Re: [Libreoffice-qa] French bug in Bugzilla
Sophie Gautier schrieb: Just send the bug id to the qa@fr list any time you find one and we will deal with it. Hi, but that's only possible for subscribers? Jean Baptiste Faure jbf.fa...@sud-ouest.org told on this list that he is willing to translate reports in French language, from time to time I ask him for help. CU Rainer ___ List Name: Libreoffice-qa mailing list Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/
Re: [Libreoffice-qa] French bug in Bugzilla
On Sat, Mar 30, 2013 at 7:31 AM, Rainer Bielefeld libreoff...@bielefeldundbuss.de wrote: Robinson Tryon schrieb: It looks like that bug was submitted via the BSA. Perhaps we need to be more explicit in the BSA about authoring bugs in English? Hi, Please see https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=44795 I do not know the current status of the BSA-FR what will create mails to qa-fr list instead of bug reports. I believe that the FR BSA is in testing right now; last I heard things were just about done, but we were having some issues with dropped email. It's planned to do similar for other Languages with many users, and may be we can find a similar solution for other Languages, some checkbox Translation - English required what will send the report to a list vor bugs all other languages where volunteers will help with translation and reporter contact. That's my general understanding of how the NLP BSAs will work. I guess my question hinges more on how our primary BSA (BSA-prime) and the NLP BSAs will interact. Will they be hosted on separate pages, or will we put some kind of language-picker as the first screen of the BSA so that users may select an NLP BSA? I was initially wary about putting a language-picker on BSA-prime, especially if we only have support for a single NLP BSA (French), however I think that such a picker could turn out to be REALLY helpful for us. Here's why: 1) If we add a language picker, we'll inevitably get inquiries or bug reports about the language picker not supporting XXX language. This will be an excellent opportunity to ask the bug poster (who will likely be posting in English) if they would be willing to step up and lead the NLP translation team for XXX language. Not everyone will say yes, but I think we'll get at least a few people to agree to assume that role. Many of those people may be new to QA -- and that can help us grow the size of our team :-) 2) Per Sophie's notes about the French BSA, operators of NLP BSAs will not only translate bugs, but will also check for duplicates and decide whether to post a new bug or add a comment to an existing one. What this means is that NLP BSAs will act as a filter, and we'll probably get higher quality content out of them than we get out of BSA-prime right now. That can definitely help to speed up the triage process for the QA Team. --R ___ List Name: Libreoffice-qa mailing list Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/
Re: [Libreoffice-qa] French bug in Bugzilla
Hi Florian, On 29/03/2013 10:16, Florian Reisinger wrote: Hi, IZBot (IRC channel LibreOffice-QA) had some interesting news: VIEWING: problème dans la représentation de l'axe des X dans un diagramme du classeur: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=62895 My question is, how to deal with such bugs, as they are only comprehensible for French QA members..? Would it be possible to set up a query, which searches after French words in Bugzilla? [Okay, this is a little bit rhetorical. It should be possible. But will it be checked??] Just send the bug id to the qa@fr list any time you find one and we will deal with it. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation ___ List Name: Libreoffice-qa mailing list Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/
Re: [Libreoffice-qa] French Bug
Hi, Le 06/01/2013 08:39, Rainer Bielefeld a écrit : Rob Snelders schrieb: Maybe it's good to add that to the wiki: Hi Rob, On Rapporter un problème sous LibreOffice https://wiki.documentfoundation.org/BugReport/fr we already have the recommendation to ask for assistance at us...@fr.libreoffice.org. I think requests to q...@fr.libreoffice.org should be reserved to qa team, because subscription is required (?) All FR lists require subscription, even users@fr ML, but in case of a message is sent to a FR list by a not-subscriber, I receive it as moderator and I publish it if it is not spam. and I believe it might cause too much traffic on that list if every users asks for help there. I will do so in future if I can't understand a report written in French language. I agree. Do not hesitate to add me as CC to a bug report in French language if you think I can help. Best regrads. JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. ___ List Name: Libreoffice-qa mailing list Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/
Re: [Libreoffice-qa] French Bug
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Rob, On 05/01/2013 11:03, Rob Snelders wrote: Hi All, Can somebody triage this French Bug as I don't know French. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=58974 Rainer has managed it. When you find such a bug in French, could you send it to the q...@fr.libreoffice.org list? our team will take care of it. Thanks Kind regards Sophie - -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org Tel:+33683901545 Membership Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJQ6AMxAAoJEJRaC8j6sATNa2AH/25XDe3lTXf7WjPNlPP07bHc ipfwzMZDmw1eiO15XWa7/0CpnnqFhr4kmHGuMtvHn6YsYI9c0jHaoiQuG+aW9Z3P 2WAUKX6j0tbYJxjMvNfe1wc2fLXb5orcHyCnt9dYICBFbAgb9AFQtG3b4qYYnGSY 3ZVICvfqGEm6jUN5uvwaWrHLrreYOyE9lcaezotimcMFsC7YOPiSBg/AGONY0WU3 HhLqYzkElRt1td1yn8MJ6wH9XjVLK5K8WM4es96f8gDJnun2bxNEBaXL2fvlLNr+ A3EkYMl6eTvbFKfSwylRY9/aJw2ELzDksxZKiSEZG6jhiAwb2jhzUs/xqGWLKhg= =znU3 -END PGP SIGNATURE- ___ List Name: Libreoffice-qa mailing list Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/
Re: [Libreoffice-qa] French Bug
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Sophie, Maybe it's good to add that to the wiki: https://wiki.documentfoundation.org/BugTriage Op 05-01-13 11:40, Sophie Gautier schreef: Hi Rob, On 05/01/2013 11:03, Rob Snelders wrote: Hi All, Can somebody triage this French Bug as I don't know French. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=58974 Rainer has managed it. When you find such a bug in French, could you send it to the q...@fr.libreoffice.org list? our team will take care of it. Thanks Kind regards Sophie ___ List Name: Libreoffice-qa mailing list Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/ -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJQ6AZeAAoJEGs78UIq7mKyxhwIAKKArGcwgZiXT3nxCj5DqeGJ 91Gg7ZmQWJoGqCNLVkpK7xAzTcN46R3pYJQpFUnam1yio4Wxnhwn7nEYyDc+eTcO FHrPgU5I1GSNKs+RH8yLfnuydtRm+2bYzKYvT/b+XY0PDhpHTlzyabukFdljhffO S+xCCqL/vWzuyJty8k7ITFXwH8kP23Y9ucbIkgwUYKvhewWMoeFu0lZqPpjEmv5x CMSbRwqCYktKWYC40ZXOB+1/OC3rdeGvhjXYnsLYmMphlfNCl/ML4Hf+lhBMpZ2D inNum6p5TiSPbM6i8HDZBoYYJ9evxQEkPAMwwxefFnaF8Zvid/lFrYqheMr2oPs= =NilK -END PGP SIGNATURE- ___ List Name: Libreoffice-qa mailing list Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/
Re: [Libreoffice-qa] French Bug
Rob Snelders schrieb: Maybe it's good to add that to the wiki: Hi Rob, On Rapporter un problème sous LibreOffice https://wiki.documentfoundation.org/BugReport/fr we already have the recommendation to ask for assistance at us...@fr.libreoffice.org. I think requests to q...@fr.libreoffice.org should be reserved to qa team, because subscription is required (?) and I believe it might cause too much traffic on that list if every users asks for help there. I will do so in future if I can't understand a report written in French language. Best regards Rainer ___ List Name: Libreoffice-qa mailing list Mail address: Libreoffice-qa@lists.freedesktop.org Change settings: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/
