https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=93445
Bug ID: 93445
Summary: [l10n, Russian] All CDFs for discrete distributions
should be marked “in Western tradition”
Product: LibreOffice
Version: unspecified
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: trivial
Priority: medium
Component: Calc
Assignee: libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
Reporter: mercur...@ukr.net
In Western tradition a cumulative distribution function is F(x) = p{ξ(ω)≤x}. In
Soviet — F(x) = p{ξ(ω)<x}. For continuous distribution they are equal, but we
should clarify this for discrete distributions. For example, BINOM.DIST
function, C parameter:
Currently: Интегральная. При C=0 вычисляет функцию плотности вероятности, при
C=1 - функцию распределения.
Should be: Интегральная. При C=0 вычисляет функцию вероятности, при C=1 —
функцию распределения (в западной традиции, p{ξ≤x}).
Additionally, there are two other problems in this phrase. 1) Instead of NBSP,
MDASH, SPACE we see SPACE, HYPHEN-MINUS, SPACE. 2) Discrete distrubutions do
not have “плотность вероятности” (probability density), they have “функция
вероятности” (probability function). The second one I’ll file as another bug.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
