctxt ""
"147\n"
"help.text"
msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
-msgstr "<emph>áá
á°á áá á</emph> áá
á°á áá á áá á¨
á á
ááá "
+msgstr "<emph>áá
á°á áá á</emph> áá
á°á áá á áá á¨
á á
ááá integral á á«á"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -29382,7 +29377,7 @@ msgctxt ""
"150\n"
"help.text"
msgid "GESTEP"
-msgstr ""
+msgstr "áá áá£á áááá á¥á©á áá"
#: 04060115.xhp
msgctxt ""
@@ -30563,7 +30558,7 @@ msgctxt ""
"150\n"
"help.text"
msgid "IMSUM"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠááµá¥áµá¥ áá¥á áµáá"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -30590,7 +30585,7 @@ msgctxt ""
"153\n"
"help.text"
msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠááµá¥áµá¥ áá¥á áµáá(\"ááµá¥áµá¥
áá¥á1\": \"ááµá¥áµá¥ áá¥á2\": ...)"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -30687,7 +30682,7 @@ msgctxt ""
"157\n"
"help.text"
msgid "COMPLEX"
-msgstr ""
+msgstr "ááµá¥áµá¥"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -30816,7 +30811,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The
number can have a maximum of
msgstr ""
#: 04060116.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060116.xhp\n"
"par_id3153984\n"
@@ -31011,7 +31005,7 @@ msgctxt ""
"175\n"
"help.text"
msgid "CONVERT_ADD"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¨áªá«_áá¨ááªá«"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -31299,7 +31293,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148423\n"
"help.text"
msgid "Multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "áá£á£"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -31709,7 +31703,7 @@ msgctxt ""
"210\n"
"help.text"
msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¨áªá«_áá¨ááªá«(áá¥á; \"ᨠááá\": \"áá°
ááá\")"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -31727,7 +31721,7 @@ msgctxt ""
"212\n"
"help.text"
msgid "<emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking
place."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠááá</emph> ááá áá ááá¨áªá«á
á¨áá«ááµá áµ"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -31736,7 +31730,7 @@ msgctxt ""
"213\n"
"help.text"
msgid "<emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place.
Both units must be of the same type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá° ááá</emph> ááá áá ááá¨áªá«á
á¨áá«ááµá áµ: ááá±á áááá½ á°áá³á³á ááá á
áá£á¸á"
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -31763,7 +31757,7 @@ msgctxt ""
"216\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns,
rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is
the permitted prefix character for the factor 10^3."
-msgstr ""
+msgstr "<item
type=\"input\">=ááá¨áªá«_áá¨ááªá«(10;\"áªá\";\"ááá\")
</item>áááá³á: ᨠá°á áá á áááµ á´á²áá
á¦á³áá½: 6.21. 10 áªá ááµá á¥á©á áá ᨠ6.21 áááá½
áá: ᨠk ᨠá°ááá° ááá» á£á
᪠áá á 10^3."
#: 04060116.xhp
msgctxt ""
@@ -31914,7 +31908,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3145112\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>
<bookmark_value>prices;securities with irregular first interest
date</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ᨠáá¶á áá á°áá£á</bookmark_value>
<bookmark_value>áµáááá: á°á
ááá¶á½ á áµáá áµ
á«áá°á¨á°á ᨠááááªá« áááµ áá</bookmark_value>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -31922,7 +31916,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145112\n"
"help.text"
msgid "ODDFPRICE"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶á áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -31930,7 +31924,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147250\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100
currency units par value of a security, if the first interest date falls
irregularly.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">áá ááµáá« á 100
áááᥠáááá½ á ááµ áá á á°á
áááµ: á¨
ááááªá«á áááµ áá á áµááá á¨áááá á¨áá
</ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -31946,7 +31940,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146098\n"
"help.text"
msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield;
Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶á áá(áµááááµ: ᨠááá« áá á°á¨á°: á¨
á°á°á á áµ áá: ᨠááááªá« á²á¬áµ: áá á: áµáá:
ᨠá¥á³ á¨áááá áµ áá: áµáááá½: áá°á¨áµ)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -31973,13 +31967,12 @@ msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the
security."
msgstr "<emph>ᨠá°á°á á áµ</emph> á°á
ááᱠᨠá°á°á á áµ
áá áá"
#: 04060118.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3150393\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security."
