[Libreoffice-bugs] [Bug 103417] Spanish mixed strings in menus in English user interface ( OS language shown instead of UI language)

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103417

--- Comment #6 from kavale...@gmail.com ---
Confirmed on Windows XP, LO 5.3.3.2 Spanish strings in German UI, also  in
German offline-help. I checked now again and it is OK. I mean it the problem
is, I installed several offline-helps, probably the  problem is the order of
installation of the help files, but I am not sure. I dont get why the menu is
now OK. If I remember correctly, I reinstalled the German help-file. My Windows
is in Spanish.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 103417] Spanish mixed strings in menus in English user interface ( OS language shown instead of UI language)

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103417

Johnny_M  changed:

   What|Removed |Added

 CC||kla...@partyheld.de
Summary|Spanish mixed strings in|Spanish mixed strings in
   |menus in english user   |menus in English user
   |interface   |interface (OS language
   ||shown instead of UI
   ||language)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 103417] Spanish mixed strings in menus in english user interface

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103417

Pedro  changed:

   What|Removed |Added

   Keywords||regression
 CC||pedl...@gmail.com

--- Comment #5 from Pedro  ---
The problem is that LibreOffice is getting the language for these 4 items from
the OS language. The same happens in my Windows 10 Portuguese laptop. If I
switch to English UI those 4 items remain in Portuguese.
Inversely on a Windows XP English machine, switching LibreOffice to a
Portuguese UI will show those 4 items in English.

This is a regression from branch 5.2

May I edit the title of the Bug? This is NOT a Spanish specific problem. It
happens on any Windows version (tested on XP, 7 and 10) where the user is
changing to a UI language different from the OS language.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 103417] Spanish mixed strings in menus in english user interface

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103417

Aron Budea  changed:

   What|Removed |Added

 Status|RESOLVED|NEW
 Resolution|INVALID |---

--- Comment #4 from Aron Budea  ---
I don't know how this works in the background, but the original report is about
the English translation not being there when UI is changed to English. I assume
English (USA) is the basis of all translations, and should always be present.

Additionally, I admit my example was somewhat different, but at first glance it
seems related (the menu items involved are almost the same), and I assume basic
strings like "Save" wouldn't be changed.

Then again, as I wrote, I don't know how things work there, so if someone can
give an explanation for this particular behavior, I'm not going to argue.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 103417] Spanish mixed strings in menus in english user interface

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103417

Adolfo Jayme  changed:

   What|Removed |Added

 Status|NEW |RESOLVED
 Resolution|--- |INVALID

--- Comment #3 from Adolfo Jayme  ---
> Version: 5.3.0.0.alpha1

It’s an alpha. Don’t expect alphas to be fully localized. That happens later in
the development process.

Everything you see in English are strings that have changed relatively recently
(even things not immediately visible, such as the accelerator key) in the
master branch and have not yet been transferred to the .po translation files.

It’s normal.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 103417] Spanish mixed strings in menus in english user interface

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103417

Aron Budea  changed:

   What|Removed |Added

   Priority|medium  |high
 Status|UNCONFIRMED |NEW
 Ever confirmed|0   |1
   Severity|normal  |major

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 103417] Spanish mixed strings in menus in english user interface

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103417

Aron Budea  changed:

   What|Removed |Added

 CC||ba...@caesar.elte.hu

--- Comment #2 from Aron Budea  ---
Created attachment 128169
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=128169=edit
Writer menu in Spanish

Hm, I don't have the exact same issue, but changing the UI language of my
separate-installed 5.3.0.0 alpha1 (x64) / Windows 7 to Spanish shows some menu
items in English.

Seems like most of them are the same ones that stayed Spanish when you switched
to English UI.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 103417] Spanish mixed strings in menus in english user interface

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103417

Robert Gonzalez MX  changed:

   What|Removed |Added

 CC||riggra...@gmail.com

--- Comment #1 from Robert Gonzalez MX  ---
Created attachment 128168
  --> https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=128168=edit
screenshots of menus

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs