[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=50415

Jean-Baptiste Faure  changed:

   What|Removed |Added

   Keywords||regression
 CC||jbfa...@libreoffice.org

--- Comment #41 from Jean-Baptiste Faure  ---
Added regression keyword from description.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

Rainer Bielefeld libreoff...@bielefeldundbuss.de changed:

   What|Removed |Added

  Status Whiteboard|target:3.7.0 target:3.5.5   |target:3.7.0 target:3.5.5
   |target:3.6Beta1 |target:3.6.0.0.beta1
   |target:3.6.0.0.beta3|target:3.6.0.0.beta3
 CC||LibreOffice@bielefeldundbus
   ||s.de

--- Comment #37 from Rainer Bielefeld libreoff...@bielefeldundbuss.de 
2012-08-03 09:11:00 UTC ---
We need exact and correct target information for automated lists in Wiki and
LibO Web Site.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #28 from Mihkel Tõnnov mihh...@gmail.com 2012-07-02 03:45:44 PDT 
---
Created attachment 63695
  -- https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=63695
Estonian translations

Added patch (works for 3.6 and master) to add Estonian translations.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #29 from Mihkel Tõnnov mihh...@gmail.com 2012-07-02 03:49:43 PDT 
---
Created attachment 63696
  -- https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=63696
Fix for a typo in Norwegian translations

Found a typo in Norwegian translation while working on the Estonian one. (Patch
works for 3.6 and master.)

It would be nice if someone with necessary power could commit these two patches
to 3.6 and master.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

Björn Michaelsen bjoern.michael...@canonical.com changed:

   What|Removed |Added

 Status|RESOLVED|REOPENED
 Resolution|FIXED   |

--- Comment #30 from Björn Michaelsen bjoern.michael...@canonical.com 
2012-07-02 04:18:45 PDT ---
quickly reopening so the patches do not get lost.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #35 from Petr Mladek pmla...@suse.cz 2012-07-02 07:05:22 PDT ---
Both patches looked fine = pushed into master and 3-6 branch = let's close
the bug again.

Thanks a lot for the patches. Just a small hint. It would be easier if you
provided the patches with commit messages. You just commit locally and generate
the patches using git format-patch :-)

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

Petr Mladek pmla...@suse.cz changed:

   What|Removed |Added

 Status|REOPENED|RESOLVED
 Resolution||FIXED

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #36 from Mihkel Tõnnov mihh...@gmail.com 2012-07-02 07:11:01 PDT 
---
I'll try to remember that :)
Thanks for committing them!

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #22 from Mihkel Tõnnov mihh...@gmail.com 2012-06-05 09:28:09 PDT 
---
1) Why target:3.7.0 and not 3.6.0 and 3.5.5?

2) Reading the patch, I noticed translations for only some of the languages
LibO supports. Does that mean that all others use the English fallbacks, even
if some of the key names should always be translated (e.g. Space, Left,
Right, etc.)?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #23 from Björn Michaelsen bjoern.michael...@canonical.com 
2012-06-05 11:01:22 UTC ---
Mikhel: 1) Because -3-6 was branched today 2) because this fixed the
regression, but does not more that earlier versions did.

For the issues you note: Patches welcome!

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #24 from Björn Michaelsen bjoern.michael...@canonical.com 
2012-06-05 11:08:07 PDT ---
Also: For backporting the fix to -3-5 (which would make the friendly bot add
target:3.5.5 right now) the patch needs at least a signoff. Yours on the
developer mailing list is welcome.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

Thomas Arnhold tho...@arnhold.org changed:

   What|Removed |Added

 Status|NEW |RESOLVED
 Resolution||FIXED

--- Comment #25 from Thomas Arnhold tho...@arnhold.org 2012-06-05 12:23:28 
PDT ---
Mikhel: This is just the behavior like it was before 3.5.4. This is not
optimal, but at least it's translated. Feel free to add more translations, if
you need them :)

Björn: I'll adjust the patch for 3.5 and 3.6 and post it on the dev list.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #17 from Petr Mladek pmla...@suse.cz 2012-06-04 02:47:16 PDT ---
(In reply to comment #16)
 IMHO we could fix this by using ::vcl_sal::getKeysymReplacementName() again 
 and
 make it depend on the LANG setting, not by keyboard detection. This would be
 the most consistent solution in the first place.

Sounds good to me. It will behave the same way like GNOME applications.
Could you please cook up a patch for this?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #18 from Thomas Arnhold tho...@arnhold.org 2012-06-04 09:01:30 
PDT ---
Created attachment 62521
  -- https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=62521
Proposed patch

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

Thomas Arnhold tho...@arnhold.org changed:

   What|Removed |Added

  Attachment #62521|0   |1
is obsolete||

--- Comment #19 from Thomas Arnhold tho...@arnhold.org 2012-06-04 09:04:23 
PDT ---
Created attachment 62522
  -- https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=62522
Proposed patch

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #20 from Thomas Arnhold tho...@arnhold.org 2012-06-04 09:23:40 
PDT ---
Created attachment 62523
  -- https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=62523
Proposed patch

* remove some unused solaris definitions
* use OUString instead of String

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #7 from Björn Michaelsen bjoern.michael...@canonical.com 
2012-06-01 04:17:40 PDT ---
possibly related:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/1007320

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #8 from Björn Michaelsen bjoern.michael...@canonical.com 
2012-06-01 04:23:55 PDT ---
IMHO, we still should not ask the keyboard, but just use the UI language for
the shortcuts. Someone using a US layout with a german UI should not be
troubled to map Ctrl to Strg (as with doing such things, he is basically asking
for it).

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #9 from Thomas Arnhold tho...@arnhold.org 2012-06-01 04:46:21 PDT 
---
Petr: Right, you have to use setxkbmap to reproduce it, I could have described
this easier. Sorry.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

Christopher M. Penalver christopher.penal...@gmx.com changed:

   What|Removed |Added

 CC||christopher.penal...@gmx.co
   ||m
   See Also||https://launchpad.net/bugs/
   ||1007291
Version|LibO 3.5.4 release  |LibO 3.5.3 release

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #10 from Caolán McNamara caol...@redhat.com 2012-06-01 06:09:31 
PDT ---
what-does-gnome-do ?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #11 from Petr Mladek pmla...@suse.cz 2012-06-01 08:05:39 PDT ---
Created attachment 62378
  -- https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=62378
Gedit screenshot in German UI

It seems that GNOME applications localize the shortcuts together with the UI.
They ignore the selected keyboard.

See the screenshot of gedit. It is taken with LANG=de_DE.UTF-8. It does not
depend on the keyboard. gedit shows Strg with both de and us keyboards.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #12 from Petr Mladek pmla...@suse.cz 2012-06-01 08:10:17 PDT ---
Thomas, please read my comment #6. I have used setxkbmap and it did not help.
LO shows Ctrl instead of Strg even with de keyboard.

Thomas, are you able to see Strg with LO-3.5.4 on Linux?
If yes, what exeact steps are you using?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

Thomas Arnhold tho...@arnhold.org changed:

   What|Removed |Added

 Blocks||34638

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #14 from Petr Mladek pmla...@suse.cz 2012-06-01 09:13:25 PDT ---
IMHO, people using German UI usually also use German keyboard. So, they are
used to having the shortcuts translated. They might be confused by the new
behavior.

Is there any chance to fix it, so it shows translated shortcuts in translated
UI again?

I do not mind if you put back the keyboard detection or if you avoid dependency
on the keyboard.


Side note: I am not sure how serious this bug is. Developers and old computer
users do not mind because they are used to these translation problems. Though,
normal and modern users might get annoyed if it is translated in many other
application these days. We want to be modern, ...  Note that it is pretty
visible. It is in the main menus...

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #15 from Björn Michaelsen bjoern.michael...@canonical.com 
2012-06-01 09:19:22 PDT ---
As to bug importance: At least on Debian/Ubuntu it pales compared to:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=47798 which is also an l10n issue
(which might be Debian/Ubuntu only though).

