https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=147278
Bug ID: 147278
Summary: Strings without Spanish translation in Context Menu -
Spelling correction.
Product: LibreOffice
Version: 7.3.0.3 release
Hardware: All
OS: Windows (All)
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Writer
Assignee: libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
Reporter: albac...@gmail.com
Description:
I am a tester user of LO in Spanish.
When I am testing LO Writer 7.3, in Spanish, and I try to use the spell check
options to correct a misspelled word in Spanish, I find several strings in
English without translating into Spanish, as we can see in the screenshot that
I attached today February-8-2022.
This bug has affected the entire branch of LO 7.X in Spanish.
Steps to Reproduce:
1. Open LibreOffice Writer 7.3 in Spanish.
2. Write a word in Spanish, with some spelling error. For example "card".
3. Apply right click on the word that contains the spelling error.
4. Watch carefully for the pop-up context menu that appears immediately after.
5. Find the “Always AutoCorrect to” Option and hover over that option.
6. Observe also the contextual description corresponding to the “Always
AutoCorrect to” option.
There are those strings in English without translation into Spanish.
Actual Results:
The following strings appear in English without translation to Spanish as it
should be:
“Always AutoCorrect to”.
"Add select correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect
replacement table".
Expected Results:
Weblate should fix those strings in Spanish for the LO 7.3 Spanish version and
all your applications (Writer, Calc, Impress, Draw, etc.).
Reproducible: Always
User Profile Reset: Yes
Additional Info:
[Information automatically included from LibreOffice]
Locale: es
Module: TextDocument
[Information guessed from browser]
OS: Windows (All)
OS is 64bit: no
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