-msgstr "<emph>ᨠáá¨á¨á» áááµ</emph> ᨠáá¨á¨á» áááµ
áá áá á á°á
áááµ"
+msgstr "<emph>ᨠááááªá« á²á¬áµ</emph> ᨠááááªá«
áááµ áá áá á á°á
áááµ"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -31995,7 +31988,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151387\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áµáá</emph> ᨠá áᱠᨠá°á
áááµ áµáá
áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32003,7 +31996,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153023\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units
of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠá¥á³ á¨áááá áµ áá</emph> ᨠá¥á³
á¨áááá áµ áá áá á 100 áááᥠáááὠᨠááµ
áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32035,7 +32028,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147414\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a
security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">áµáá á á°á
áááµ
ááµáá«: ᨠááááªá«á áááµ áá á áµááá
á¨áááá á¨áá </ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32078,13 +32071,12 @@ msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the
security."
msgstr "<emph>ᨠá°á°á á áµ</emph> á°á
ááᱠᨠá°á°á á áµ
áá áá"
#: 04060118.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3148725\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security."
-msgstr "<emph>ᨠáá¨á¨á» áááµ</emph> ᨠáá¨á¨á» áááµ
áá áá á á°á
áááµ"
+msgstr "<emph>ᨠááááªá« á²á¬áµ</emph> ᨠááááªá«
áááµ áá áá á á°á
áááµ"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32108,7 +32100,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149893\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units
of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠá¥á³ á¨áááá áµ áá</emph> ᨠá¥á³
á¨áááá áµ áá áá á 100 áááᥠáááὠᨠááµ
áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32132,7 +32124,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153933\n"
"help.text"
msgid "ODDLPRICE"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶á áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32140,7 +32132,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145145\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100
currency units par value of a security, if the last interest date falls
irregularly.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">áá ááµáá« á 100
áááᥠáááá½ á ááµ áá á á°á
áááµ: á¨
ááááªá«á áááµ áá á áµááá á¨áááá á¨áá
</ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32156,7 +32148,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155262\n"
"help.text"
msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption;
Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶á áá(áµááááµ: ᨠááá« áá á°á¨á°: á¨
áá¨á¨á»á áááµ: áá á: áµáá: ᨠá¥á³ á¨áááá áµ
áá: áµáááá½: áá°á¨áµ)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32196,7 +32188,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153328\n"
"help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áµáá</emph> ᨠá áᱠᨠá°á
áááµ áµáá
áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32204,7 +32196,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149186\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units
of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠá¥á³ á¨áááá áµ áá</emph> ᨠá¥á³
á¨áááá áµ áá áá á 100 áááᥠáááὠᨠááµ
áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32228,7 +32220,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152999\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last
interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent,
redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2,
basis: = 0"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáµááááµ áá: á¥á 7 1999: ᨠááá«á áá:
á°á 15 1999: ᨠáá¨á¨á» áááµ: á¥á
ááµ 15 1998. ᨠáááµ
áá á: 3.75 á á³áá²á: áµáá: 4.05 á á³áá²á: ᨠá¥á³
á¨áááá áµ áá: 100 áááᥠááá: ᨠááá«
áµáááá½: ááá½-á á ááµ = 2, áá°á¨áµ: = 0"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32236,7 +32228,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148567\n"
"help.text"
msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an
irregular last interest date, is calculated as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "áá á 100 áááᥠááá á áá á á°á
áááµ:
áµáá á±á á«áá°á¨á°á ᨠáá¨á¨á» áááµ áá á áá:
á¨áá°áá á¥áá°áá¨á°áá áá:"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32268,7 +32260,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158002\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a
security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">áµáá á á°á
áááµ
ááµáá«: ᨠááááªá«á áááµ áá á áµááá
á¨áááá á¨áá </ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32284,7 +32276,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150018\n"
"help.text"
msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption;
Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "áá¶á áá(áµááááµ: ᨠááá« áá á°á¨á°: á¨
áá¨á¨á»á áááµ: áá á: áá: ᨠá¥á³ á¨áááá áµ
áá: áµáááá½: áá°á¨áµ)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32332,7 +32324,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148880\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units
of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠá¥á³ á¨áááá áµ áá</emph> ᨠá¥á³
á¨áááá áµ áá áá á 100 áááᥠáááὠᨠááµ
áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32356,7 +32348,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145350\n"
"help.text"
msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last
interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency
units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly
= 2, basis: = 0"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáµááááµ áá: ááá¢áµ 20 1999: ᨠááá« áá
á°á¨á°: á°á 15 1999, ᨠáá¨á¨á» áááµ: á¥á
ááµ 15 1998.
ᨠáááµ áá á: 3.75 á á³áá²á: áá: 99.875 áááá¥
áááá½: ᨠá¥á³ á¨áááá áµ áá: 100 áááá¥
áááá½: ᨠááá« áµáááá½: ááá½-á á ááµ = 2,
áá°á¨áµ: = 0"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32364,7 +32356,7 @@ msgctxt ""
"par_id3157990\n"
"help.text"
msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is
calculated as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠá°á
áááµ áµáá: áµáá á±á á«áá°á¨á°á
áá¨á¨á» ᨠáááµ áá á«áá á¨áá°áá
á¥áá°áá¨á°áá áá:"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32500,7 +32492,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3147485\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular
payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;irregular
payments</bookmark_value> <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ááµáá«: ᨠááµá¥ áá áá½
áááá³á: áµáá á±á á«áá°á¨á°á
ááá«áá½</bookmark_value> <bookmark_value>ᨠááµá¥ áá áá½
áááá³á: áµáá á±á á«áá°á¨á°á
ááá«áá½</bookmark_value> <bookmark_value>XIRR
á°áá£á</bookmark_value>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32548,7 +32540,7 @@ msgctxt ""
"par_id3163821\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of
payments and the series of associated date values. The first pair of dates
defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but
need not be in any order. The series of values must contain at least one
negative and one positive value (receipts and deposits)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áááá½</emph> á¥á <emph>ááá½</emph> ááá«á
áá° á°á¨á³á³á ááá«áá½ á¥á á°á¨á³á³á ᨠá°ááá±
áá áááá½: ᨠááááªá«á á¥ááµ ááá½
á¨áááá¹áµ ᨠááá«áá á á
áµ ááááªá« áá áá:
ááá ááὠᨠáá áááá½ á áá ááá á
áá£á¸á: ááá áá á á°áᨠá°áᥠááá
á¨áá£á¸áá: ᨠá°á¨á³á³á áááá½ áá«á á áá£á¸á
á¢á«ááµ á ááµ á áá³á á¥á á ááµ á ááá³á áá
(á°á¨á°áá½ á¥á ááµááá«)."
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32556,7 +32548,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149708\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the
internal rate of return. The default is 10%."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áááµ</emph> (á ááá«) áááµ áá
ááµáá£áµ á¨áá»á á ááµá¥ áá á áááá³á: áá£á©
10%. áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32572,7 +32564,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149273\n"
"help.text"
msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five
payments:"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠááµá¥ áá á áµááµ á¨ááá¥ááá á ááµáµ
ááá«áá½ áááá³á:"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32796,7 +32788,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153100\n"
"help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá á</emph> ᨠááµá¥ áá á áá
ááá«áá½á áááá³á"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32804,7 +32796,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155395\n"
"help.text"
msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of
payments and the series of associated date values. The first pair of dates
defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but
need not be in any order. The series of values must contain at least one
negative and one positive value (receipts and deposits)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áááá½</emph> á¥á <emph>ááá½</emph> ááá«á
áá° á°á¨á³á³á ááá«áá½ á¥á á°á¨á³á³á ᨠá°ááá±
áá áááá½: ᨠááááªá«á á¥ááµ ááá½
á¨áááá¹áµ ᨠááá«áá á á
áµ ááááªá« áá áá:
ááá ááὠᨠáá áááá½ á áá ááá á
áá£á¸á: ááá áá á á°áᨠá°áᥠááá
á¨áá£á¸áá: ᨠá°á¨á³á³á áááá½ áá«á á áá£á¸á
á¢á«ááµ á ááµ á áá³á á¥á á ááµ á ááá³á áá
(á°á¨á°áá½ á¥á ááµááá«)."
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32852,7 +32844,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154293\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from
the profit (return) of an investment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">ᨠáááµ áá á ááµáá« á¨
áµáá ááµá¥ (áááá³á) á investment.</ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32908,7 +32900,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154212\n"
"help.text"
msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the
interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000
currency units."
-msgstr ""
+msgstr "á á á«áµ áááá½ (á áá¶á½) á¥á ᨠáááá¥
áá á 7,500 áááᥠáááá½ áá: ᨠáááµ áá á
á¨áááá°á áá°áá ᨠáá°ááµ áá 10,000 áááá¥
áááá½ áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32924,7 +32916,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145413\n"
"help.text"
msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will
become 10,000 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáááµ áá á 7.46 % ááá á áá áµ áµááá
7,500 áááᥠáááá½ 10,000 áááᥠáááá½ áááá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32948,7 +32940,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151052\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per
period of an annuity.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">á¨áá«ááᥠᨠáááµ áá
á á áá ᨠá áá±á áááá³á </ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32964,7 +32956,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158423\n"
"help.text"
msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
-msgstr ""
+msgstr "áá á(ᨠáá áá¥á: ááá«: ᨠá áá áá: á¨
áá°ááµ áá: á áááµ: áááµ)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32972,7 +32964,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148910\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments
are made (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠáá áá¥á</emph> á á
áá ᨠáá áá¥á
áá: ááá«á á¨áá«ááµá áµ (ᨠááá« áá)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32980,7 +32972,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148925\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each
period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ááá«</emph> á¨áá«ááᥠááá« áá (á á
ááµ) á á¥á«áá³áá± áá á¨áá¨ááá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -32996,7 +32988,7 @@ msgctxt ""
"par_id3166456\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the
end of the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠáá°ááµ áá</emph> (á ááá«) ᨠáá°ááµ
áá áá: á ááá«á áá¨á¨á» áá á¨áá°á¨áµá áµ"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33004,7 +32996,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153243\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment,
either at the beginning or at the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á áááµ</emph> (á ááá«) ᨠáááá« ááá
á¨áá«ááá áµ áá áá: á á áá± á ááááªá«á
áááá á áá¨á¨á»á áá áááá áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33012,7 +33004,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146949\n"
"help.text"
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the
interest with iterative calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áááµ</emph> (á ááá«) á¨áááµáá á¨
áááµ áá áá á áááµ á á°á°ááá ááµáá«
ááµá¥"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33028,7 +33020,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150706\n"
"help.text"
msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if
10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency
units."
-msgstr ""
+msgstr "á¨áá«ááᥠáááµ áá á áá á«á
á áá á 3
áá ááá«áá½ 10 áááᥠáááá½ á³ááá¨á¥
á¢á¨áá á¥á ᨠá áá áááᥠáá 900 áááá¥
áááá½ áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33036,7 +33028,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155586\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate
is therefore 121%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=áá á(3;10;900)</item> = -121% ᨠáááµ
áá á áá áµááá
121%."
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33052,7 +33044,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149106\n"
"help.text"
msgid "INTRATE"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáááµ áá á"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33108,7 +33100,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154337\n"
"help.text"
msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> ᨠá¥á³ á¨áááá áµ áá</emph> ᨠáá¸á«
áá áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33124,7 +33116,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149426\n"
"help.text"
msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05
for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the
average annual level of interest?"
-msgstr ""
+msgstr "áµá¥á á°ááᶠáá á á 1990-01-15 á 1 ááá®á
á¥á á°á¸á á 2002-05-05 á 2 ááá®á: ᨠáá°á¨á³á á¨
á¥áá± á᪠áµáá¶á½ (áá°á¨á³á = 3). áá á«á
á áá á
ᨠáá«á¨áá ᨠá ááµ áááµ á°á¨á?"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33156,7 +33148,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149927\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first
interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">ᨠááááªá«áá á¨
áááµ áá á«ááá£á ᨠáµáááá± áá á áá:
áá¤á± á¨áááá á á¥áá° áá áá </ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33244,7 +33236,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149488\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the
current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">ᨠááá½ áá¥á
áááá³á á á áá ᨠáááµ áá ááµá¥ á¨
áµáááá± áá á áááá áµ ááµá¥ </ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33332,7 +33324,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147100\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from
the settlement date until the next interest date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">ᨠááá½ áá¥á á¨
áµáááá± áá ááá® á¥áµá¨ááá¥áá ᨠáááµ áá
áµá¨áµ á«ááá áá áááá³á </ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33420,7 +33412,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146795\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from
the first day of interest payment on a security until the settlement
date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">ᨠááá½ áá¥á á¨
ááááªá«á ᨠáááµ áá ááá« á á°á
ááá± áá
ááá® á¥áµá¨ááá¥áá ᨠáµááááµ áá áµá¨áµ
á«ááá áááá³á </ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33508,7 +33500,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153678\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest
date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">ᨠááááªá«áá á¨
áááµ áá á«ááá£á ᨠáµáááá± áá á ááµ:
áá¤á± á¨áááá á á¥áá° áá áá </ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33597,7 +33589,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154350\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons
(interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">ᨠá²á¬áµ áá¥á
áááá³á (ᨠáááµ ááá«áá½) á áµáááá± áá
á¥á á ááá«á áá áá«á¨á á«ááá </ahelp>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33697,13 +33689,12 @@ msgid "Syntax"
msgstr "á áá£á¥"
#: 04060118.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3151283\n"
"help.text"
msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
+msgstr "á¨á°áá°á áááµ áá á(áá á: áá: ᨠáá
áá¥á: ᨠá áá áá: ᨠáá°ááµ áá: á áááµ)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33719,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145158\n"
"help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is
calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>áá</emph> áá áá: ááµá¥áµá¥ áááµ
á¨áá°áá áµ: áá=ᨠáá áá¥á ááµá¥áµá¥ áááµ á
áá¨á¨á» áá ᨠá°á°áá áµ"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33727,7 +33718,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147577\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity
is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠáá áá¥á</emph> á á
áá ᨠáá áá¥á
áá: ᨠá ááµ ááá«á á¨áá«ááµá áµ"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33743,7 +33734,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151213\n"
"help.text"
msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the
end of the periods."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠáá°ááµ áá</emph> (á ááá«)
á¨ááááá áá áá: (ᨠáá°ááµ áá) á ááá«á
áá¨á¨á» áá á¨áá°á¨áµá áµ"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33751,7 +33742,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154195\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á áááµ</emph> ᨠááá«á áá áá: á
á¨ááá ááá¨ááá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33767,7 +33758,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149438\n"
"help.text"
msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the
constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The
periodic payment is seven years."
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáááµ áá á áá á«á
á áá á á ááµá°áá
ááá« áá (á ááµ) á¨áá«ááᥠáááµ áá á 5%
á¨áá á¥á ᨠáááᥠáá 15,000 áááᥠáááá½
á¨áá? ᨠááá«á áá á°á£áµ á áá¶á½ áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33775,16 +33766,15 @@ msgctxt ""
"par_id3150496\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency
units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency
units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=á¨á°áá°á áááµ áá
á(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 ᨠáááᥠáááá½:
ááµá¥áµá¥ áááµ á á ááµá°áá ááá« áá (á ááµ)
áá 352.97 ᨠáááᥠáááá½:"
#: 04060118.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"bm_id3151205\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>
<bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>
<bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ááµáá«: á¨áá«ááᥠᨠáááµ áá
á</bookmark_value> <bookmark_value>á¨áá«ááᥠᨠáááµ áá
á</bookmark_value> <bookmark_value>ᨠáá á
á°áá£á</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ááµáá«: ᨠáá°ááµ
áááá½</bookmark_value> <bookmark_value>ᨠáá°ááµ áááá½:
á¨áá«ááᥠᨠáááµ áá á</bookmark_value>
<bookmark_value>ᨠáá°ááµ áá á°áá£á</bookmark_value>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33792,7 +33782,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3151205\n"
"help.text"
msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáá°ááµ áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33832,7 +33822,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156029\n"
"help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠáá áá¥á</emph> á á
áá ᨠáá áá¥á
áá (ᨠááá« áá)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33840,7 +33830,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151322\n"
"help.text"
msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ááá«</emph> á á¨ááá á¨áá¨ááá ᨠá
áá± ááá« áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33848,7 +33838,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145256\n"
"help.text"
msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an
investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ᨠá áá áá</emph> (á ááá«) ᨠ(á áá) á¨
áááᥠáá áá á investment."
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33856,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150999\n"
"help.text"
msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the
beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á áááµ</emph> (á ááá«) ᨠáááá« ááá
á¨áá«ááá áµ áá áá: á á áá± á ááááªá«á
áááá á áá¨á¨á»á áá áááá áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33872,7 +33862,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146813\n"
"help.text"
msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is
4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency
units. The investment has a present value of 2,500 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "ááá áá á«á
á áá á investment áá¨á¨á» áá
ᨠáááµ áá á 4% áá: á¥á ᨠááá«á áá á áááµ
á ááµ áá: ááá«á 750 áááᥠáááá½ áá: á¨
investment ᨠá áá áá 2,500 áááᥠáááá½ áá:"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33880,7 +33870,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149302\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency
units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ᨠáá°ááµ áá(4%;2;750;2500) </item>=
-4234.00 áááᥠáááá½ áá: ááá á investment
áá¨á¨á» áá 4234.00 áááᥠáááá½ áá:"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33888,7 +33878,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155912\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>
<bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ᨠáá°ááµ áá á¥á
áµ
á°áá£á</bookmark_value> <bookmark_value>ᨠáá°ááµ áá: á¨
á°áá«á¨ áááµ áá áá½</bookmark_value>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33896,7 +33886,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155912\n"
"help.text"
msgid "FVSCHEDULE"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáá°ááµ áá á¥á
áµ"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33920,7 +33910,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148891\n"
"help.text"
msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáá°ááµ áá á¥á
áµ(ááá: á¥á
áµ)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33928,7 +33918,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148904\n"
"help.text"
msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ááá</emph> ááá ááááªá«á áááá¥
áá"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33936,7 +33926,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148562\n"
"help.text"
msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a
range H3:H5 or as a (List) (see example)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>á¥á
áµ</emph> á°á¨á³á³á ᨠáááµ áá á áá:
ááá³á: á¥áá° áá á H3:H5 áááá á¥áá° (áááá)
(áá³ááá áááá¨á±)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33952,7 +33942,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148638\n"
"help.text"
msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest
rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"
-msgstr ""
+msgstr "1000 áááᥠáááá½ invested ááá á á¶áµáµ á
áá¶á½: ᨠinterest áá áá½ 3%, 4% á¥á 5% áá á á ááµ:
ááá áá á«á
á áá ᨠá¶áµáµ á áá¶á½ á áá?"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33960,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156358\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns
1124.76."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ᨠáá°ááµ
áá(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> áááá³á 1124.76."
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33968,7 +33958,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3156435\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>
<bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>
<bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>
<bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ááµáá«: ᨠááá« áááá½
áá¥á</bookmark_value> <bookmark_value>ᨠááá« áááá½:
áá¥á á</bookmark_value> <bookmark_value>ᨠááá« áááá½
áá¥á</bookmark_value> <bookmark_value>ᨠáá áá¥á
á°áá£á</bookmark_value>"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33976,7 +33966,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156435\n"
"help.text"
msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "ᨠáá áá¥á"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
@@ -33995,13 +33985,12 @@ msgid "Syntax"
msgstr "á áá£á¥"
#: 04060118.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"04060118.xhp\n"
"par_id3155934\n"
"help.text"
msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"
-msgstr "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"
+msgstr "ᨠáá áá¥á(áá á: ááá«:ᨠá áá áá: á¨
áá°ááµ áá: á áááµ)"
#: 04060118.xhp
msgctxt ""
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