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #16 from Thomas Arnhold tho...@arnhold.org 2012-06-01 10:23:49 
PDT ---
IMHO we could fix this by using ::vcl_sal::getKeysymReplacementName() again and
make it depend on the LANG setting, not by keyboard detection. This would be
the most consistent solution in the first place.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #6 from Petr Mladek pmla...@suse.cz 2012-05-31 09:49:38 PDT ---
Created attachment 62341
  -- https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=62341
Screenshots with German UI and German keyboard on Linux. It shows the
differences between 3.5.3 and 3.5.4.

I am sorry, I am probably dumb. Please look at the attached screenshot and see
the differences between LibreOffice-3.5.3 and 3.5.4 on Linux.

I have started the application the following way:

export LANG=de_DE.UTF-8
setxkbmap de
libreoffice3.6

I guess that 3.5.4 is wrong. I do not have a real German keyboard around but I
guess that the physical key has the label Strg and not Ctrl. So, German
users might have troubles to find the Ctrl key by their fingers.

Or did I miss something? How should I do the right test?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #4 from Thomas Arnhold tho...@arnhold.org 2012-05-30 09:48:11 PDT 
---
Petr, with LANG=de_DE.UTF-8 libreoffice3.6 you can't reproduce this bug. Try
this with libreoffice 3.5.3 and it will fail too. The translation of those keys
was dependent on the keyboard layout, not the locale setting. As Bjoern
mentioned in his commit:

lp#818761: removing the problematic call to GetKeyboardName() as
getKeysymReplacementName only provides the name of the key named
as given by the l10n of the _keyboard_ (not the locale) e.g. a
german keyboard would name Ctrl instead as Strg. Assuming
this change to be safe as getKeysymReplacementName falls back to
English names anyway.

The replacement table was called with ::vcl_sal::getKeysymReplacementName.

On master I deleted the table:
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=2233aa52da14ec85331aee1163b885fe9a9fb507

The problem itself lies at SalDisplay::GetKeyboardName:

// try X keyboard extension
if( (pXkbDesc = XkbGetKeyboard( GetDisplay(), XkbAllComponentsMask,
XkbUseCoreKbd )) )
{
const char* pAtom = NULL;
if( pXkbDesc-names-groups[0] )
{
pAtom = XGetAtomName( GetDisplay(), pXkbDesc-names-groups[0] );
m_aKeyboardName = pAtom;
XFree( (void*)pAtom );
}

-- The keyboard name was extracted from the current keyboard layout. So you
have to change your keyboard layout to get a translation of keys with libo
3.5.3.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #5 from Thomas Arnhold tho...@arnhold.org 2012-05-30 09:49:15 PDT 
---
Created attachment 62294
  -- https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=62294
Output of SalDisplay::GetKeyboardName

Use: gcc -L /usr/lib/X11/ -lX11 -o keysym keysym.c

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

Björn Michaelsen bjoern.michael...@canonical.com changed:

   What|Removed |Added

 CC||caol...@redhat.com

--- Comment #3 from Björn Michaelsen bjoern.michael...@canonical.com 
2012-05-29 02:22:25 PDT ---
I have no instant idea for a fix.

Well, since the commit en passant fixed this crasher (thanks to Caolan for
noting):

 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/818761

I wonder which is more valuable: localized shortcuts or a crasher.

IMHO keeping the crasher out, which might cause data-loss, even if it is rare,
should have priority.

Of course, for 3.6 we need a sane fix anyway.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

Petr Mladek pmla...@suse.cz changed:

   What|Removed |Added

 Blocks||37361

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

[Libreoffice-bugs] [Bug 50415] Shortcut names are not localized on Linux

[bugzilla-daemon]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=50415

--- Comment #2 from Valter Mura valterm...@gmail.com 2012-05-28 12:48:07 PDT 
---
Created attachment 62178
  -- https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=62178
Screenshot for the Italian UI

-- 
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
--- You are receiving this mail because: ---
You are the assignee for the bug.
___
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs